Foto V. Karuza
Predstavljena VBZ-ova biblioteka »Europom u 30 knjiga«. Gordan Nuhanović predstavio putopisne priče »Piknik u stepi«, a Edo Popović knjigu »Poglavnikov pudl«
RIJEKA Jučerašnji dan je, kao i svi dani od početka 9. riječkog festivala autora i sajma knjiga, bio krcat programima. Dapače, toliko da su se neki i potpuno preklapali. Gordan Nuhanović predstavljao je tako u Dnevnom boravku svoju novu knjigu putopisnih priča »Piknik u stepi«, u izdanju Profila, u isto vrijeme kad je u Gradskoj knjižnici predstavljena važna VBZ-ova biblioteka »Europom u 30 knjiga«.
Biblioteku je predstavio Ervin Felić, uz manekensku pomoć dvoje autora, Estonca Tonua Onnepalua i Cipranke Myrte Azine Chronides te urednika Stjepana Ravića. Kad su se oni pokupili zbog obaveza na drugim predstavljanjima, razgovor s Felićem moderirala je Andreja Silić Švonja.
Malobrojna publika mogla je saznati da se biblioteka financira europskim novcem i da je sajam vRIsak njena temeljna promotivna platforma. Plan je u tri godine objaviti 30 knjiga autora koji ne pišu na »velikim« europskim jezicima, ali su u matičnim zemljama važni. Ideja biblioteke nastala je kao težnja VBZ-a da približi dobru europsku književnost Hrvatima u vrijeme kad je Hrvatska i formalno postala dijelom europske obitelji.
Felić je objasnio da nije bilo lako dobiti potporu Kreativne Europe, obzirom da je trebalo predstaviti uredničku, prevoditeljsku, promotivnu i distributivnu strategiju, pri čemu su nemali problem bili prevoditelji s »malih« jezika poput estonskog, malteškog ili islandskog. Knjige su tiskane u nakladi od oko 2.000 primjeraka, no VBZ ih smatra »longsellerima«, dakle onima od kojih se dobit očekuje na dulje staze.
Gordan Nuhanović pak odlazi u zemlje bivšeg Sovjetskog Saveza, one koje turističke rute obično preskaču, i od tamo donosi putopise koji su zapravo priče. Predstavljanje njegove knjige pomogla je dobrim pitanjima Ivana Žderić, koju je između ostalog zanimalo i koliko su priče točne, odnosno istinite.
