Predstava “Piti Peta Hofen Show” francuskog cirkuskog kolektiva Compagnie LPM, izvedena u petak 12. lipnja u sklopu Festivala uličnih čarobnjaka (FUČ) u Taru, izazvala je brojne reakcije dijela publike i otvorila raspravu o primjerenosti pojedinih umjetničkih sadržaja na manifestacijama koje se predstavljaju kao obiteljski programi.

Nakon izvedbe, na društvenim mrežama i pojedinim portalima pojavile su se kritike zbog scena koje su neki posjetitelji ocijenili neprimjerenima za dječju publiku.

Kritičari navode kako su tijekom predstave prikazani elementi fizičkog performansa koje smatraju seksualno eksplicitnima, ističući da takav sadržaj nije bio prikladan za manifestaciju koju u velikom broju posjećuju obitelji s djecom.

Direktorica TZ-a se ispričala

Na reakcije javnosti odgovorila je direktorica Turističke zajednice Općine Tar-Vabriga Sanja Žužić, uputivši javnu ispriku svim posjetiteljima koji su se tijekom izvedbe osjećali neugodno ili su smatrali da pojedini dijelovi programa nisu bili primjereni obiteljskom okruženju i dječjoj publici.

U svom očitovanju navela je kako, prema njezinu mišljenju i s obzirom na reakcije dijela javnosti, pojedini segmenti predstave nisu odgovarali kontekstu obiteljskog festivala koji tradicionalno okuplja velik broj djece i njihovih roditelja.

-Želim se osobno, kao direktorica Turističke zajednice Općine Tar-Vabriga, te u ime Turističke zajednice iskreno ispričati svim posjetiteljima, a posebno roditeljima i djeci, koji su se tijekom izvedbe osjećali neugodno ili smatraju da pojedini dijelovi programa nisu bili primjereni obiteljskom okruženju i dječjoj publici, rekla je direktorica.

Sanja Žužić / Foto Milivoj Mijošek

Žužić je pritom naglasila kako Turistička zajednica nije organizator festivala niti sudjeluje u odabiru izvođača i umjetničkog programa.

-Za organizaciju i selekciju sadržaja bila je zadužena Udruga Čarobnjakov šešir iz Pule, s kojom smo kroz godine ostvarili uspješnu suradnju temeljenu na međusobnom povjerenju i brojnim kvalitetno realiziranim projektima.

Upravo zbog tog dugogodišnjeg pozitivnog iskustva nije postojala nikakva naznaka da bi pojedini dijelovi izvedbe mogli izazvati ovakve reakcije publike.

Istodobno, smatram da pokrovitelji i organizatori kulturnih događanja moraju biti spremni saslušati javnost kada ona ukaže na opravdanu zabrinutost.

Ne dovodeći u pitanje umjetničku slobodu niti pretpostavljajući lošu namjeru organizatora ili izvođača, držim da je u ovom slučaju došlo do pogrešne procjene prikladnosti sadržaja za manifestaciju namijenjenu širokoj i obiteljskoj publici. Upravo zbog toga iskreno žalim što je dio posjetitelja doživio nelagodu i razočaranje, kazala je Žužić.

Dodala je kako će u budućnosti, u suradnji s organizatorima manifestacija koje podržava, inzistirati na detaljnijem uvidu u sadržaj programa kako bi se osigurala njegova usklađenost s karakterom događanja i publikom kojoj je namijenjen.

– Festival uličnih čarobnjaka tijekom godina izgradio je ugled kvalitetne, međunarodne i obiteljske manifestacije koja okuplja brojne posjetitelje svih generacija.

Upravo zato razumijem razočaranje i negodovanje dijela publike te smatram da je važno jasno reći kako pojedini dijelovi navedene predstave, prema mom mišljenju i s obzirom na reakcije javnosti, nisu bili primjereni kontekstu obiteljskog festivala koji u velikom broju posjećuju djeca i njihove obitelji, ističe direktorica.

Slučaj je ponovno otvorio pitanje granica umjetničke slobode te odgovornosti organizatora i pokrovitelja kulturnih manifestacija pri odabiru sadržaja za programe koji se predstavljaju kao namijenjeni široj, obiteljskoj publici.

– Još jednom upućujem iskrenu ispriku svim posjetiteljima koji su se osjetili povrijeđeno, neugodno ili razočarano. Zahvaljujem svim građanima i posjetiteljima koji su svoje mišljenje izrazili na korektan i dobronamjeran način.

Vjerujem da otvoren dijalog, međusobno poštovanje i spremnost da učimo iz ovakvih situacija predstavljaju najbolji put za očuvanje povjerenja koje zajedno gradimo godinama, završila je Žužić.

Odgovor organizacijskog tima FUČ-a

Za komentar obratili smo se i Udruzi čarobnjakov šešir, organizatorima Festivala uličnih čarobnjaka. Njihov odgovor prenosimo u cijelosti:

– Povodom reakcija dijela publike na izvedbu predstave CIE LPM održane u sklopu Festivala uličnih čarobnjaka – FUČ, želimo se osvrnuti na komentare i nedoumice koje su se pojavile nakon izvedbe.

