Balkan ili Europa

Spor oko honorara: Novinari presudili u korist Vedrane Rudan

Svjetlana Hribar

Slovenska glumica riječkoj autorici dvije godine nije platila honorar za autorska prava na dramu »Kurva« koju je izvodila, tražeći da autorica ispostavi fakturu. Kad su temu načeli slovenski novinari, ček je stigao u rekordnom roku



LJUBLJANA » Slovenska glumica i nova zastupnica u parlamentu Violeta Tomič pristala je ovih dana Vedrani Rudan isplatiti 1.600 eura honorara na ime autorskih prava za monodramu »Kurba«, rađenu prema tekstu hrvatske novinarke i spisateljice, iako se činilo da i dalje inzistira na ispostavi fakture. Tomič je, prema tekstu Rudanove, priredila predstavu »Kurba« koja je u Ljubljani prije dvije sezone bila vrlo gledana, ali joj nikada nije platila naknadu za autorska prava, tražeći da autorica teksta njenoj agenciji ispostavi fakturu, odnosno račun.


   Violeta Tomič, nedavno izabrana u novi parlament kao zastupnica Udružene liste (ZL), suočila se s Vedranom Rudan u žestokoj televizijskoj polemici u kojoj je hrvatsku spisateljicu optužila za »balkanski način poslovanja«.


   – Žao mi je zbog šuma u komunikaciji do kojeg je došlo između mene i Vedrane. Spremna sam joj platiti 1.600 eura, ali očekujem da će mi za to ispostaviti odgovarajući račun – rekla je Tomič u razgovoru za Slovensku televiziju.


Uz intervenciju NATO-a




Nakon što je Vedrana Rudan u svom blogu ironično primijetila kako će honorar iz Slovenije očito dobiti samo uz intervenciju NATO-a, Tomič joj je najprije odgovorila da je sama kriva za neisplatu jer prakticira »balkanski način poslovanja« kako u Sloveniji ne bi morala platiti porez i agencijsku proviziju.


   Umjesto odgovora, Vedrana Rudan je u svom blogu »Kako umrijeti bez stresa« elaborirala (u dva nastavka) svoj problem s autorskim honorarom, naslovivši tekstove »Teta Violeta«. U drugom, pisanom nakon što je dobila vijest o uplati honorara, kaže:


   – Da mi je to netko rekao ne bih mu vjerovala. Napisala sam tekst »Teta Violeta« ne da bih od gospođe Violete Tomič najzad dobila svoje pare, to nisam ni u snu očekivala, nego da se riješim stresa. Borim se za svoj novac već mjesecima, uzalud.


   Gospođa je stalno od mene tražila »račun« koga ja nikad nikome nisam ispostavila, iako se moje drame igraju od Kalifornije do Rijeke. Odnosi između izvođača i autora rješavaju se ugovorom koji u ovoj priči nije bio potpisan. U slovenskim medijima me optužila da sam inzistirala da me isplati »na crno«, za to je imala i objašnjenje, »Balkanci« ne shvaćaju da su došla vremena kad se sve mora raditi po zakonu.


   Kad… danas sam dobila fotokopiju bankovnog naloga – iz Slovenije mi hitno stiže lova.


   Kako to?


Pozdrav novinarima


Odgovor je samo jedan. Moj su tekstuljak pročitali u Sloveniji, a onda su tamošnji novinari digli neviđenu frku. Postavili su pitanje kako je moguće da parlamentarka ne plaća svoj dug, kako posluje, ukratko, razapeli su je na križ jer je ugledna članica »najljevije« slovenske stranke koja se, a za što bi drugo, zalaže za poštenje, poštenje i samo poštenje.


   Što bi mi se dogodilo u Hrvatskoj da mi je kojom nesrećom tisuću eura dužna neka od gospođa koje sjede u našem Saboru? Rasplet mi je jasan. Ja bih napisala tekst, ni za koji hrvatski medij to ne bi bila tema, a Država bi mi poslala porezni nadzor koji bi sigurno otkrio da ja časnoj gospođi dugujem milijun eura.


   Zato veselo mašem slovenskim novinarima. Nadam se da će se današnja fotokopija bankovnog hitnog naloga uskoro pretvoriti u lovu na mom računu. Ne pijem jer me od pića boli želudac, ali ću ipak žvaknuti gastal i nazdraviti nepoznatim ljudima koji su mi uljepšali današnji dan i mnoge iduće dane. HVALA, cure i dečki – zaključuje svog blog Vedrana Rudan