Roman "Istina"

Na "Vrisku" predstavljeno djelo finske autorice Riikke Pulkkinen

Hina

Foto http://www.hs.fi

Foto http://www.hs.fi

Roman objavljen 2010., u Finskoj je ušao u finale najprestižnije književne nagrade, postigao je velik međunarodni uspjeh i preveden je na sedamnaest jezika, a na hrvatski ga je preveo Boris Vidović

RIJEKA Finska književnica Riikka Pulkkinen predstavila je u petak u Rijeci na 9. festivalu autora i sajmu knjiga Vrisak svoj roman »Istina«, obiteljsku priču triju generacija.  

Roman objavljen 2010., u Finskoj je ušao u finale najprestižnije književne nagrade, postigao je velik međunarodni uspjeh i preveden je na sedamnaest jezika, a na hrvatski ga je preveo Boris Vidović.


 Elsa je poznata psihologinja, snažna osoba koja je uvijek držala obitelj na okupu, umire od raka, a njezin suprug Martti, cijenjeni finski slikar, i kći Eleonoora, ambiciozna kirurginja, pokušavaju se pomiriti s time, ali ih tuga lomi.


Elsa je odlučila posljednje dane provesti na obiteljskom imanju, dok brigu o njoj preuzima unuka Anna, Eleonoorina kći, koju, pak, opterećuje emocionalni odnos s dečkom Matiasom, pa ju život uz Elsu i Marttija rasterećuje.




 Riikka Pulkkinen kazala je da je prvi roman počela pisati s 20 godina, a prvi rukopis poslala je izdavaču s 25 godina. Uspjeh je brzo došao, ali do drugog romana prošla je proces preispitivanje same sebe. Kazala je da je radni naziv romana ustvari bio »Laž«, no ipak je odlučila pisati o ljubavi i potom roman nazvati »Istina«, jer je »ljubav uvijek na neki način istina«, odnosno da joj se čini da su na jednoj strani pravo, rat i laž, a na drugoj ljubav, istina i umjetnost. U međuvremenu je, dodala je, te bi sada, kao majka, neke dijelove romana posve drugačije napisala ili ih izostavila.


 Na pitanje koliko u romanu ima osobnoga, Riikka Pulkkinen kazala je da je na to teško odgovoriti, da čitatelji mogu sami odlučiti što žele – vjerovati da se sve to dogodilo upravo njoj, autorici, ili povjerovati da je sve ipak izmišljeno.


 Riikka Pulkkinen (1980., Tampere) studirala je književnost i filozofiju na Sveučilištu u Helsinkiju. Književni prvijenac, roman »Granica«, objavila je 2006., a ta je knjiga bila najprodavanija debitantska knjiga 2006. u Finskoj i dobila je dva finska književna priznanja – nagradu Kaarle i nagradu Laila Hirvisaari. Prema tom romanu, prevedenu na devet jezika, snimljena je i uspješna mini TV serija.


 Drugi je roman »Istina«, a treći roman,»Stranac«, objaviljen je 2012. godine.


 Na 9. riječkom festivalu autora i sajma knjiga Vrisak, koji traje do 12. lipnja, u programu Europom u 30 knjiga predstavili su se autori čije se knjige prevode na sve svjetske jezike – Christos Ikonomou iz Grčke, Monika Kompaníková iz Slovačke, Myrto Azina Chronidi s Cipra, Tonu Onnepalu iz Estonije, Sjón s Islanda, Emil Andreev iz Bugarske i Riikka Pulkkinen iz Finske.