Samoizdavaštvo i žene

Od samizdata do Oscara: Razbijanje "staklenog stropa" u industriji knjiga

Kim Cuculić

Žene više kupuju, pišu i čitaju knjige, no veću težinu i bolji status izdavači i dalje pridaju autorima. U samoizdavaštvu, međutim, u obzir se uzima individualni napor, neovisno o spolu



Želi li pisati, žena mora imati novca i vlastitu sobu, a to veliki problem prave prirode žene i prave prirode književnosti ostavlja i dalje neriješenim – poznata je konstatacija Virginije Woolf iz rasprave »Vlastita soba« objavljene 1929. godine. U ovom eseju Woolf se, na temelju vlastita iskustva, pozabavila pitanjem odnosa među spolovima i posebno položajem žene u književnosti.


   Zašto je ženama za pisanje potrebna vlastita soba? Odgovor se može sažeti u tome što prostor kuhinje, u kojemu je pisala većina autorica 19. i 20. stoljeća, nije bio dovoljan da bi se pisala vrijedna književnost – jer da bi se duh i tijelo potpuno iskazali, potreban je vlastiti prostor gdje nas nitko neće ometati. Virginiju Woolf sada se iznova citira u članku objavljenom u The Guardianu, koji na temelju statističkih podataka govori o tome kako je samoizdavaštvo pomoglo ženama da razbiju »stakleni strop« u industriji knjiga.


   Dok je nekad ženama trebala vlastita soba da bi pisale, u 21. stoljeću u toj sobi potreban je i priključak za internet. Novo istraživanje, naime, pokazalo je da se objavljivanje knjiga koje su napisale žene u samoizdavaštvu udvostručilo u odnosu na tradicionalan način objavljivanja. Statistike također pokazuju da je broj objavljenih i kupljenih knjiga u samoizdavaštvu u porastu. Samoizdavaštvo je posljednjih godina, zahvaljujući digitalnoj tehnologiji koja je dovela do reduciranja troškova, doživjelo procvat, barem u svijetu.



Glumica Julianne Moore ove je godine za najbolju žensku glavnu ulogu u filmu »Still Alice/Zauvijek Alice« dobila Oscara, a za istu ulogu nagrađena je i Zlatnim globusom. Film je nastao prema istoimenom romanu Lise Genove, koji je također primjer samoizdavaštva. Lisa Genova je američka neuroznanstvenica, koja je svoj roman prvijenac »Still Alice« (2007) objavila kao samizdat. Knjiga govori o profesorici s Harvarda oboljeloj od Alzheimerove bolesti. Roman je postao bestseler, prodan je u 30 zemalja i preveden na više od 20 jezika. Rukopis koji je autorica nudila izdavačima, njima se činio suviše depresivnim i beskorisnim. Nakon toga Genova je svoju knjigu ubacila u ponudu Amazona. Napravila je i vlastitu stranicu o Alzheimeru te blog na stranici udruženja oboljelih, stvorivši tako zajednicu koja je vrlo brzo proširila vijest o njenom djelu.   U filmu Alice Howland je sretno udana majka troje djece i uvažena je profesorica lingvistike. No, jednoga dana Alice počinje zaboravljati riječi. Kad joj je dijagnosticirana Alzheimerova bolest, za Alice i njezinu obitelj počinju prave životne kušnje. Kako Aliceina bolest rapidno napreduje, ona počinje zaboravljati imena svoje djece, kućnu adresu i više nije u stanju predavati. Aliceina bolest uskoro se još više pogoršava i počinje utjecati na cijelu obitelj…


   Izvještaj online izdavačke platforme FicShelf otkriva da danas u samoizdavaštvu prevladavaju žene. Bacimo li pogled na najpopularnije naslove na platformama Blurb, Wattpad, CreateSpace i Smashwords, vidljivo je da su žene napisale 67 posto naslova na top-ljestvicama. U usporedbi s tim, među 100 top-naslova na Amazonu nalazi se 61 posto muških autora koji su knjige objavili tradicionalnim putem. Studija nije uključila naslove samoizdavaštva s Kindlea, jer ih Amazon ne odvaja od tradicionalno objavljenih knjiga s liste bestselera. U svijetu samoizdavaštvo buja, a u njemu sve više žena vidi mogućnost za uspjeh na području književnosti.


