»Rječnik crikveničkoga govora« obuhvaća četiri tisuće i petsto natuknica i 550 fraza i sveza riječi, sadrži i toponomastičke karte, a svojevrsni je nastavak »Crikveniškog besedara« Đurđice Dusper
CRIKVENICA Umirovljena novinarka, Crikveničanka, Đurđica Ivančić Dusper svojedobno je objelodanila svoj »Crikveniški besedar (2002. godine), a sada su dvije autorice, i to kao suautorice – uz Đurđicu, još i dr. sc. Martina Bašić – dopisale, dopunile i proširile i, dakako, potpisale kao novu proširenu i znanstvenim pristupom oplemenjenu, pa time i jezikoslovno obogaćenu ediciju pod nazivom »Rječnik crikveničkoga govora« (2014.).
Knjiga, što je ujedno i prikaz dinamičnog života jednoga grada i kraja kroz predstavljanje njegova čakavskoga govora, obuhvaća četiri tisuće i petsto natuknica i 550 fraza i sveza riječi, a sadrži i toponomastičke karte, kao slikovne priloge u ediciji, radi smještanja pojedinih izraza i natuknica uz određeni lokalitet i predio Crikvenice.
– Đurđica Ivančić Dusper počela je bilježiti i skupljati riječi crikveničkoga čakavskoga govora još prije dva desetljeća, a »Rječnik crikveničkoga govora« plod je višegodišnje suradnje Đurđice Ivančić Dusper i lingvistice dr. sc. Martine Bašić, te je ujedno izniman doprinos očuvanju crikveničkoga tradicijskog govora, rekla je u ime nakladnika, Centra za kulturu Dr. Ivana Kostrenčića, urednica knjige prof. Sanja Škrgatić.
Martina Bašić, doktorica je znanosti i filologinja, zaposlena u Zavodu za lingvistička istraživanja HAZU u Zagrebu, a porijeklom je Crikveničanka (otac je poznati pjesnik i likovni kritičar Tomislav Kovačević).
– Rad na knjizi obuhvatio je znanstveni pristup i prikaz pojedinih natuknica u izvornom obliku, ali i u različitim lokalnim varijetetima, te u funkciji jezične komunikacije. Na knjizi, koju je prvotna samostalna autorica, Đurđica Ivančić Dusper, nastavila raditi i dopunjavati je nakon objelodanjivanja »Crikveniškog besedara«, radila sam efektivno oko dvije godine, govori dr. sc. Martina Bašić.
Knjiga ispunjena riječima i natuknicama, frazama iz crikveničkoga govora, »Rječnik crikveničkoga govora Đurđice Ivančić Dusper i Martine Bašić, predstavljena je u atriju crikveničkog Hotela »Kaštel«, još i uz glazbeni nastup uz gitaru Džonija Švarca, te u nazočnosti mnogobrojnih Crikveničana, koji su pozdravljajući ovaj znanstveni, ali ujedno i emotivno obojen entuzijastični projekt, time počeli slaviti i Dan grada Crikvenice, što je 14. kolovoza.
