Distributer Dupieuxova filma zaključio je iz neke bizarne računice da bi originalni naslov filma »Wrong« najbolje bilo prevesti s »Čovječe, gdje mi je pas?«, valjda zato da bi se ulagivao publici koja se pali na moronske komedije tipa »Čovječe, gdje mi je auto?«
U more dozlaboga dosadnih ljetnih blockbustera ponekad znade u multipleks iza ugla doplutati film za koji ni sami ne znamo kako se tamo našao. Znamo samo da nije zaslužio ponižavajući ljetni termin, kad se u multiplekse uglavnom odlazi iz nužde, zbog spasonosnih klima uređaja.
Da bi čitava stvar bila gora, njegov hrvatski prijevod je po običaju promašen. Originalni naziv mu je »Wrong«. Ali distributer je iz neke bizarne računice zaključio da bi mu više odgovarao naslov »Čovječe, gdje mi je pas?«, valjda zato da bi se ulagivao publici koja se pali na moronske komedije tipa »Čovječe, gdje mi je auto?«. Iako bi i u filmu »Čovječe, gdje mi je pas?« junak mogao postaviti pitanje »Čovječe, gdje mi je auto«, jer mu je frajer u odsutnosti ofarbao auto u plavo, njegov halucinantni kulerski humor doima se kao da su se Kafka i Lynch sreli i zajedno odlučili snimiti egzistencijalističku komediju.
Kafkijanska situacija
Tipična kafkijanska situacija proviruje u scenama u kojima njegov junak i dalje uporno odlazi na posao u turističku agenciju u čijim uredima stalno pada kiša, iako je dobio otkaz.
Iza te sumanute komedije stoji kultni Quentin Dupieux, glazbenim fanovima poznatiji kao Mr. Oizo, inače nezaobilazno ime u programu zagrebačkog Fantastic filmskog festivala. Njegovo lanjsko izdanje ugostilo je autorov ništa manje bizarni horor »Guma« koji govori o automobilskoj gumi ubojici, baštineći retoriku svih onih ubojitih rajčica i kondoma koji su prodefilirali zonom B-filma, čije duhove sada priziva legendarni William Fichtner u ulozi imućnog new age gurua koji piše knjige o tome kako uspostaviti duhovni dijalog s vašim kućnim ljubimcima.
Režija i scenarij: Quentin Dupieux
Uloge: Jack Plotnick, Eric Judor, Alexis Dziena, Steve Little, William Fichtner, Regan Burns, Mark Burnham, Arden Myrin i drugi
Fotografija i montaža: Quentin Dupieux
No originalni naziv Dupieuxova komada referira se na alijenacijske zablude i pogreške s kojima se suočava njegov munjeni i zbunjeni protagonist, čiji je lik bliži ikonografiji nezavisnog underground stripa nego punokrvnom filmskom karakteru.
Bez pretemzija
Problemi nastaju kad mu otmu psa kako bi ga natjerali da ga više voli. No stvar će se zakomplicirati nakon što otmičar doživi automobilsku nesreću, a pas pobjegne iz njegova zapaljenog kombija. Njegova smirena svakodnevnica preko noći biva transformirana u napušeni san koji će okupirati cura iz picerije (neodoljiva Alexis Dziena), zec na biciklu, francuski vrtlar i ridikulozni detektiv koji pokušava ući u trag izgubljenom psu uz pomoć njegova izmeta.
Sav taj nonsens izvrsno funkcionira jer autor ne tretira film kao ozbiljnu umjetnost i nema nikakve veće pretenzije osim da nas dobro zabavi. Takav pristup reciklira i u najnovijem filmu »Wrong Cops« čija će se europska premijera dogoditi ovih dana u Locarnu. U tom filmu jedan idiotski murjak koji obožava heavy metal pokušava Marilynu Mansonu izbiti iz glave techno i naučiti ga pravoj muškoj glazbi. Ne, to nije nikakav sequel prethodnog filma. Autor naime pojašnjava da je famozni »wrong« nanovo tu jer je lijen s filmskim naslovima.
