Sanja Lovrenčić iz izdavačke kuće »Mala zvona« određuje ovaj tekst kao subjektivno obojan katalog-galeriju ženskih likova iz Biblije. Dorta Jagić je ovim literarnim pothvatom napravila velik iskorak iz okvira dosadašnjeg pjesničkog opusa: zapravo je načinila ciklus književnih portreta biblijskih junakinja, i to na temelju znanstvene literature te iščitavanja Biblije. No, to ne znači da je posve okrenula leđa pjesništvu: baš naprotiv, Neven Vulić ističe kako je ova knjiga u dobroj mjeri »poetizirana«. 

   – Dortin je »rječnik« zanimljivo pozicioniran unutar konstelacije domaćih autora koji su se okrenuli eksplicitnom tematiziranju ženskih sudbina. Dok na primjer Želimir Periš nudi mušku perspektivu ženske patnje, posrćući povremeno pod aktivističkom težinom nakane, Dortina je knjiga posebna po tome što je ona vrh arheologije žene unutar jednog kanonskog teksta zapadne civilizacije kojim dominiraju muški likovi. 

   Ona razmiče te slojeve teksta, popisuje žene koje su u Blibliji odigrale velike uloge, ali i one koje su tek ovlaš spomenute, rekao je Neven Vulić kojemu se osobito sviđa način na koji je autorica popunjavala one praznine u biografijama ženskih likova: činila je to nudeći vlastite narativne konstrukcije, »začinjavajući« njihove živote anegdotama, humorom… 

   – Ovaj ozbiljni naslov mogao bi nekoga krivo navesti na zaključak da se tu radi o »suhom« znanstvenom tekstu. Ovaj rječnik nije takav; on je prštav od humora, ludizma, ironije, neočekivanih metafora i subverzije »iznutra«. Zapravo je posrijedi jedno pametno i iznenađujuće zabavno štivo – rekao je Vulić. 

   Dorta Jagić rekla je da je knjiga potekla iz inicijalne ideje da na jednome mjestu skupi sve žene iz Biblije. Došla je do portreta njih dvjesto. Tu su poznate junakinje; Eva, Sara, Marija Magdalena, Rebeka… 

   – Odmalena čitam Bibliju i opažam te zanimljive žene koje se pojavljuju samo jednom, uzgred, a odradile su velike stvari; na primjer Zareša, supruga velikog antisemita, ili sluškinja jednog generala… Htjela sam ih izvući iz sjene, i to kroz jedan zezantski pristup koji nije uobičajen kad se govori o Bibliji – uvijek je sve to jako uzvišeno i zapravo suhoparno. Meni je bilo zanimljivo pristupiti nekim ženama kroz ironiju, sarkazam, ali uvijek s dosta empatije – rekla je Dorta Jagić, napominjući kako knjiga ima suptilnu, ali dovoljno subverzivnu feminističku notu.