Kultivacija

Piše Kim Cuculić: Biti human

Kim Cuculić

iStock

iStock

Tijekom proteklih 12 mjeseci, rekla je, ljudi su »doista razmišljali o tome što znači biti čovjek«, osobito zbog zabrinutosti da će im umjetna inteligencija preuzeti radna mjesta.



Poznata pjesma engleskog synth-pop benda The Human League naslovljena je jednostavno – »Human«. Njezini stihovi su »I’m only human/Of flesh and blood I’m made/Human/Born to make mistakes« (»Samo sam čovjek/Od krvi i mesa stvoren/Čovjek/Rođen da griješim«). Engleski pridjev »human« (ljudski), koji označava posjedovanje »osobina, mana i osjećaja koje imaju ljudi, za razliku od bogova, životinja ili strojeva«, upravo je proglašen riječju godine po izboru Cambridgeova rječnika. Hrvatski jezični portal donosi i dodatna objašnjenja – »koji se odnosi, koji pripada ili koji je tipičan za ljudsku vrstu (humana genetika), koji ima ili koji izražava ljudske osobine ili kvalitete, koji suosjeća i ima razumijevanja za drugoga čovjeka i druge ljude (humano ponašanje); čovjekoljubiv, milosrdan.«


Kako je za AFP izjavila članica uprave izdavačke kuće Cambridge University Press Francesca Woodward, u eri naglog širenja umjetne inteligencije i mračnih upozorenja da bi ona mogla čak i izbrisati čovječanstvo, ta je riječ uhvatila »duh vremena 2026. godine«. Tijekom proteklih 12 mjeseci, rekla je, ljudi su »doista razmišljali o tome što znači biti čovjek«, osobito zbog zabrinutosti da će im umjetna inteligencija preuzeti radna mjesta. »Mislim da ljudi pokušavaju sami sebe podsjetiti… što znači biti čovjek«, kazala je.


Riječ je pobijedila u konkurenciji drugih riječi povezanih s umjetnom inteligencijom i internetskim svijetom, što odražava snažan globalni interes za to kako tehnologija mijenja naše živote. Leksikografi tog rječnika također su primijetili povećanu upotrebu riječi »human« u složenicama poput »human-made« (ljudske izrade) ili »human author« (ljudski autor). Tom McClelland, filozof znanosti sa Sveučilišta u Cambridgeu, opisao je izbor riječi »human« kao »doista zanimljiv… jer se upravo sada mijenja naše razumijevanje čovječnosti«. »Pokušavamo razumjeti razliku između ljudskog i umjetnog uma, između živih bića poput nas i umjetnih bića koja stvaramo. Što nas razlikuje – je li to svijest, kreativnost ili suosjećanje?«, zapitao se.




Colin McIntosh, urednik rječnika, istaknuo je da umjetna inteligencija mijenja način na koji govorimo o tome šta znači biti čovjek. Riječ se sve češće koristi kako bi se razlikovao ljudski rad od onoga što stvaraju napredni kompjutorski sustavi. »Strahovi od toga što bi ljudi mogli izgubiti kada svoje razmišljanje prepuste drugima naveli su nas da preispitamo koliko se oslanjamo na umjetnu inteligenciju, od vrhunskih matematičara do nastavnika koji rade s malom djecom«, rekao je McIntosh.


Fokus na to što znači biti čovjek potaknuo je svjetske čelnike i istaknute osobe poput pape Lava XIV., Billa Gatesa, klasične filologinje Mary Beard i glumice Cate Blanchett da se uključe u raspravu. Kako javlja Hina, među ostalim kandidatima za titulu riječi godine bila je i riječ »agent«, koja označava sustav umjetne inteligencije koji može raditi na složen način bez ljudske kontrole. U utrci je bila i riječ »wholesome« (zdrav/blagotvoran), definirana kao nešto što je »dobro za vas i vjerojatno će poboljšati vaš život fizički, moralno ili emocionalno«. U konkurenciji je bio i pojam »dusking«, praksa promatranja sutona kao oblika opuštanja. Riječ je o nizozemskoj tradiciji koja je oživljena kao oblik ponovnog povezivanja s prirodom. Među ostalim novim riječima dodanima u rječnik 2026. godine nalaze se »aura farming« (građenje karizme) i »looksmaxing« (maksimalno uljepšavanje).


Riječ godine i novi unosi biraju se prema nizu kriterija, uključujući učestalost pretraživanja riječi na mrežnoj stranici Cambridgeova rječnika. Među riječima na koje treba obratiti pozornost iduće godine, prema tom rječniku, nalazi se FOBO – »strah od zastarijevanja« (engl. fear of becoming obsolete) jer vaš posao može obavljati umjetna inteligencija.


Drugi takav pojam je »weather whiplash« (nagli vremenski preokret), koji označava »brzu promjenu iz jedne vremenske krajnosti u drugu«. Prošlogodišnja riječ godine bila je »parasocial« (parasocijalan), kojom se opisuje osjećaj povezanosti sa slavnom osobom koju osobno ne poznajemo ili s izmišljenim likom.