O Liscu nekad

U Liscu predstavljena knjiga Sonje Surina “Lis’c unkrat”

Sandy Uran

Foto Sergej Drechsler

Foto Sergej Drechsler

Valja podcrtati da je napravljen i audio zapis knjige i lisačkog govora, u kojem iznimno veliku ulogu imaju akcenti, te ima posebnu važnost sa sociolingvističkog aspekta, kazao je Franjo Butorac iz Naklade Kvarner



Ispred Društvenog doma u Liscu održana je promocija knjige »Lis’c unkrat« Sonje Surina. Knjiga je objavljena u izdanju Naklade Kvarner i Društva za povjesnicu Klana te pod pokroviteljstvom Općine Klana.


Promociju je moderirala Ivana Marinčić koja je i sam dala doprinos ovom izdanju kao lektorica.


– Ovo je izuzetno važno djelo koje ostaje »za vavik«, rekla je načelnica Općine Klana Željka Šarčević Grgić i istaknula kako je Općina Klana realizirala audio zapis koji se može poslušati na stranicama Općine.




Autorica se jako potrudila, jer ovo nije bio nimalo jednostavan projekt. Lisački govor je specifičan. Ova je knjiga od izuzetne važnosti jer ostaje u nasljedstvu budućim generacijama.



Ovom prigodom prisutnima se obratio i predsjednik Općinskog vijeća Klane Dušan Štemberger koji je obrazložio zašto je autoricu knjige, Sonju Surina, predložio za nagradu koja će joj biti uručena na Svečanoj sjednici.


– Sonja Surina posebno je zaslužna jer je ovom knjigom sačuvala jezik od zaborava, a to je veliki uspjeh i zato sam je predložio za nagradu, kazao je, a publika je tu zamisao pozdravila velikim pljeskom.


U ime Društva za povjesnicu Klana prigodnim se riječima nazočnima obratio predsjednik Anton Starčić rekavši:


– Kamo sreće da je više ljudi zainteresirano za ovakve projekte. Povijest je »vela gomila« u kojoj se uvijek nađe nešto novo. Ova je knjiga kamenčić u mozaiku naše prošlosti, a nadam se da će biti još takvih kamenčića.



U ime nakladničke kuće Naklade Kvarner Franjo Butorac kazao je:


– Ono što je zapisano ostaje, a valja podrcrtati da je napravljen i audio zapis knjige i lisačkog govora, u kojem iznimno veliku ulogu imaju akcenti, te ima posebnu važnost sa sociolingvističkog aspekta.


Pomno je razrađena i prikazuje bogatstvo svakodnevnih običaja, a posebno su vrijedne i stare fotografije koje dokumentiraju nekadašnji život.


Autorica knjige iskazala je zahvalu svima koji su joj pomogli u realizaciji ovog projekta.



– Sve manje mladih ljudi govori lisačkim dijalektom. Njihovi roditelji su jednostavno zaboravili taj govor. Stoga, bilo je nužno nešto napraviti kako bi se to sačuvalo od zaborava. Lisac je staro selo. U Državnom arhivu u Rijeci postoji zapis iz 1570. godine koji to potvrđuje.


Moja generacija još govori lisački, ali mladi ne. Nije se njime jednostavno služiti jer se koriste riječi koje je teško akcentirati. To je vrlo težak proces te je stoga dobro poslušati audio zapis knjige na stranicama Općine Klana.


Govori u malim mjestima nestaju i stoga je neophodno sačuvati ih od zaborava.