RIJEKA Društvena mreža Facebook ponovo ima problema s kvalitetom zaštite, a posljednji dokaz u nizu hrvatski korisnici popularnog Fejsa mogli su primjetiti u srijedu kad su umjesto engleske riječi »not now« koja označava opciju za privremeno odbijanje ponuđenog prijateljstva, mogli pročitati »prozaični« hrvatski prijevod »odj…«.
Kako Facebook nudi svim korisnicima da prevedu neke nove oznake, s time da administratori kontroliraju krajnji rezultat, očito je da je nekom šaljivdžiji pošlo za rukom proturiti svoju – ako je suditi po dvojakim reakcijama korisnika – prilično efektnu podvalu.
