RIJEKA  Docent romanske lingvistike na Sveučilištu u Zadru Nikola Vuletić odlučio je predsjedniku Sabora Josipu Leki vratiti državnu nagradu za znanost koja mu je dodijeljena prije pet godina. Razlog takvog čina novi je Pravilnik o uvjetima izbora u znanstvena zvanja prema kojem Vuletićeva knjiga, na osnovu koje mu je i Sabor dodijelio nagradu za znanost, sada je svrstana u kategoriju trećeg reda. Kroz otvoreno pismo predsjedniku Sabora Vuletić se poput većine svojih kolega iz područja humanističkih znanosti negativno očitovao o novom Pravilniku ocjenivši način njegovog donošenja netransparentnim.  

– Vjerujem da je opravdano očekivati da se u sastavu Nacionalnog vijeća za znanost nađu kompetentni pojedinci. Ne želeći uvrijediti nikog osobno, bez ustručavanja tvrdim da ovakve apsurdne odredbe nisu mogli predložiti ni izglasati kompetentni, a još manje dobronamjerni ljudi. Ostavimo li po strani te »tehničke detalje«, zamolio bih Vas da, kada za to nađete vremena, poduzmete kratku simulaciju kako biste provjerili kakve će posljedice imati primjena ovoga Pravilnika. Uvidjet ćete da njegove odredbe hrvatske znanstvenike izrazito odvraćaju od objavljivanja na hrvatskom jeziku, ako nam je imalo stalo do osobnog napredovanja i gole egzistencije, ističe Vuletić.

Dodajući kako je uvjeren da će hrvatski znanstvenici i dalje unatoč preferiranju inozemnih publikacija objavljivati na hrvatskom jeziku Vuletić je podsjetio Leku da bi Hrvatska trebala poticati i osobito vrednovati znanstvenu produkciju na nacionalnom jeziku, ne želi li se i u intelektualnom smislu prometnuti u koloniju. 

– Znano mi je da je u vezi s ovim pred Vama pisanim putem prosvjedovao i rektor Sveučilišta u Zagrebu, prof.dr. Aleksa Bjeliš. Usprkos tomu, Pravilnik je objavljen u službenom glasilu Republike Hrvatske te je stupio na snagu. Kako ne mislim da mogu postići više i bolje od rektora Sveučilišta u Zagrebu, preostaje mi, gospodine predsjedniče Sabora, da prosvjedujem kao građanin. Učinit ću to tako što ću Vas zamoliti da primite natrag Državnu nagradu za znanost koju mi je svečano uručio Vaš prethodnik, za prezrenu knjigu, na prezrenom jeziku, iz područja jedne prezrene znanosti. S obzirom da je moja država odlučila više cijeniti znanstvenu literaturu na stranim jezicima nego na hrvatskom jeziku, i strane izdavače više od vlastitih sveučilišta, osjećam da njezinu nagradu ne zaslužujem. Govorim i pišem engleski, francuski, nizozemski, njemački, španjolski, talijanski i još neke jezike za koje poštovani članovi Nacionalnog vijeća nisu ni čuli. Na nekima od tih jezika pišem i objavljujem znanstvene radove. Ali kako rekoh, nije stvar u tome, napisao je, između ostalog, predsjedniku Sabora sada već bivši dobitnik državne nagrade za znanost.