povratak abbe