Knjigu je u Americi objavio »Black Balloon Publishing« iz New Yorka u travnju pod nazivom »Our Man in Iraq«, a novi je uspjeh stigao nakon više dobrih kritika u američkim i kanadskim medijima
RIJEKA » Prijevod romana Roberta Perišića »Naš čovjek na terenu« na engleski jezik za američko tržište uvršten je među 75 najboljih knjiga objavljenih u prijevodu u SAD-u 2013. godine. Listu 75 najboljih objavio je časopis »World Literature Today«, a među uvrštenima su i Amos Oz, Roberto Bolano, László Krasznahorkai, Marguerite Duras, Gerbrand Bakker, Ismail Kadare, Javier Marías te drugi – kažu iz književne agencije »Sandorf«.
Knjigu je u Americi objavio »Black Balloon Publishing« iz New Yorka u travnju pod nazivom »Our Man in Iraq«, a novi je uspjeh stigao nakon više dobrih kritika u američkim i kanadskim medijima. U »World Literature Today« za roman kažu da opisuje generaciju odgojenu u »čudnovatim istočnoeuropkim sistemima« koja je »polagala previše nade u rock and roll«. Po njima ta provokativna satira istovremeno istražuje suvremenu Hrvatsku i njezine podbačaje, ali i, kao »Majka Courage«, ljudsku požudu za moći i novcem koja proizvodi rat i patnju.
Prava za objavljivanje Perišićevog »Našeg čovjeka na terenu« dosad su otkupljena u dvanaest zemalja, kažu u »Sandorfu«.
