Autokorektura na pojedinim mobitelima poruke često dovede do apsurda... Što je sve moguće napraviti s time, pročitajte dalje...
Auto-correct, samoispravljač, T9… Različiti nazivi, isti proizvod. To je onaj “pametni” program koji često misli kako bolje od vas zna što želite ukucati u SMS poruku, tako da one nerijetko ispadnu malo i neugodne. No, kao takve su i čest izvor smijeha, a vođeni takvom idejom, stanovite osobe pokrenule su stranicu www.damnyouautocorrect.com, na kojoj se iz dana u dan skupljaju smješni primjeri.
Kako se radi o američkoj stranici, nije nikakvo čudo da su svi primjeri manje-više na engleskom jeziku, i često ih ne mogu razumjeti ljudi koji ne poznaju engleski jezik dobro. Ipak, odlučili smo se podjeliti sa čitateljima nekoliko zanimljivih, uz “simultani” prijevod na hrvatski. Još jedno upozorenje, dio poruka je možda seksualno, rasno i nacionalno nekorektan, no čini se kako auto-correcti ne pate od političke korektnosti.
“Još u Sovjetskom?”
“Pa, jasno je da sam mislio Sovjetskom”
“Penslyvania”
“Čini se kako moj iPod vjeruje kako si u Rusiji”
“Rekao sam je da ću je nazvati do 6, ali nisam prije 7.45! Kuja!”
– “haha dobra”
– “Daj joj malo okusa njezine vlastite menstruacije”
– “O moj bože”
“Ljutit sam na nju, ali to je ipak malo previše”
– “Načina! Sranje, tako se jako smijem”
“Ubiti je se čini ipak malo pretjerano. Je li naručila jastoga i “filet mignon” na večeri ili što?”
– *****poljubio koji k…
“Imam veliki problem. u kosi imam spermu i ne mogu je maknuti”
– Umm. Zašto imaš sperme u kosi Bobby? Zapravo, ne želim znati.