Prije svega, važno je istaknuti da je FUČ međunarodni festival suvremenog cirkusa i ulične umjetnosti koji se u Istri održava već dvadeset godina. Festival nije isključivo namijenjen dječjoj publici, već je namijenjen gledateljima svih generacija te predstavlja različite umjetničke forme i autorske poetike iz Hrvatske i svijeta.

Irena Boljunčić, voditeljica Udruge Čarobnjakov šešir / Foto Arhiva Glasa Istre

Zahvaljujemo publici na interesu, dolasku i otvorenom izražavanju mišljenja. Umjetnost, a osobito suvremeni cirkus i ulične umjetnosti, kod različitih ljudi može izazvati različite emocije i tumačenja, što je sastavni dio dijaloga koji umjetnost potiče. Tijekom godina susretali smo se s najrazličitijim reakcijama publike – od oduševljenja i smijeha do nelagode, straha ili nerazumijevanja.

Nekoj su djeci i roditeljima zastrašujući bili klaunovi, drugima visoki likovi na štulama, poput crveno-crnih bubamara, a pojedinima su nelagodu izazivali lutkarski nastupi ili glazba koja ih prati.

Takve reakcije ne znače nužno da je sadržaj neprimjeren, već pokazuju koliko su umjetnički doživljaji osobni i koliko ih svatko od nas doživljava na drugačiji način.

Predstava CIE LPM autorsko je umjetničko djelo koje izražava umjetničku viziju autora i izvođača. Njezina namjera nije vrijeđati bilo koju vjersku zajednicu, obitelj ili pojedinca, već kroz specifičan jezik suvremenog cirkusa i izvedbenih umjetnosti otvoriti prostor za promišljanje, preispitivanje i razgovor.

Predstava je već gostovala u Hrvatskoj 2021. i 2023. godine i nije izazvala nikakve loše i burne reakcije publike.

Posebno zabrinjava činjenica da se dio osuda temelji na neovlašteno snimljenim i naknadno montiranim materijalima objavljenima na društvenim mrežama.

Izdvajanje pojedinih trenutaka iz umjetničke cjeline i njihovo predstavljanje bez konteksta može stvoriti iskrivljenu sliku o sadržaju i značenju predstave te dovesti do zaključaka koji ne proizlaze iz samog umjetničkog djela.

Tijekom dva desetljeća postojanja festival je ugostio više od 300 predstava iz brojnih zemalja. Iznenađuje nas da se upravo sada, u vremenu sve izraženijih društvenih podjela i polarizacije javnog prostora, a nakon dvadeset godina kontinuiranog rada festivala i više od 300 izvedenih predstava iz cijelog svijeta, jedna predstava našla u središtu rasprave.

Različite reakcije sastavni su dio susreta publike i umjetnosti, osobito kada je riječ o suvremenim izvedbenim formama koje često postavljaju pitanja umjesto da nude jednostavne odgovore.

Posebno je zanimljivo da su reakcije djece i odraslih na istu predstavu bile bitno različite. Dok su pojedini odrasli u pojedinim prizorima iščitavali određena simbolička, društvena ili ideološka značenja, djeca su predstavu doživjela na sasvim drugačiji način.

U predstavi CIE LPM važnu ulogu imaju gumeni bomboni, a upravo su oni mnogim najmlađim gledateljima bili najzanimljiviji i najupečatljiviji dio izvedbe.

Djeca nisu nužno vidjela ono što su u predstavi vidjeli odrasli. Ta činjenica podsjeća koliko je umjetnički doživljaj subjektivan te koliko svatko od nas u umjetničko djelo unosi vlastita iskustva, uvjerenja i interpretacije. Znakovito je da tih dijelova predstave s gumenim bombonima, nema u montiranom videu.

Festival od svog osnutka njeguje raznolikost umjetničkih izraza i publici predstavlja različite estetske i autorske pristupe. Vjerujemo kako kulturni programi trebaju biti mjesta susreta različitih ideja, iskustava i pogleda na svijet, uz međusobno poštovanje i slobodu umjetničkog izražavanja.

Poštujemo činjenicu da pojedine predstave mogu izazvati neslaganje ili nelagodu kod dijela publike, jednako kao što kod drugih mogu potaknuti inspiraciju, preispitivanje ili oduševljenje. Upravo u toj mogućnosti različitog doživljaja leži jedna od temeljnih vrijednosti umjetnosti.

Također, važno je istaknuti da se festivalski program odvija u javnom prostoru te da svaki posjetitelj samostalno odlučuje želi li određeni sadržaj pratiti ili ga napustiti.

Kao i svaka druga umjetnička ili kulturna manifestacija, festival nudi različite programe, a publici ostavlja slobodu izbora i vlastitog suda.

Festival FUČ nastavit će biti prostor umjetničke slobode, raznolikosti i susreta različitih perspektiva. Vjerujemo da je razgovor o umjetnosti uvijek vrijedniji od njezina ograničavanja te da različita mišljenja, pa i neslaganja, potvrđuju da umjetnost i dalje ima snagu potaknuti dijalog.

Zahvaljujemo svima koji su predstavu pogledali i svojim reakcijama sudjelovali u kulturnom dijalogu koji nadilazi samu izvedbu, poručuju iz organizacijskog tima FUČ-a.