Sveučilišna knjižnica Cambridge javno će podijeliti neobične zapise.

Više od 180 srednjovjekovnih rukopisa bit će digitalizirano, katalogizirano i konzervirano tijekom sljedeće dvije godine u sklopu projekta “Curious Cures in Cambridge Libraries”, a “recepti” za liječenje bit će dostupni i online, prenosi Independent.

Neki od neobičnih srednjovjekovnih lijekova uključuju liječenje gihta pečenjem sove i mljevenjem u prah, kao i punjenje psića puževima i kraljevskom kaduljom, a zatim pečenje na vatri s otopljenom masnoćom koja se koristi za izradu melema.

Rukopisi, koji sadrže oko 8000 nelektoriranih medicinskih recepata, većinom potječu iz 14. ili 15. stoljeća, s nekim primjerima iz ranijeg razdoblja, a najstariji je star 1000 godina.

James Freeman, voditelj projekta, rekao je: “Bez obzira na svoju složenost, srednjovjekovni medicinski recepti vrlo su povezani s modernim čitateljima. Mnogi se bave bolestima s kojima se i danas borimo: glavobolje, zubobolja, proljev, kašalj, bolni udovi.”

“Pokazuju srednjovjekovne ljude kako pokušavaju upravljati svojim zdravljem znanjem koje im je u to vrijeme bilo dostupno, baš kao što mi to radimo danas.”

“Oni su također podsjetnik na bol i nesigurnost srednjovjekovnog života, prije antibiotika, antiseptika i ublažavanja bolova.

⚗️ What remedies were available to the medieval sufferer of toothache, gout, fever or trembling hands?

A new @wellcometrust funded project led by the UL is about to find out: https://t.co/3Li8SXMRSr#CuriousCures #MedievalTwitter

— Cambridge University Library (@theUL) August 17, 2022

Freeman je podijelio i nekoliko srednjovjekovnih savjeta za liječenje, koji uključuju soljenje sove i pečenje dok se ne usitni u prah, miješanje s mašću od vepra da bi se napravio melem i utrljavanje na tijelo oboljelog za liječenje gihta. Recept za mrenu oka preporučuje uzimanje žučnog mjehura zeca i malo meda, miješanje i nanošenje na oko pomoću pera tijekom tri noći.

“Ima začinskog bilja koje biste mogli naći u modernim vrtovima i na policama supermarketa: kadulja, ružmarin, majčina dušica, lovor, metvica, ali i uobičajenih višegodišnjih biljaka.”

Srednjovjekovni liječnici također su imali pristup i koristili razne začine u svojim formulacijama, kao što su kumin, papar i đumbir, te obično miješane sastojke s pivom, bijelim vinom, octom ili mlijekom.

Neki od zapisa svjedoče nasilju srednjovjekovnog života, poput toga kako utvrditi je li lubanja slomljena nakon udarca oružjem, kako zaustaviti krvarenje i kako namjestiti slomljene kosti.

For all goutes tak an oule
and pul him and open him as thou woldest
ete him and salt him wel and do him in
an erthen pot and ley a til theron
and set it in to an hote ovene…#MedievalTwitter #HistoryTwitter pic.twitter.com/xMJU9lRW36

— Cambridge University Library (@theUL) August 18, 2022

Digitalne slike visoke razlučivosti, detaljni opisi i transkripti cjelovitog teksta bit će besplatno dostupni online u Cambridge Digital Library, otvarajući taj svijet istraživačima diljem svijeta.

“Ovi rukopisi pružaju briljantan uvid u srednjovjekovnu medicinsku kulturu, a recepti koje sadrže približavaju nam interakciju između pacijenta i praktičara koja se odvijala prije mnogo stoljeća”, rekao je dr. Freeman.

“Iza svakog recepta krije se ljudska priča, iskustvo bolesti i boli, ali i želja da se živi i bude zdrav”, zaključio je dr. Freeman.