Novi grafički izgled zapravo je samo prvi korak u modernizaciji poslovanja izdavačke kuće EDIT – već ovih dana počinju pripreme za prelazak dnevnika La Voce del Popolo na nove medije
RIJEKA » Proslava šezdesete obljetnice postojanja EDIT-a, izdavačke kuće novina, časopisa i knjiga na talijanskom jeziku, okrenula je posve novu stranicu u dugoj povijesti dnevnog lista La Voce del Popolo koji se od sinoć tiska u izmijenjenom grafičkom izgledu. Temeljiti redizajn La Vocea osmislile su specijalizirane agencije iz Italije koje su do sada radile s najvećim novinskim kućama u svijetu: La Repubblica, Corriere della Sera, The New York Times… Naravno, veliki obol modernijem izgledu dnevnika La Voce del Popolo dali su i njegovi grafički urednici. Kao veliku novost u radu ovih riječkih novina, također valja izdvojiti i službeni prelazak na tisak u boji. Naime, La Voce je svojih prvih osam stranice u koloru dobio 2003. godine, da bi sinoć, gotovo desetljeće kasnije, posve napustio crno-bijelu tehniku.
Agencija iz Milana
Novi redizajn i prelazak na boju nesporno su dva izuzetno važna događaja za svake novine, pa su podršku značajnom iskoraku dnevnika La Voce del Popolo sinoć dali i brojni uzvanici: riječki gradonačelnik Vojko Obersnel, generalni konzul Italije u Rijeci Renato Cianfarani, predsjednik Izvršnog odbora Talijanske unije Maurizio Tremul, direktor Novog lista Gordan Knežević. Ali i brojni drugi gosti iz Slovenije i Italije koji su, simbolički, zajedno pokrenuli rotacijski stroj Novog lista na kojem se, kao i dosad, tiska La Voce. Tako je višegodišnja i uspješna suradnja EDITA i Novog lista dobila novu dimenziju. Posve sigurno, sinoć su dugovječne riječke novine kročile u novu tehnološku eru, što je, s ponosom ističu u EDIT-u, najljepši poklon vjernim čitateljima u povodu 60. obljetnice nakladničke kuće.
– Trideset i dvije stranice La Vocea od danas u cijelosti izlazi u boji. Subotom je to i 40 strana. Naravno, gotovo svakog dana objavljujemo i razne priloge koji će, također, biti grafički izmijenjeni. Vjerujemo da će čitatelji znati nagraditi ovaj naš doista veliki trud na koji smo se odvažili u trenucima velike svjetske ekonomske krize. Redizajn lista dugo smo i temeljito pripremali; današnje izdanje La Vocea u potpunosti se razlikuje od jučerašnjeg. Jednostavno, ovaj redizajn nam omogućuje da pojednostavimo proizvodnju novine. Naime, sistem prijema vijesti, njihova obrada i »ubacivanje« u novine je ubrzan. Zapravo, La Voce danas i La Voce jučer su dva posve različita svijeta, govori nam Errol Superina, glavni urednik dnevnika La Voce del Popolo
– Zahvaljujući potpori našeg osnivača, Talijanske unije, EDIT-u je omogućena suradnja s jednom konzultantskom agencijom iz Milana koja je proučila cijelu našu djelatnost. Jedan od njihovih zaključaka bio je i taj da naš glavni proizvod, La Voce del Popolo, treba novi grafički izgled. Novine su se, doduše, tijekom godina mijenjale. Međutim, nikada nismo uspjeli napraviti temeljiti redizajn, tako da novine budu bolje i jasnije. Promjene stoga ovog puta nisu kozmetičke, već su one sveobuhvatne. I nije riječ samo o novom grafičkom izgledu. Naime, minulih mjeseci dogodili su se veliki tehnološki i organizacijski pomaci u našoj kući. Ujedno, i pomaci u promišljanju kako bi novine trebalo stvarati. Ne znam koji će biti sud naših čitatelja, ali mi smo se doista potrudili napraviti bolje novine. kazuje nam Silvio Forza, ravnatelj EDIT-a.
Samo uvertira
Novi grafički izgled dnevnika La Voce del Popolo zapravo je samo prvi korak u modernizaciji poslovanja izdavačke kuće EDIT. Naime, već ovih dana počinju pripreme za prelazak dnevnika La Voce na moderne medije. Za nove pothvate sinoć je EDIT dobio podršku i talijanskog konzula Renata Cianfaranija koji La Voce smatra izuzetno važnim za očuvanje talijanskog jezika i kulture na ovim prostorima.
– U suradnji s istom konzultantskom agencijom u EDIT-u već danas počinjemo proces prelaska naših novina na tablet računala, mobilne telefone i internet. Naime, La Voce se svojim papirnatim izdanjem obraća publici koju čini 30-tak tisuća Talijana u Hrvatskoj i Sloveniji, a prelaskom na suvremene tehnologije širi se čitateljski krug. U svijetu talijanskim govori 60 milijuna ljudi; naravno da Talijanima naš prelazak na nove medije ne znači puno. Međutim, treba imati na umu činjenicu da svake godine milijun Talijana ljetuje u Hrvatskoj i da u Italiji živi veliki broj onih koji su rodbinski ili emotivno vezani za Hrvatsku. La Voce ipak zna najbolje o Hrvatskoj pričati na talijanskom jeziku i stoga vjerujemo da su pred nama novi izazovi. Zapravo, novi grafički izgled samo je uvertira u revoluciju EDIT-a, naglašava Silvio Forza koji se posebno zahvaljuje cijeloj redakciji na velikom uloženom trudu.
