Tršćanka Rita Cramer Giovannini, sada umirovljenica, udajom za potomka lošinjske obitelji Ivančić (prezime je talijanizirano u Giovannini), ušla je u svijet povijesti Lošinja, posvećujući mnogo svojega slobodnog vremena istraživanju prošlosti suprugova zavičaja.

Rezultat toga su izložbe, članci i knjige koje su joj prije tri godine priskrbile titulu počasne građanke Malog Lošinja, a ovih dana ostvarena je njena velika želja – objavljen je prijevod na hrvatski jezik “Kronologije otoka Lošinja”, tri godine što je u Trstu izašla talijanska verzija, prema izvorniku, rukopisu koji je od 1897. do 1900. godine sastavio Massimo Ivancich (1824.-1902.), iz obiteljske loze njenoga supruga.

Na 250 stranica, Ivancich je u natuknicama obuhvatio povijest otoka, od legendi i procesa i događaja iz davnina koje je nemoguće preciznije datirati, preko razdoblja razvoja i procvata Lošinja, do konca XIX. stoljeća, čemu je i sam svjedočio.

U pripremi kronologije, konzultirao je djela ranijih autora, kao što su Gaspare Bonicelli, Matteo Nicolich, Francesco Vidulich, Melchiade Budinich i Francesco Salata te dnevnik Giuseppea Enrica Martinolicha (imena navodimo grafijom korištenom u izvornim izdanjima), a događaje kojima je svjedočio obogatio je komentarima, posvećujući pritom pažnju i “manjim” događajima, kakvi u pravilu rijetko nalaze mjesta u povijesnim knjigama.

Izvorni Ivancichev rukopis, čuvan kod kuće, u bilježnici velikog formata bez naslova ili oznaka na koricama, Cramer Giovannini pretipkala je i po izlasku talijanskog izdanja prije četiri godine, poslala tekst Aldini Burić, lošinjskoj srednjoškolskoj profesorici i također zaljubljenici u lošinjsku baštinu, koja je zapise prevela na hrvatski jezik, a nakladnički posao obavila je Zajednica Talijana Malog Lošinja – započet je za mandata bivše predsjednice Anne Marije Saganić, a završen u mandatu sadašnjeg predsjednika, Sanjina Zoretića, koji su također sudjelovali u predstavljanju knjige u vili “Perla” na Škveriću, sjedištu ovdašnjih Talijana.

Okupljenima se obratio i plodni autor knjiga i članaka o otočnoj povijesti dr. Julijano Sokolić, dajući kontekst razdoblju nastanka izvornog zapisa, a u stankama je nastupila Antonela Kunda na klaviru.

Cramer Giovannini u nekoliko je navrata istaknula veliko zadovoljstvo time što je sada “Kronologija” dostupna i suvremenim Lošinjanima, od kojih dobar dio ne vlada ili slabije vlada talijanskim jezikom.