Članak 1. ORGANIZATOR

Nagradni natječaj „TRAGOVI TRADICIJE – foto priče o okusima, običajima i ljudima koji čuvaju identitet našega kraja“ (u daljnjem tekstu: Natječaj) priređuje i organizira Novi list d.d., Zvonimirova 20a, 51000 Rijeka, Republika Hrvatska, OIB: 44110106406 (u daljnjem tekstu: Organizator).

Članak 2. TRAJANJE, SVRHA I PODRUČJE PROVOĐENJA NATJEČAJA

Natječaj započinje 29. rujna 2026. godine i traje do 30. listopada 2026. godine.

Rok za dostavu fotografija je 12. listopada 2026. godine do 23:59 sati.

Natječaj se provodi na području Republike Hrvatske.

Svrha Natječaja je odabir autorskih fotografija koje će biti uvrštene u Kalendar Novog lista za 2027. godinu te promocija kulture, tradicije, gastronomije, ljudi i krajobraza Kvarnera.

Osoba koja sudjeluje u Natječaju u daljnjem se tekstu naziva Sudionik.

Članak 3. TEMA NATJEČAJA

Tema Natječaja je:

„TRAGOVI TRADICIJE – foto priče o okusima, običajima i ljudima koji čuvaju identitet našega kraja“

Natječajem se traže autorske fotografije koje na kreativan, autentičan i dojmljiv način bilježe tradiciju i svakodnevni život Kvarnera.

Fotografije mogu prikazivati osobito:

• Okuse Kvarnera – lokalne namirnice, ribarstvo, poljoprivredu, vinograde, maslinike, tržnice, tradicionalna jela i druge motive povezane s gastronomskom baštinom Kvarnera;
• Ljude i krajolik Kvarnera – proizvođače, kuhare, ribare, vinare, obrtnike, običaje i tradiciju te gradove, mjesta, ulice, krajolike i prirodu povezane s identitetom Kvarnera.

Članak 4. PRAVO SUDJELOVANJA

Pravo sudjelovanja u Natječaju imaju sve fizičke osobe s prebivalištem u Republici Hrvatskoj koje su na dan početka Natječaja navršile 18 godina. U Natječaju ne mogu sudjelovati zaposlenici, članovi uprave i vlasnici Organizatora te članovi njihovih užih obitelji.

U smislu ovih Pravila, članovima uže obitelji smatraju se bračni ili izvanbračni drug, djeca, roditelji te braća i sestre.

Sudionik mora tijekom sudjelovanja u Natječaju davati točne i potpune podatke.

Članak 5. NAČIN SUDJELOVANJA

Za sudjelovanje u Natječaju Sudionik treba poslati autorsku fotografiju ili više autorskih fotografija na e-mail adresu: [email protected]

Uz fotografiju/e potrebno je dostaviti sljedeće podatke:

• ime i prezime autora,
• adresu stanovanja,
• broj mobitela,
• naziv fotografije.

Broj fotografija koje pojedini Sudionik može prijaviti na Natječaj nije ograničen.

Svaka prijavljena fotografija mora biti autorsko djelo Sudionika.

Slanjem fotografije Sudionik potvrđuje da je autor prijavljene fotografije te da fotografija ne krši autorska, osobna, vlasnička ili druga prava trećih osoba.

Sudionik je odgovoran za sadržaj prijavljene fotografije te, kada je to potrebno, za pribavljanje odgovarajućih suglasnosti osoba prikazanih na fotografiji.

Davanjem netočnih ili nepotpunih podataka, prijavom fotografije koja nije autorsko djelo Sudionika ili fotografije kojom se krše prava trećih osoba, Sudionik može biti isključen iz Natječaja.

Članak 6. TEHNIČKI UVJETI ZA FOTOGRAFIJE I ROK ZA DOSTAVU

Fotografije se dostavljaju u sljedećim tehničkim uvjetima:

• dimenzija 30 × 21 cm,
• rezolucija 300 dpi,
• format .tif ili kvalitetan .jpg.

Fotografije se dostavljaju elektroničkom poštom na adresu [email protected].

Rok za dostavu fotografija je 12. listopada 2026. godine do 23:59 sati.

Fotografije koje nisu dostavljene u propisanom roku ili ne zadovoljavaju navedene tehničke uvjete mogu biti isključene iz Natječaja.

Članak 7. ODABIR FOTOGRAFIJA

Organizator će imenovati stručnu komisiju koja će među svim pravodobno pristiglim i valjanim prijavama odabrati 13 fotografija koje će biti uvrštene u Kalendar Novog lista za 2027. godinu.

