Nacionalno kazalište »Ivan Vazov« iz Sofije gostovat će na Riječkim ljetnim noćima u petak 18. srpnja, kada će u HNK-u Ivana pl. Zajca izvesti nagrađivanu predstavu »The Hague« (»Haag«) ukrajinske autorice Saše Denisove u režiji međunarodno priznatog bugarskog redatelja, direktora Nacionalnog dramskog kazališta u francuskom Toulouseu, Galina Stoeva.

»Ovaj tekst je nemogući susret Shakespearea i Montyja Pythona. Svojevrsna verzija (budućeg) suđenja Putinu i njegovoj sviti na Haaškom sudu za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti prikazuje se pred našim očima, a odvija u mislima jednog djeteta.

Djeteta koje će biti glavni tužitelj«, ističe redatelj Stoev i dodaje kako je u tom smislu »Haag« kazališna fantazija – i komična i jeziva.

»Prvi sam put radio na kazališnom projektu koji ima tako izravnu vezu s našom neposrednom stvarnošću, istražujući mogućnost skladnog ili, naprotiv, paradoksalnog suživota politike i poezije, dokumentarca i mjuzikla, mita i aktualnih vijesti.«

Groteskna, smiješna i istodobno zlokobna fantazmagorija, predstava »Haag« temeljena je na stvarnim događajima i osobama, ispreplićući dobro poznate replike stvarnih ljudi s fikcionalnom budućnošću, elemente političke i ideološke stvarnosti s fragmentima dokumentarnih ratnih priča i obiteljskih tragedija.

Na taj način gradi sliku rata kroz emocionalni svijet djevojčice. Drama je napisana nedugo nakon početka ruske vojne invazije, premijerno je izvedena u veljači 2023. u Poljskoj, a u lipnju ju je Saša Denisova postavila na scenu kazališta Arlekin Players u Bostonu.

Bugarska produkcija Galina Stoeva otvorila je prošlu sezonu Nacionalnog kazališta u Sofiji. Predstava je dobitnica nacionalne nagrade Icarus za najbolju predstavu 2024. godine.

»Uspjeh je očit. Puna dvorana, ovacije i publika dirnuta do suza«, istaknuo je Le Figaro, dok Snobinart.fr zaključuje:

»Ispreplitanjem scena rekonstrukcije, zapleta i bijega u maštu postupno je uspostavljana delikatna ravnoteža između stvarnosti i fikcije, između aktualnih događaja i drame.

Kroz predstavu koja dopušta duhovitosti i neodoljivo komične situacije, Galin Stoev nikada ne gubi iz vida snagu svoje poruke.«

Kazališni redatelj Galin Stoev vjerojatno je najprepoznatljiviji bugarski umjetnik na svjetskoj kazališnoj sceni. Kao redatelj radi od 1991.

Počeo je klasičnim repertoarom u Sofiji, a kasnije se okrenuo modernim i suvremenim tekstovima. Nakon uspjeha u Bugarskoj, njegove su produkcije predstavljene na mnogim pozornicama u Belgiji, Velikoj Britaniji, Francuskoj, Njemačkoj, Rusiji, Argentini i Italiji.

Od 2007. uglavnom je radio u Francuskoj i Belgiji. Godine 2019. Galin Stoev proglašen je vitezom Reda umjetnosti i književnosti Francuske Republike.

Autorica Saša Denisova ukrajinska je dramatičarka i redateljica. Predavala je režiju u Kazališnom centru »Mejerhold«, na Moskovskoj umjetničkoj kazališnoj školi i vodila studio za autorsko i dokumentarno kazalište – Studio-OFF.

Na početku invazije na Ukrajinu, napustila je Rusiju i sada živi u Poljskoj, gdje je napisala i producirala nekoliko dokumentarnih drama, uključujući i »Haag«.

Predstava se izvodi uz titlove na hrvatskom i engleskom. Nakon izvedbe bit će upriličen razgovor s glumačkom i autorskom ekipom predstave u kojem će sudjelovati i redatelj Galin Stoev te autorica Saša Denisova.