Spomenar od jubavi

U punom praputnjarskom Domu kulture predstavljena knjiga Jadranke Ajvaz

Filip Brnelić

Jadranka Ajvaz i njena knjiga "Zasinjano va praputnjarsken srcu" / Foto: S. DRECHSLER

Jadranka Ajvaz i njena knjiga "Zasinjano va praputnjarsken srcu" / Foto: S. DRECHSLER



PRAPUTNJAK – U prepunom praputnjarskom Domu kulture predstavljena je knjiga Jadranke Ajvaz “Zasinjano va praputnjarsken srcu” koja kroz oko trideset etnografskih priča na čakavskom narječju opisuje običaje, tradiciju, ljude i iskustvo života i rada u ovom bakarskom kraju. Kao spoj literarnog izričaja koje je autorica godinama stvarala, ovaj spomenar na oko 160 stranica pruža svojevrstan prozor u jedan prošli svijet s izraženom osobnom notom, no bez nostalgije ili romantiziranja onoga što je ostalo iza nas. “Praputnjarsko srce” ući će u istaknuta djela zavičajne zbirke ne samo pisanim kristaliziranjem onoga što su ostavili naši stari, već i zbog dvojezičnosti knjige i rječnika pomalo zaboravljenih, arhaičnih riječi.


– Ja sam pisala na čakavskom, svom materinjem jeziku, počela sam pisati priče po društvenim mrežama, ljudima se to sviđalo, pa sam ih stavila na papir. Nastala je knjiga vezana za moje mjesto, za bakarski primorski kraj, za važne ljude i običaje putem nečega što sam ja vidjela kroz svoje oči.


Foto: S. DRECHSLER


U knjizi možete pronaći mene kao malu djevojčicu, djevojku, pa odraslu ženu, majku, moje silne emocije i ono što sam doživjela, navodi Jadranka Ajvaz, dodajući kako je na nagovor svojih suradnica priče prevela na standard, da bi ih čitali i oni koji ne razumiju čakavicu. U popratnom su programu predstavljanja, pod vodstvom Petre Begić Mavrić, nastupili glazbenici Lucija Rajnović i Zoran Papić Pape, a knjiga “Zasinjano va praputnjarsken srcu” tiskana je u izdanju Etno udruge Težakinje i težaki s Praputnjaka te Naklade Kvarner, uz podršku Grada Bakra i Primorsko-goranske županije.