Snimio Marko GRACIN
Prof. Tanja Juričić je svakoj riječi dala istoznačnicu u standardnom jeziku i stavila je u kontekst svakodnevne uporabe. Rječnik su izdali Udruga Eko-etno Krasica i Čakavsa katedra Bakarskog kraja
KRASICA Najljepši mogući božićni dar Krasici je podarila profesorica Tanja Juričić. Čak 1.800 krasičarskeh besed »umotala« je u korice i rodnom mjestu darovala prvi rječnik koji je prezentiran u dupkom punoj društvenoj prostoriji Vijeća mjesnog odbora.
Zanimanje za ovaj uradak prof. Juričić ne bi trebao nikog iznenaditi jer nije on Krasičarima bio iznenađenje. Kako autorica sama reče – proteklih godinu dana koliko sam radila na rječniku mnoštvo me je sumještana zaustavljalo i pitalo »si zapisala ovu besedu, si zapisala onu besedu«.
A Tanja je pisala i zapisivala, svakoj zapisanoj riječi dala istoznačnicu u standardnom jeziku, stavila je u kontekst fraze tj. svakodnevne uporabe, potom snimila audiozapis, poslijedila ga prof. Andrei Car, a onda sve to predala Tanji Matijaš na prijepis. Ideju projekta i potrebne ankete potpisuje Dorotea Žic. »Rječnik krasičarskoga zajika« izdali su Udruga Eko-etno Krasica i čakavska katedra Bakarskoga kraja, čija je predsjednica Ružica Cipro Dragičević na krasičarskom skupu rekla kako je Tanja Juričić, inače članica Upravnog odbora Katedre od prvog dana vrlo aktivna u djelovanju iste, te je svojim idejama uvelike pomogla da Katedra bude to što jest – udruga s puno uspjeha u očuvanju zavičajnih običaja i izričaja.
Sjednice na čakavici
– Udruga je do sada izdala nekoliko publikacija, knjiga i brošura, sudjelovala na brojnim izložbama, radila na očuvanju identiteta mjesta u kojem egzistira, no upravo je ova knjiga kapitalno djelo našeg dosadašnjeg rada s kojim završavamo 2015. godinu. Knjiga je pravi izazov za vrijeme koje dolazi.
Okupljenima se obratio i Tomislav Klarić, gradonačelnik Bakra, osvrnuvši se na uporabu čakavice u svakodnevnom životu ali i činjenicu da bi ju trebalo više koristiti u institucijama, poglavito školama.
– Jako sam zadovoljan što se sjednice gradskog poglavarstva, javni i interni sastanci u Gradu Bakru u devedeset posto slučajeva odvijaju na čakavici. To je naš materinji jezik kojim bi se trebali svi mi služiti kad god je to moguće i kojeg se nikad, ni u kojoj situaciji ne bi trebali sramiti. Krasica je prvo mjesto bakarskog prstena koje je dobilo rječnik svog zajika, nadam se da će za ovim primjerom krenuti i ostala, kao i da Krasica na ovom rječniku neće stati, izrazio je želju Klarić.
Ča mi ga je to
Nisu u Tanjinoj knjizi samo riječi krasičarske. Ona cijela odiše Krasicom, pa je tako Iva Mamilović, autorica naslovnice i fotografija u knjizi koja je »prošla« grafičku obradu Marine Pavlić naglasila:
– Intencija je bila da »Rječnik krasičarskoga zajika« bude od prve do zadnje stranice isključivo krasičarski. Dobila sam riječi i s fotoaparatom u ruci krenula Krasicom u potrazi za ilustracijom svakog slova. Sve fotografije koje su unutra snimljene su na Krasici, a omot knjige ustvari je ornament koji se nalazi na rodnoj kući autorice, te »falša poneštra«, snimljena na istoj kući.
Prezentaciju ove hvale vrijedne knjige, recitacijom su uveličale Nika Rukavina i Dora Frančišković, učenice Područne škole Krasica, a pravo veselje u publici izazvala je igra »Ča mi ga je to« zamišljena kao svojevrstan kviz u kojem su nazočnima podijeljeni papirići na kojima su bile napisane krasičarske besedi, a na onima koji su ih dobili bilo je da ih prevedu na standard. Uz čestitke za Božić i lijepe želje za godinu koja dolazi, te obećanje autorice prvog »Rječnika krasičarskoga zajika« da će razmisliti o drugom, te ugodnu ćakulu na domjenku što ga je organiziralo Vijeće MO Krasica, okončan je ovaj za prof. Juričić velik dan, a za Krasicu još i veći.
