Predstava »Mirandolina«, međunarodna koprodukcija Italije, Hrvatske i Irske odnosno Teatra Stabile del Veneto – Teatra Nazionale, Nacionalnog irskog kazališta Abbey iz Dublina i Talijanske drame HNK-a Ivana pl. Zajca, doživjet će svoju riječku premijeru u četvrtak, 5. ožujka, na pozornici »Zajca« u 19.30.

Nakon praizvedbe u Trevisu kao službeni dio kulturnog programa Olimpijskih igara Milano – Cortina 2026., predstava je izvedena u Teatru »Goldoni« u Veneciji, Teatru »Verdi« u Padovi i Teatru Nuovo u Veroni, a nakon riječkih izvedbi bit će izvedena i u Teatru »Puccini« u Milanu.

Poznata irska i europska spisateljica Marina Carr, inspirirana Goldonijevim remek-djelom »Gostioničarka Mirandolina«, napisala je suvremenu adaptaciju o rodno uvjetovanom nasilju, ženskom strahu i cijeni koju plaćaju žene koje se usude suprotstaviti. Predstavu je režirala irska redateljica, umjetnička ravnateljica Abbey Theatrea, Caitriona McLaughlin.

Razgovor kroz stoljeća

»Carlo Goldoni je 1753. napisao ‘Gostioničarku’ stvorivši Mirandolinu, ženu duhovitu, samostalnu i pametnu, koja se snalazi u svijetu kojim dominiraju muškarci. Goldonijeva drama slavi inteligenciju i neovisnost, dok tiho razotkriva mizoginiju i krhkost muškog autoriteta«, ističe Caitriona McLaughlin i dodaje kako Marina Carr ‘Mirandolinu’ smješta u talijanski restoran u Dublinu, ističući kako šarm, duhovitost i otpornost ostaju nužni alati ženama u svijetu koji je nažalost još uvijek prepun opasnosti i nejednakosti.

»Ova koprodukcija podsjetnik je da umjetnost može ono što politika često ne može: prelazi granice, otvara dijaloge i ukazuje na istine o moći, društvu i ljudskoj hrabrosti. ‘Mirandolina’ je razgovor kroz stoljeća koji nas izaziva da se suočimo sa strukturama moći koje su nam i dalje previše poznate«, zaključuje McLaughlin.

Foto Serena Serrani

Marina Carr bavi se temama poput napuštanja, izdaje, osvete, marginalizacije i nasilja kroz izrazito suvremenu prizmu. Veze između različitih razdoblja, svijeta Goldonija osamnaestog stoljeća i sadašnjosti, stvaraju nove slojeve i interpretativne ključeve unutar teksta koji istražuje dubine ljudske duše.

Kazalište koje spaja

»Predstava ‘Mirandolina’, međunarodna kazališna koprodukcija između Theatrea Abbey iz Dublina, Teatra Stabile del Veneto i HNK-a Ivana pl. Zajca Rijeka, projekt je koji spaja različite države, različita kazališta, različite kazališne tradicije i umjetničke senzibilitete u suvremenom čitanju klasičnog teksta, potvrđujući snagu europske kazališne suradnje i aktualnost Goldonijeve junakinje kao simbola ženske neovisnosti, inteligencije i slobode izbora«, naglašava intendantica riječkog HNK-a Dubravka Vrgoč te dodaje:

»Ponosni smo da sudjelujemo u tako važnom kazališnom projektu koji u ovim katastrofičnim vremenima upućuje na vrijednost kazališta koje spaja, a ne razdvaja i baštinu interpretira jezikom naše suvremenosti.«

Foto Serena Serrani

Mirandolinu glumi mlada talijanska glumica Gaja Masciale, a glumačku ekipu predstave čine i Alex Cendron, Denis Fasolo, Riccardo Gamba, Margherita Mannino, Giancarlo Previati, Massimo Scola, Andrea Tich i Sandra Toffolatti. Scenografiju i kostime potpisuje Katie Davenport, svjetlo Paul Keogan, a scensku glazbu Anna Mullarkey.

U kolovozu 2026. predstava će se izvoditi u Dublinu u prigodi irskog predsjedanja Vijećem Europske unije.