RIJEKA U povodu 85. rođendana književnika Alessandra Damianija DHK – Ogranak u Rijeci priredio je obljetničarski program u vijećnici Grada Rijeke.

Ovim povodom pozdravnu riječ uputila je predsjednica Ogranka Silvija Benković Peratova, a slavljenikov sin Sandro Damiani pročitao je pismo koje je uputio Giacomo Scotti, pisac koji će također uskoro obilježiti 85. rođendan. 

   U svome pismu Scotti evocira sjećanja na Alessandra Damianija, netom što je iz Italije došao u Rijeku i počeo raditi u Talijanskoj drami. Scotti ističe da su i Damiani i on prošli isti put pjesništva, novinarstva i ideala, a Alessandra Damianija nazvao je posvemašnje angažiranim književnikom.

Na visokoj obljetnici Damianiju je čestitao Furio Radin, poslanik talijanske manjine i predsjednik Kluba zastupnika nacionalnih manjina u Saboru te predsjednik Talijanske unije, koji je ukazao na Damianijev osjećaj za etiku i opisao ga kao osobu koja predstavlja mudrost talijanske nacionalne zajednice. 

  Trajno vezan uz teatar

Alessandro Damiani je pjesnik, romanopisac, esejist, dramski pisac, novinar i kritičar koji je dao izniman doprinos kulturi talijanske manjine. Teatrolog Darko Gašparović govorio je o Damianijevom kazališnom djelovanju u Rijeci i njegovoj trajnoj vezanosti uz teatar. 

   – Dramski opus Alessandra Damianija i njegovo djelovanje u kazalištu su povezani. U prividu življenja Damiani kazalište vidi kao jedinu istinu. U svojim pjesmama, esejima, dramama i političkim stavovima on se od početka pojavljuje kao humanistički intelektualac upitan nad smislom svijeta i istinom, ali bez konačnih odgovora. Damianijeve drame su relevantne i imaju vrlo visoku literarnu vrijednost, dok u svojim esejima daje lucidne analitičke uvide u stvarnost riječkog kazališta – osvrnuo se Gašparović.

Christian Eccher, esejist iz Rima i profesor talijanskog jezika i literature na Sveučilištu Novi Sad, istaknuo je da je Damiani gigant mišljenja i književnosti, koji je u svojim djelima uspio spojiti klasicizam i suvremenost. Eccher naglašava i da je riječ o svjetskom intelektualcu i piscu koji uspijeva izraziti univerzalne poruke, što, prema Eccherovu mišljenju, nije dovoljno shvatila ni Italija ni talijanska zajednica, koja bi se čitanjem Damianijevih djela mogla osloboditi kompleksa manjine. 

  Filozof, pjesnik i ljevičar

Književnik Milan Rakovac, u svom prepoznatljivom stilu, napisao je tekst pod naslovom »Pisac koji nikad nije utekao u bjelokosnu kulu«, u kojemu je na talijanskom i hrvatskom jeziku iznio svoje dojmove o Alessandru Damianiju. Govoreći o njemu kao filozofu, pjesniku i ljevičarskom aktivistu, Rakovac je kazao da je Damiani jedan od stupova talijanske kulture te moralna i intelektualna vertikala koja je domaćim Talijanima dala izvanredan doprinos. 

   Ljubomir Stefanović, književnik i urednik časopisa u kulturi, osvrnuo se na dio književnog opusa Alessandra Damianija koji je objavljen u prijevodu na hrvatski jezik, u čemu su važnu ulogu odigrali prevoditelji Stanislav i Margherita Gilić.

Ovom prilikom Margherita Gilić kazala je da je Damiani pjesnik koji ima golemu paletu znanja, te da je riječ o intelektualcu velike kulture i širokih interesa. Gilić je na kraju poručila i da Alessandra Damianija treba čitati i prevoditi.

O Damianijevim knjigama objavljenim u posljednje vrijeme u EDIT-u govorio je Silvio Forza, esejist i direktor spomenute izdavačko-novinarske kuće. Riječ je o izdanjima koja su temeljna za kulturni identitet talijanske zajednice – istaknuo je Forza, predstavivši upravo iz tiska izišlu antologiju Damianijeve poezije pod naslovom »Il fiore gelido«. 

   Alessandro Damiani kao posebno važan trenutak izdvojio je pismo kojim se obavještava da je primljen u Društvo hrvatskih književnika. Poeziju Alessandra Damianija nadahnuto je na hrvatskom jeziku interpretirala glumica Ksenija Prohaska, a na talijanskom Sandro Damiani.