Kultivacija
Piše Kim Cuculić: Mračna kći
Četiri naslova – »La figlia oscura«, »The Lost Daughter«, »Poupée volée« i »Mračna kći« – talijanski, engleski, francuski i hrvatski – određuju djelo Elene Ferrante iz 2006. godine. Naslovu talijanskog originala najbliži je hrvatski prijevod, koji za izdanje […]
Film
U Kinoteku stiže “Mračna kći”, adaptacija nedavno prevedenog romana Elene Ferrante
ZAGREB – U Kinoteku stiže »Mračna kći«, adaptacija istoimenog i u nas nedavno prevedenog romana Elene Ferrante. Priča je to o ženi koja praznike provodi na talijanskom jugu, prvi put bez obitelji. No nakon nekoliko dana mediteranske idile, […]
PREMIJERA
Gledali smo “Genijalnu prijateljicu” u režiji Marine Pejnović. Nezgrapnosti romana ostaju iste i na pozornici
ZAGREB – Čitatelji(ca)ma »Napuljskih romana« Elene Ferrante upada u oči nekoliko dosljednih karakteristika rukopisa ovog međunarodnog literarnog hita u četiri nastavka. Najprije veoma jednostavni, suhi, neukrašeni, publicistički ili kroničarski stil rečenica. Manjak bilo kakvog intimizma među likovima – […]
Permijera
“Genijalna prijateljica” u zagrebačkom HNK-u: Drugi u Europi adaptirali djelo Elene Ferrante
Posljednja ovogodišnja premijera zagrebačkog HNK-a bit će izvedba »Genijalne prijateljice«, scenska adaptacija romana poznate spisateljice koja piše pod pseudonimom Elena Ferrante, u sam smiraj godine u četvrtak, 30. prosinca. Predstavu režira Marina Pejnović, a glume Jadranka Đokić, Iva […]