Na ljestvicama vode muškarci


Međutim, kako navodi FicShelf, muškarci će ipak prije dobiti priznanje za svoj rad i biti uvršteni u književni kanon. Na ljestvicama čitanosti i dalje vode muškarci. Autorica Alison Morton tvrdi da među autorima u tradicionalnom izdavaštvu postoji razlika po pitanju spolova. Premda žene više kupuju, pišu i čitaju knjige, veću težinu i bolji status izdavači i dalje pridaju muškim autorima. Za razliku od toga, smatra Morton, u samoizdavaštvu se uzima u obzir individualni napor, neovisno o spolu.


   FicShelf analizirao je 227 najprodavanijih samoobjavljenih fikcionalnih i nefikcionalnih djela. Kad je riječ o romanima, od 134 djela 109 ili 81 posto napisale su žene, 11 muškarci, a 14 je nepoznato. Ovakvi rezultati, komentira Roz Morris, pokazuju da žene nisu bile jednako tretirane u tradicionalnom izdavaštvu. Morris kaže da smo obično skloni gurati žene u tipične ženske žanrove kao što su chick-lit i ljubići, čime se zanemaruje da žene mogu biti kompleksne umjetnice koje pišu neobične knjige koje u književnosti otvaraju drugačije vidike i utiru nove literarne prostore.


   Roz Morris smatra da bi svijet književnosti mnogo više trebao uzimati u obzir ono što objavljuju žene. Kao prave zvijezde samoizdavaštva ona navodi Ornu Ross, Joni Rodgers, Jane Davis, Carol Cooper, Kathleen Jones i Jessicu Bell. Njihova vrijednost potvrđena je nagradama i stipendijama, a postigle su i komercijalni uspjeh. U području samoizdavaštva poznato je i ime Amande Hocking, koja se našla na Amazonovom Kindleu u društvu autora poput Stiega Larssona i Stephenie Meyer. Zbog pedeset odbijenica koje je dobila od raznih nakladnika, čak je u jednom trenutku htjela odustati od pisanja. Hocking do travnja 2010. godine nije prodala niti jednu knjigu, a otad je prodala više od milijun primjeraka. Među piscima koji sami objavljuju svoja djela ona je fenomen. Prema pisanju Observera, Hocking je »spektakularan primjer pisca koji je u e-knjigama otkrio zlatni rudnik«.


   Amanda Hocking je preko Amazona sama objavila knjigu, s početnom cijenom od 0,99 dolara. Tada nije ni slutila da će u kratkom roku dogurati do 9.000 prodanih djela dnevno. Njena djela tematski slijede trend paranormalne fikcije za mlade u kojoj se izmjenjuju vampiri i zombiji. U izdanju »Lumena« u Hrvatskoj su objavljene njene knjige »Zamijenjena« i »Podijeljena«.


Veće šanse


Tportal objavio je prilog o hrvatskoj autorici Tomici Šćavini, koja je svoju četvrtu knjigu, psihološki triler »Kaleidoscope World«, odlučila objaviti sama, kao e-book, na Amazonu, i to na engleskom. To je ovako objasnila:


   – Htjela sam doprijeti do više ljudi. Kultura čitanja u Hrvatskoj vrlo je nerazvijena i kao spisateljica se osjećam prilično skučeno. Treba mi više prostora i više čitatelja da bih imala osjećaj da moji likovi i ideje nekuda idu, da se povezuju s nečijim umovima i emocijama. U SAD-u je samoizdavaštvo sada već vrlo razvijeno, a malo pomalo taj se trend počinje širiti i drugdje. Kao i većina drugih samoizdatih pisaca, najprije sam pokušala pronaći agenta. Međutim, kao potpuno nepoznata autorica, s romanom koji nije izvorno pisan na engleskom jeziku, imala sam jako malo šanse.


   S druge strane, dobila sam puno ohrabrenja i komplimenata od ljudi koji puno čitaju i poznaju tržište, što mi je pomoglo da se odlučim na ovaj korak. Najprije sam dva tjedna čitala članke i brošure o tome. Vjerovali ili ne, samoizdavaštvo se u zadnjih nekoliko godina razvilo u pravu malu znanost. Nakon toga sam pronašla lektora koji je izvrstan prijevod Ellen Elias Bursać učinio još boljim i grafičkog dizajnera koji je napravio omot, a ja sam se bacila na formatiranja teksta…


   Roman sam pisala godinu dana. Otprilike pola godine trajalo je prevođenje, lektura i korekcije. Ako tome dodam godinu i pol traženja agenta, to znači da je sve skupa trajalo tri godine. A opet, na neki način, sada tek sve počinje… Trebam izgraditi marketinšku mrežu koja će romanu povećati vidljivost na Amazonu…«