Pri odabiru fotografija stručna komisija uzimat će u obzir osobito:

• povezanost fotografije s temom Natječaja,
• kreativnost i originalnost,
• fotografsku kvalitetu,
• autentičnost prikaza,
• sposobnost fotografije da dočara ljude, običaje, okuse Kvarnera.

Odluka stručne komisije o odabiru fotografija je konačna.

Članak 8. NAGRADE I NAKNADA AUTORIMA

Za svaku od 13 odabranih fotografija autor ostvaruje pravo na novčanu naknadu u bruto iznosu od 135,00 EUR.

S autorima odabranih fotografija Organizator će sklopiti odgovarajući autorsko-pravni ugovor kojim će se urediti prava i obveze vezane uz korištenje odabrane fotografije.

Iznos naknade isplatit će se autoru na način i u rokovima utvrđenima autorskim ugovorom.

Na isplatu naknade primijenit će se važeći propisi Republike Hrvatske.

Članak 9. OBJAVA REZULTATA I KONTAKTIRANJE ODABRANIH AUTORA

Imena autora čije su fotografije odabrane za Kalendar Novog lista za 2027. godinu bit će objavljena na službenoj internetskoj stranici Organizatora, www.novilist.hr, najkasnije do 30. listopada 2026. godine.

Organizator će odabrane autore kontaktirati putem podataka navedenih u prijavi radi sklapanja autorskog-pravnog ugovora i dogovora o isplati naknade.

Ako Organizator ne uspije stupiti u kontakt s odabranim autorom u roku od 24 sata od pokušaja kontakta, odnosno ako autor ne dostavi potrebne podatke ili ne pristupi sklapanju autorskog ugovora, Organizator može odabrati drugu fotografiju među pravovaljanim prijavama.

Članak 10. NEVAŽEĆE PRIJAVE

Nevažećima se mogu smatrati prijave:

• koje nisu dostavljene u propisanom roku,
• koje ne sadržavaju sve tražene podatke,
• koje ne zadovoljavaju propisane tehničke uvjete,
• koje nisu autorsko djelo Sudionika,
• za koje se utvrdi da krše prava trećih osoba,
• koje nisu povezane s temom Natječaja,
• koje sadržavaju neprimjeren, protuzakonit ili uvredljiv sadržaj.

Organizator zadržava pravo isključiti iz Natječaja Sudionika za kojeg se utvrdi da je dostavio netočne podatke ili na drugi način postupao protivno ovim Pravilima.

Članak 11. AUTORSKA PRAVA I KORIŠTENJE FOTOGRAFIJA

Sudionik jamči da je fotografija koju prijavljuje njegovo autorsko djelo te da ima sva prava potrebna za njezino prijavljivanje na Natječaj.

Sudionik odgovara za eventualne zahtjeve trećih osoba koji bi proizašli iz neovlaštenog korištenja fotografije ili povrede njihovih prava.

Sudjelovanjem u Natječaju Sudionik daje Organizatoru neisključivu dozvolu za korištenje prijavljene fotografije u svrhu provedbe i promocije Natječaja, objave rezultata Natječaja te promocije Kalendara Novog lista za 2027. godinu.

Za 13 odabranih fotografija Organizator i autor sklopit će autorski ugovor kojim će se posebno urediti opseg, način i trajanje korištenja fotografije, kao i druga prava i obveze ugovornih strana.

Organizator će pri korištenju fotografije navesti ime autora, kada je to primjenjivo i tehnički izvedivo.

Članak 12. OBRADA OSOBNIH PODATAKA

Organizator će osobne podatke koje Sudionik dostavi prilikom prijave koristiti isključivo u svrhu provedbe Natječaja, kontaktiranja Sudionika, provjere ispunjavanja uvjeta za sudjelovanje, objave rezultata Natječaja te, u slučaju odabira fotografije, sklapanja i izvršenja autorskog ugovora i isplate naknade.

Osobni podaci koji se mogu prikupljati u okviru Natječaja uključuju osobito ime i prezime, adresu stanovanja, broj telefona, e-mail adresu te druge podatke potrebne za provedbu Natječaja i ispunjenje zakonskih obveza Organizatora.

Organizator će osobne podatke obrađivati i čuvati u skladu s važećim propisima o zaštiti osobnih podataka.

Osobni podaci neće se koristiti u druge svrhe osim ako za takvu obradu postoji odgovarajuća pravna osnova ili je Sudionik za to dao posebnu privolu.

Članak 13. PRAVA SUDIONIKA U VEZI S OSOBNIM PODACIMA

Sudionik, u skladu s važećim propisima o zaštiti osobnih podataka, ima pravo:

• zatražiti pristup svojim osobnim podacima,
• zatražiti ispravak netočnih ili dopunu nepotpunih osobnih podataka,
• zatražiti brisanje osobnih podataka kada su za to ispunjeni zakonski uvjeti,
• zatražiti ograničenje obrade kada su za to ispunjeni zakonski uvjeti,
• uložiti prigovor na obradu osobnih podataka u slučajevima predviđenima važećim propisima,
• ostvariti druga prava koja mu pripadaju na temelju važećih propisa o zaštiti osobnih podataka.

