Ta je opera praizvedena prošle godine, a njezin naziv »U« na klingonskom jeziku znači univerzum ili svemir
RIJEKA Riječka publika je u HKD-u na Sušaku nazočila hrvatskoj premijeri opere »U« nizozemskog teatra Zeebelt iz Haaga, prve opere u svijetu koja se izvodi na izmišljenom klingonskom jeziku.
U predstavi nastaloj pod umjetničkim vodstvom Florisa Schönfelda igra četvero glumaca-pjevača, a tu su i glazbenici koji ih prate na »tipičnim« klingonskim instrumentima. Inače, glazbu za »U«, što u prijevodu s klingonskog znači »svemir«, potpisuje danski skladatelj Eef van Breen, a autori libreta su Kees Ligtelijn i Marc Okrand.
Nadahnuta izvanzemaljcima s planeta Q’onoSa iz serije »Zvjezdane staze« koji su osim po cijenjenim ratničkim vještinama poznati i po velikoj, strastvenoj ljubavi prema operi, prva opera na izmišljenom klingonskom jeziku jedinstven je umjetnički proizvod koji je vrijedilo pogledati.
Radnja nesvakidašnje opere koja, naravno, nema previše dodirnih točaka s klasičnim poimanjima opernog djela, temelji se na legendi o prvom klingonskom caru Kahlessu Nezaboravnom. Iako prijevoda na hrvatski jezik nije bilo, kratki sažeci na engleskom jeziku u kojima je prepričana radnja triju činova pomogli su da riječka publika barem djelomično shvati o čemu to govori predstava koja je u haaškom kazalištu Zeebelt premijeru imala u rujnu 2010. godine.
Održana u organizaciji riječkog muzeja informatike i starih računala Peek&Poke, klingonska je opera u HKD na Sušaku privukla fanove znanstvene fantastike, ali i mnoge druge znatiželjnike, ne samo iz Rijeke.
