Nakon dolaska iz Italije, gdje je rođen 1928. u Savianu kraj Napulja, Scotti je postao stanovnik Rijeke, grada koji se ponosi multikulturalnošću svojih građana – istaknuo je Vojko Obersnel
RIJEKA Giacomo Scotti, književnik, novinar i prevoditelj, ove godine slavi 85. rođendan i 65. godina književnog stvaralaštva. Ovim povodom riječki ogranak Društva hrvatskih književnika organizirao je skup u vijećnici Grada Rijeke posvećen obljetnicama Giacoma Scottija.
Na početku svečanosti pročitan je brzojav koji je slavljeniku uputio gradonačelnik Rijeke Vojko Obersnel. Uz čestitke Obersnel ističe da je velika čast za svaki grad imati književnika i novinara kakav je Giacomo Scotti, koji daje izniman doprinos kulturnom životu Rijeke.
Lakoća pisanja
Ovom prilikom Maurizio Tremul, predsjednik izvršnog odbora Talijanske unije, kazao je da Rijeka ovih dana slavi dva svoja važna sina – Giacoma Scottija i Alessandra Damianija. Riječ je o intelektualcima koji su odabrali put istine i poezije, dajući značajan doprinos talijanskoj, ali i hrvatskoj kulturi – naglasio je Tremul.
Brojna pisma i čestitke upućene Giacomu Scottiju, koji su stigli iz Hrvatske, Italije, Makedonije i Argentine, pročitala je Maja Đurđulov. Između ostalog, čestitku je uputila predsjednica DHK – Ogranka u Rijeci Silvija Benković Peratova, koja ističe Scottijevu zaslugu u zbližavanju kultura dviju obala Jadrana, a pored ostalih čitane su i poruke Predraga Matvejevića i Miljenka Jergovića.
Jednostavnost i angažiranost
O poeziji Giacoma Scottija izlagala je Danijela Bačić Karković, koja je kao vrline ovoga pisca navela jednostavnost, a istovremeno i angažiranost. Bačić Karković ukazala je i na more kao Scottijevu nepresušnu inspiraciju, dok su neki od lajtmotiva njegove poezije teme prolaznog i neprolaznog, mikrokozmos obitelji i tema nomadizma. Na Scottijevu poeziju o moru osvrnula se Laura Marchig, koja je naglasila da je riječ o autoru koji najbolje ilustrira moto »živjeti da bi se pisalo i pisati da bi se živjelo bolje«.
Maja Đurđulov govorila je o Scottijevoj jadranskoj trilogiji, a Vasil Tocinovski izlagao je o Scottiju kao antologičaru makedonske književnosti. Više od pedeset godina Giacomo Scotti je prijatelj makedonskog naroda i njegove književnosti, a kao prevoditelj trajno je ukorjenjen u makedonsku kulturu.
Ljerka Car Matutinović izlagala je na temu bajkovitosti i ironije u pričama za djecu Giacoma Scottija, a tema izlaganja Gianne Mazzieri-Sanković bila je »Scotti, priče jednog života i druge proze«. Helena Labus predstavila je Scottija kao basnopisca.
Morena Scotti Andrić čitala je poeziju Giacoma Scottija na talijanskom i hrvatskom, a u glazbenom dijelu programa na flautama su nastupili Paola Radin i Ivan Buić.
