VBZ novu izdavačku godinu otvara izborom recentnih i značajnih naslova suvremene svjetske književnosti. Među novim izdanjima su povijesni roman »Prevara« britanske autorice Zadie Smith, novi roman jednog od najutjecajnijih svjetskih pisaca Salmana Rushdieja »Grad pobjede«, klasik »Sve duše« jednog od najvažnijih španjolskih autora Javiera Mariasa, roman »Peachez, jedna romansa« cijenjenog nizozemskog autora Ilje Leonarda Pfeijffera, roman »Burma Sahib« američkog putopisca Paula Therouxa te roman »Ljeto kad je mama imala zelene oči« rumunjsko-moldavske autorice Tatiane Tibuleac.

Novi roman britanske autorice Zadie Smith, »Prevara«, u prijevodu Marine Horkić, njezin je prvi povijesni roman, objavljen 2023. godine, inspiriran sudskim slučajem iz 19. stoljeća, o identitetu, istini i pravdi.

»Prevara« je maestralna studija obmana i samoobmana ljudske prirode, taštine, bezumnog populizma, okrutnosti i životne nepravde, roman koji snažno odjekuje u našem vremenu.

Zadie Smith (London, 1975.) autorica je niza međunarodnih uspjeha poput »Bijeli zubi«, »O ljepoti« i »Vrijeme swinga«, dobitnica niza nagrada uključujući Orange Prize for Fiction i PEN/Audible Literary Service Award te je 2023. »Prevara« osvojila Westport Prize for Literature.

»Grad pobjede« britanskog romanopisca Salmana Rushdieja, u prijevodu Barbare Šarić, najavljen je kao njegov prvi veliki roman nakon pokušaja ubojstva nožem u kolovozu 2022. (napisan je prije napada, a objavljen je 2023. godine, šest mjeseci nakon incidenta).

Roman se usredotočuje na epsku priču o ženi iz 14. stoljeća u južnoj Indiji koja gradi i brani svoj grad protiv patrijarhata. Salman Rushdie (1947.), engleski književnik indijskoga podrijetla, od 1961. živi u Engleskoj gdje je završio studij povijesti na Cambridgeu.

Autor je petnaest romana (»Grimus«, »Djeca ponoći«, »Sram«, »Sotonski stihovi«, »Harun i more priča«, »Maurov posljednji uzdah«, »Tlo pod njenim nogama«, »Bijes«, »Klaun Shalimar«, »Firentinska čarobnica«, »Luka i vatra života«, »Dvije godine, osam mjeseci i dvadeset osam noći«, »Zlatna kuća«, »Quichotte« i »Grad pobjede«), zbirke priča »Istok, zapad« te šest esejističkih i autobiografskih djela.

Njegova su djela dobila brojne nagrade, a roman »Djeca ponoći« dva je puta proglašen najboljim od svih romana koji su osvojili nagradu Booker.