Okosnica romana "Dabogda te majka rodila" je odnos majke i kćeri, neprestano na granici ljubavi i mržnje
– Budući da je u svojoj knjizi Rudan bezobrazno iskreno opisala odnos majke i kćeri, bilo nam je važno i da predstavu režira redateljica. Pozvali smo Tatjanu Mandić Rigonat, koja je već u Ateljeu 212 režirala »Uho, grlo, nož« Vedrane Rudan. U predstavi su sve uloge takve da svaka od njih može biti mali biser – kazao je Šegvić. Novu suradnju »Zajca« i HKD Teatra pozdravila je i intendantica Nada Matošević Orešković, a konferenciji je prisustvovao i ravnatelj Hrvatske drame Damir Orlić.
– Budući da je kazalište medij različit od književnosti, kao uporišnu točku »uhvatili« smo čudesni duh spisateljice, a s druge strane napravili partituru za scenski jezik koji je drugačiji od onoga između korica knjige. Riječ je o kompleksnoj drami koja govori o traumatičnom odnosu majke i kćeri. Predstava neće biti realistična – na jednoj razini ona propituje unutarnji svijet glavne junakinje, dok se na drugoj razini odmotava klupko trauma o kojima Vedrana Rudan piše vrlo direktno. O odnosu majke i kćeri inače se malo govori. To je odnos prekriven mitskom prašinom, a postoji i mit o Velikoj majci. U svojem romanu autorica progovara i o incestu, alkoholizmu, hladnoj distanciranoj majci…Beskompromisnim pisanjem o ženskim temama Rudan je napisala duboku priču koja nikoga ne ostavlja ravnodušnim. U njenoj knjizi postoji odnos između tragičnog i smiješnog. Rudan ima osjećaj za ironiju i smijeh koji oslobađa – osvrnula se Tatjana Mandić Rigonat, izražavajući zadovoljstvo što radi u Rijeci.
Književnica Vedrana Rudan, prema čijim se djelima predstave izvode u nekoliko europskih zemalja, rekla je da joj je drago što joj je konačno pružena i šansa u Rijeci – gradu u kojem živi, ali u kojem kao da ne postoji – sve do sada kad će i u koprodukciji riječkih kazališta biti uprizoreno njeno djelo.
