Ana Mikić Čolić: Najbolje što možemo učiniti za jezik jest dopustiti mu da se prirodno i spontano razvija

Devedesete godine 20. stoljeća bile su posebno dinamične što je utjecalo i na rječnički sustav u cjelini, a kao glavni generatori promjena najčešće se ističu znanstveno-tehnološke promjene, društveno-ekonomske promjene, rat, promjene u stilu života, oživljavanje religije, nove ideologije, umjetnički i medijski pokreti i kognitivni i ludički impulsi.