Američko ministarstvo pravosuđa objavilo je u petak novu gomilu dokumenata iz svojih istraga o pokojnom financijašu i osuđenom seksualnom prijestupniku Jeffreyju Epsteinu, popustivši pritisku zakonodavaca koji su novim zakonom prisilili administraciju na njihovo otkrivanje.

Objavljivanje je uslijedilo nakon višemjesečnih političkih prepirki usred pobune nekih od najvjernijih pristaša predsjednika Donalda Trumpa zbog nevoljkosti njegove administracije da objavi sve dokumente povezane s istragama o Epsteinu.

Ministarstvo pravosuđa dodalo je napomenu na web stranicu na kojoj je objavilo poveznice na dokumente, a u njoj se navodi da su “poduzeti svi razumni napori” za zacrnjivanje osobnih podataka žrtava, ali je upozorilo da bi neki mogli biti otkriveni nenamjerno.

Reuters

Poznata lica

U prvoj seriji dosjea nalazi se niz poznatih lica – uključujući bivšeg američkog predsjednika Billa Clintona, princa Andrewa Mountbatten-Windsora te glazbenike Micka Jaggera i Michaela Jacksona. No imena, odnosno fotografije iz fileova zasad ne ukazuju na bilo kakav prekršaj.

Među dokumentima objavljenim u petak mnogi su redigirani, uključujući policijske izjave, istražna izvješća i fotografije. Više od 100 stranica u jednoj datoteci vezanoj uz istragu velike porote potpuno je zacrnjeno. Službenici su, kako je navedeno u zakonu, smjeli redigirati materijale kako bi zaštitili identitet žrtava ili bilo što vezano uz aktivnu kaznenu istragu, ali su po zakonu bili obvezni objasniti takva redigiranja, što još nije učinjeno.

Reuters

Tisuće stranica objavljenih u petak samo su dio onoga što slijedi, tvrde u ministarstvu pravosuđa.

Zamjenik državnog odvjetnika Todd Blanche rekao je da odjel sada objavljuje “nekoliko stotina tisuća stranica” te da očekuje da će “još nekoliko stotina tisuća” biti objavljeno u nadolazećim tjednima. Tvrdi da se provjerava svaka stranica materijala kako bi se osiguralo da je “svaka žrtva – njihovo ime, njihov identitet, njihova priča, u mjeri u kojoj je potrebno zaštititi – potpuno zaštićena”. Tvrdi da taj proces još traje. To je razljutilo demokrate, uključujući kongresmena Roa Khannu, koji su zaprijetili mjerama protiv ministarstva pravosuđa, uključujući opoziv ili mogući kazneni progon zbog odgode.

Reuters

Clinton u bazenu i kadi

Nekoliko objavljenih slika prikazuje bivšeg američkog predsjednika Billa Clintona. Jedna slika ga prikazuje kako pliva u bazenu, a druga kako leži na leđima s rukama iza glave u nečemu što izgleda kao hidromasažna kada. Clinton je nekoliko puta fotografiran s Epsteinom tijekom 1990-ih i ranih 2000-ih, prije nego što je osramoćeni financijer prvi put uhićen.

Reuters

Clintonov glasnogovornik navodi da su fotografije stare desetljećima.

Reuters

Reuters

“Mogu objaviti koliko god žele zrnatih fotografija starih 20 i više godina, ali ovo se ne tiče Billa Clintona. Nikada se nije, nikada neće se ticati. Ovdje postoje dvije vrste ljudi. Prva skupina nije znala ništa i prekinula je kontakt s Epsteinom prije nego što su njegovi zločini izašli na vidjelo. Druga skupina nastavila je odnose s njim i nakon toga. Mi smo u prvoj. Nikakvo odugovlačenje ljudi iz druge skupine to neće promijeniti”, napisao je Angel Ureña na društvenim mrežama.

Reuters

Trumpovo spominjanje upadljivo – minimalno

U tranši dokumenata koje je objavilo ministarstvo pravosuđa nalaze se sudski dokumenti u kojima se spominje i aktualni američki predsjednik Donald Trump. U sudskim dokumentima se detaljno navodi da je Epstein navodno upoznao Trumpa s 14-godišnjom djevojčicom u njegovom odmaralištu Mar-a-Lago na Floridi.

Tijekom navodnog susreta 1990-ih, Epstein je laktom gurnuo Trumpa i “razigrano ga upitao”, pokazujući mu djevojku: “Ovo je dobra priča, zar ne?”, navodi se u dokumentu. Trump se nasmiješio i kimnuo glavom u znak slaganja.

U dokumentu piše da su se “oboje nasmijali” i da se ona osjećala nelagodno, ali “u to vrijeme je bila premlada da bi razumjela zašto”. Žrtva tvrdi da ju je Epstein godinama maltretirao i zlostavljao.

U sudskoj prijavi, međutim, ne iznosi nikakve optužbe protiv Trumpa, a ni Epsteinove žrtve nisu iznijele nikakve optužbe protiv njega. Navodna epizoda jedno je od rijetkih spominjanja predsjednika u tisućama dokumenata objavljenih u petak. Može se vidjeti na nekoliko fotografija, ali njegovo pojavljivanje je u najboljem slučaju minimalno.

Američki predsjednik je prethodno izjavio da je godinama bio Epsteinov prijatelj, ali je rekao da su se posvađali oko 2004. godine, godinama prije nego što je Epstein prvi put uhićen.

Michael Jackson, Mick Jagger, Diana Ross…

Fotografija u objavljenim datotekama prikazuje Andrewa Mountbatten-Windsora kako leži s pet osoba, čija su lica zaštićena. Na slici se vidi Epsteinova osuđena suučesnikica Ghislaine Maxwell kako stoji iza njih. On je više puta porekao svaku krivnju u vezi s Epsteinom i rekao da “nije vidio, svjedočio ili sumnjao na bilo kakvo ponašanje koje je kasnije dovelo do njegovog uhićenja i osude”.

Reuters

Novoobjavljeni dokumenti uključuju najširi izbor slavnih osoba koje smo do sada vidjeli u objavljenom Epsteinovom dosjeu.

Bivši financijer bio je poznat po vezama u svijetu zabave, politike i biznisa. Neke slike koje je objavilo Ministarstvo pravosuđa prikazuju ga sa zvijezdama među kojima su Michael Jackson, Mick Jagger i Diana Ross. Nije jasan kontekst u kojem su snimljene fotografije.

Reuters

Na jednoj od objavljenih fotografija, Epstein je fotografiran s Michaelom Jacksonom. Pop idol nosi odijelo, a Epstein je u majici s kapuljačom na patentni zatvarač. Druga Jacksonova slika prikazuje ga s bivšim američkim predsjednikom Billom Clintonom i Dianom Ross. Poziraju zajedno u malom prostoru, a nekoliko drugih lica je izbrisano sa slike.

Reuters

Još jedna fotografija među tisućama datoteka prikazuje legendu Rolling Stonesa Jaggera kako pozira za fotografiju s Clintonom i ženom čije je lice redigirano.

Na nekoliko fotografija nalazi se glumac Chris Tucker. Jedna ga prikazuje kako pozira i sjedi pored Clintona za blagovaonskim stolom. Druga ga prikazuje na pisti aviona s Ghislaine Maxwell, osuđenom Epsteinovom suradnicom.