Za ostvarivanje svojih prava Sudionik se može obratiti Organizatoru putem službenih kontakata podataka Organizatora.

Članak 14. OBJAVA PODATAKA ODABRANIH AUTORA

Radi objave rezultata Natječaja Organizator može objaviti ime i prezime autora čija je fotografija odabrana za Kalendar Novog lista za 2027. godinu.

Organizator neće javno objavljivati adresu stanovanja, broj telefona ili druge kontaktne podatke autora.

Objava imena autora provodit će se u opsegu potrebnom za objavu rezultata Natječaja i promociju Kalendara Novog lista za 2027. godinu.

Članak 15. IZMJENA I DOPUNA OSOBNIH PODATAKA

Sudionik može zatražiti ispravak ili dopunu svojih osobnih podataka dostavljanjem zahtjeva na e-mail adresu [email protected].

U zahtjevu je potrebno navesti ime i prezime te podatke koje je potrebno ispraviti ili dopuniti.

Članak 16. ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA

Organizator poduzima odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere radi zaštite osobnih podataka od slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili neovlaštenog pristupa.

Organizator će osobne podatke obrađivati u skladu s važećim propisima o zaštiti osobnih podataka.

Članak 17. ODGOVORNOST ORGANIZATORA

Organizator ne odgovara za zakašnjele, nepotpune ili tehnički neispravne prijave koje nisu posljedica propusta Organizatora.

Organizator ne odgovara za sadržaj fotografija koje Sudionici dostave niti za eventualne zahtjeve trećih osoba koji proizlaze iz prava na fotografijama ili prava osoba prikazanih na fotografijama.

Sudionik odgovara za točnost dostavljenih podataka i za zakonitost sadržaja prijavljene fotografije.

Članak 18. OBJAVA REZULTATA

Rezultati Natječaja, odnosno odabrane fotografije za Kalendar Novog lista za 2027. godinu, bit će objavljeni na službenoj internetskoj stranici Organizatora www.novilist.hr, najkasnije do 30. listopada 2026. godine.

Kalendar Novog lista za 2027. godinu planiran je za objavu 4. prosinca 2026. godine uz novinu Novi list.

Članak 19. MALOLJETNI SUDIONICI

Maloljetne osobe nemaju pravo sudjelovanja u Natječaju.

Ako se naknadno utvrdi da je odabrana fotografija prijavljena od strane osobe koja nije ispunjavala uvjet punoljetnosti iz članka 4. ovih Pravila, takva će prijava biti proglašena nevažećom, a Organizator može odabrati drugu fotografiju među pravovaljanim prijavama.

Članak 20. POREZI I DRUGA JAVNA DAVANJA

Iznos od 135,00 EUR predstavlja bruto iznos novčane naknade za autora odabrane fotografije.

Na isplatu naknade obračunat će se i obustaviti porezi i druga javna davanja, ako su primjenjivi, u skladu s važećim propisima Republike Hrvatske.

Članak 21. U SLUČAJU SPORA

U slučaju eventualnog spora između Organizatora i Sudionika, a koji se ne može riješiti sporazumno, za njegovo rješavanje nadležan je stvarno nadležni sud u Rijeci.

Članak 22. MOGUĆNOST PREKIDA NATJEČAJA

Organizator zadržava pravo prekinuti ili otkazati Natječaj u slučaju nastupa okolnosti koje nije mogao predvidjeti, spriječiti, otkloniti ili izbjeći, a koje onemogućavaju provedbu Natječaja.

U slučaju prekida ili otkazivanja Natječaja Organizator će o tome obavijestiti Sudionike objavom na službenoj internetskoj stranici www.novilist.hr.

Organizator ne odgovara za tehničke poteškoće koje nisu posljedica njegova postupanja, a koje mogu onemogućiti ili otežati dostavu prijave.

Članak 23. ZAVRŠNE ODREDBE

Sudjelovanjem u Natječaju Sudionik potvrđuje da je upoznat s ovim Pravilima i da ih prihvaća.

Sva pitanja koja nisu uređena ovim Pravilima rješavat će se u skladu s važećim propisima Republike Hrvatske.

Organizator može prije početka Natječaja izmijeniti ili dopuniti ova Pravila. Sve eventualne izmjene i dopune bit će pravodobno objavljene na službenoj internetskoj stranici Organizatora www.novilist.hr.

Ova Pravila stupaju na snagu danom objave.