Moje prve knjige bile su pjesme i priče za djecu, i to na hrvatskom i talijanskom jeziku, rekao je Scotti
RIJEKA U riječkoj Gradskoj vijećnici prigodno je obilježena 85. godina života i 65. godina književnog stvaralaštva riječkog i hrvatskog književnika talijanskog podrijetla Giacoma Scottija.
Svojim sam pisanjem i cjelokupnim intelektualnim angažmanom nastojao graditi most između dviju obala Jadrana, biti i djelovati u oba naroda, a ne stajati između, rekao je Scotti (Saviano, Napulj, 1. prosinca 1928.).
Upravo stoga Scottijev književni opus obilježen je bilingvalnošću, a objedinjuje 160 naslova – knjiga pjesma, pripovjedaka, novela, romana, esejistike i povijesne građe.
Moje prve knjige bile su pjesme i priče za djecu, i to na hrvatskom i talijanskom jeziku, rekao je Scotti. O svojem društvenom djelovanju rekao je kako je bio svjedokom i suvremenikom propadanja mnogih utopijskih ideologija, ali je njegov etički angažman i smjer, njegov antifašizam, uvijek bio i ostao istoznačan i pravocrtan.
Scotti se 1947. doselio u Hrvatsku i živio u Puli, nakon toga i u Rijeci gdje je radio kao profesionalni novinar, a od 1948. posvećuje se i književnom radu. U razdoblju jugoslavenske države objavljuje na talijanskom djela »Kragujevac, strijeljani grad«, »Tito, čovjek koji je rekao ‘ne’ Staljinu«, »Tito od seljaka do vođe Trećeg svijeta« i »Ustaše između ‘fascija’ i svastike«.
Na talijanskom i hrvatskom jeziku objavio je više od stotinu romana, zbirki novela i kratkih proza, knjiga pjesama, priča za djecu te eseja iz oblasti etnografije i povijesti. Glavnina opusa prevedena mu je na dvanaest europskih jezika, a za svoje je stvaralaštvo nagrađen mnogim domaćim i inozemnim priznanjima.
Prevodio je i adaptirao hrvatske autore, pa su tako na talijanskim kazališnim scenama igrana dramska djela Miroslava Krleže (»Signori Glembay«) i Pere Budaka (»La tempesta«).
