Pod nazivom »Generacije u pokretu: Žene i mladi u suvremenoj europskoj književnosti« ugledni hrvatski izdavač HENA COM priprema vrlo zanimljiv književni projekt kojem je cilj predstaviti svježe i inovativne priče koje osnažuju glasove mladih i žena u europskoj književnosti. Pojašnjavajući ovaj projekt, koji se realizira uz pomoć Europske unije, iz zagrebačke izdavačke kuće kažu: »Istražujemo kako su djetinjstvo i mladost oblikovani kroz različite generacije, nudeći čitateljima uvid u odnos između tradicije i promjena, prošlosti i sadašnjosti. Posebno ćemo se baviti pitanjima koja su kroz povijest, ali i danas, važna ženama kao što su: pravo na samoodređenje, identitet i neovisnost kao i temama zaštite okoliša i održivog razvoja.

Važnost prevoditelja

Hrvatski će čitatelji imati priliku upoznati autore koji promišljaju širok raspon suvremenih izazova i promjena, a mnogi od njih prvi put stižu pred našu publiku. Usto, cilj nam je promicati europsku književnost, s naglaskom na djela napisana na manje poznatim jezicima i približiti ih novoj publici, posebice mladima. Također želimo istaknuti važnost prevoditelja i omogućiti im veću vidljivost. Nizom aktivnosti ovaj će projekt pomoći u promociji knjiga te obogatiti kulturnu i jezičnu raznolikost, ne samo u Hrvatskoj, već i u susjednim zemljama«, poručuje izdavač.

Naslovi

Prva knjiga ovog izdavačkog poduhvata bit će »Sudnji dan« norveškog književnika i novinara Larsa Myttinga, a potom će uslijediti: Ulla Lena Lundberg – »Svjetlo i plamen«, Tamta Melashvili – »Kos kos kupina«, Alena Mornštajnova – »Šuma u kući«, Francesca Giannone – »Poštarica«, Lise Villadsen – »Kvantni skok«, Timothee de Fombelle – »Vango«, Gertraud Klemm – »Mutterghause«, Rosa Liksom – »Rijeka«, Louise O’ Neill – »Sama si to htjela«, Maria Climent – »U kući smo imali himnu«, Lorenzo Marone – »Možda ću sutra ostati«, Tamara Duda – »Kći«, Pia Prezelj – »Teška voda«, Clementine Beuvais – »Nježne godine« i Magda Szabo – »Abigel«.