
Foto Vedran Karuza
Riječkim gimnazijama donirane su knjige "Peer Gynt" Henrika Ibsena, prevedene na hrvatski jezik
povezane vijesti
Dani Norveške u Rijeci održavaju se od 5. do 20. prosinca u Dječjoj kući. U sklopu manifestacije, Veleposlanstvo Norveške organizira brojne radionice, predavanja, kvizove te glazbena, kulturna i zabavna događanja kojima je poveznica Norveška, a namijenjena su obiteljima, djeci i mladima.
Najmlađi će tako moći slušati norveške priče, a oni školske dobi birati između kreativnih radionica izrade ukrasa od prirodnih materijala, svjetiljki ili minijatura od drveta.
Stariji će moći slušati predavanje o vikinzima, učiti o sreći te zajedno s obitelji testirati svoja znanja na kvizu o Norveškoj. Neki će možda pronaći utočište u kinu gdje je predviđen dan norveškog dječjeg filma, a planirane su i DJ večeri inspirirane norveškim glazbenim uspješnicama.
Međusobne veze
Tim povodom zamjenica župana Marina Medarić i pročelnica Upravnog odjela za odgoj i obrazovanje Edita Stilin primile su u posjet zamjenika veleposlanika Kraljevine Norveške u Republici Hrvatskoj Helgea Kloumana Marstrandera i počasnu konzulicu Kraljevine Norveške u Rijeci Loredanu Frank Jerman.
Povod prijemu je održavanje Dana Norveške u Rijeci i primopredaja donacije knjiga “Peer Gynt” Henrika Ibsena, prevedene na hrvatski jezik, koju su primili Henry Ponte, ravnatelj Gimnazije Andrije Mohorovičića Rijeka, Jane Sclaunich, ravnateljica Prve riječke hrvatske gimnazije i Dina Linić-Učur, ravnateljica Prve sušačke hrvatske gimnazije u Rijeci.
– Nadamo se osnažiti međusobne veze kroz gotovo svakodnevnu prisutnost u Rijeci tijekom prosinca. Imamo zajednički interes u razvoju sektora pomorstva, ali i u predstavljanju norveške kulture.
Primjerice, poput današnje donacije djela Henrika Ibsena “Peer Gynt”, kvizova, filmske večeri, a glavnina aktivnosti se odvija u Dječjoj kući.
Kada govorimo o konkretnoj suradnji, nadamo se da će norveške tvrtke biti prisutne u riječkoj luci”, kazao je zamjenik veleposlanika Klouman Marstrander.
Donirano djelo
Predstavljen je i Henrik Johan Ibsen norveški književnik koji je svojim stvaralaštvom imao veliki utjecaj na modernu dramu. Pisao je psihološke drame i društveno-kritičke komade koji su prokrčili put naturalističkom stilu u drami, analizirajući moralne probleme.
“Peer Gynt” je drama u pet činova napisana 1867. godine, kada je i izdana. Smatra se vodećim književnim uratkom norveške literature u kojem je životna krilatica glavnoga junaka, Peera Gynta, “snađi se na bilo koji način”.
– Donirano djelo nije u obveznoj literaturi školskoga kurikuluma, za razliku od “Nore – Lutkine kuće”. Dio razloga leži u tome što do sada nije bilo adekvatnih prijevoda upravo tog norveškog djela koji ima poseban identitet, a ova donacija će obogatiti naše knjižnice, rekla je ravnateljica Prve riječke hrvatske gimnazije Jane Sclaunich.
– Unatoč velikoj razlici u razvijenosti i veličini, ove aktivnosti na neki način spajaju naše dvije zemlje, a najveća poveznica je more. Donacija je jedna lijepa gesta veleposlanstva na kojoj smo zahvalni, izjavila je zamjenica župana Medarić.