Foto: Dean Miculinić
Djelo pripovijeda priču o dvjema riječkim prijateljicama, Fijumankama - Aniti i Milviji
povezane vijesti
RIJEKA – U svečanom salonu Zajednice Talijana Rijeka u sklopu Tjedna fijumanske kulture održana je promocija romana “Do amiche (Putovi srca)”.
Riječ je o kratkom romanu na fijumanskom dijalektu autorica Florinde Klevisser, riječke geografkinje i književnice i Ivane Precetti Božičević, novinarke i urednice u dnevnom listu La Voce del Popolo.
Djelo pripovijeda priču o dvjema riječkim prijateljicama, Fijumankama – Aniti i Milviji.
U uvodnom dijelu pozdravni govor održao je predsjednik Zajednice Talijana Rijeka Enea Dessardo, koji je naglasio važnost ove edicije na fijumanskom dijalektu.
O knjizi i autoricama govorila je prof. Melita Sciucca koja je iskazala iznimno zadovoljstvo i ponos što je svjetlo dana ugledalo djelo koje progovara o fijumanskoj jezičnoj tradiciji, ali o ljubavi prema gradu.
Autorice su ispričale kako je nastajala knjiga koja predstavlja značajan doprinos očuvanju i valorizaciji fiumanskog dijalekta, nudeći promišljanje o identitetu kroz pristupačnu, suvremenu i duboko humanu pripovijest.
Naslov je dobitnik prve nagrade na natječaju Istria Nobilissima 2022. godine. Predgovor potpisuje prof. Rina Brumini, na talijanskom jeziku, pogovor prof. Melita Sciucca na fiumanskom dijalektu, prijevod Ivana Precetti Božičević.
Naslovnicu je realizirala Helena Labus Bačić, novinarka i urednica dnevnog lista La Voce del Popolo, a grafički intermezzo Maja Subotić, učenica Talijanske srednje škole u Rijeci.
