Profil
“Dok sam pisao, osjećao sam njegovo tijelo uz svoju nogu, njegov dah, njegov miris poslije kiše.” Tako se francuski pisac, novinar i alpinist Cédric Sapin-Defour prisjetio trenutaka u kojima je nastajala knjiga »Njegov miris poslije kiše«, posvećena psu Ubacu koji je obilježio njegov život, a koja je objavljena u Hrvatskoj u prijevodu Željke Somun u Profilovu izdanju. O posebnoj vezi čovjeka i psa, ali i o slobodi, ljubavi, gubitku i snazi riječi, Sapin-Defour govorio je u prepunoj »Uraniji« hrvatskim čitateljima. Razgovor je vodila prevoditeljica njegove knjige Željka Somun, a simultano ga je prevodila Nuša Torbica.
Opisujući kako je došao na ideju da napiše ovu knjigu, Sapin-Defour rekao je kako nije htio napisati patetičnu knjigu nakon smrti voljenog psa, nego prenijeti radost i sreću zajedničkog života te pokazati posebnu, gotovo otmjenu dimenziju psećeg bića. U tome je i srž priče koja je osvojila čitatelje: nije riječ samo o gubitku voljenog ljubimca, nego i o zahvalnosti za ljubav i vrijeme koje su dijelili. Naslov knjige pojavio se gotovo sam od sebe.
»Pisanje je prenošenje emocija u tekst, to je svojevrsno izlijevanje sebe izvan sebe«, objasnio je autor.
Sapin-Defour priznao je kako mu je nakon Ubacove smrti dugo bilo teško pisati, prošao je kroz dug period žalovanja. Uspjeh knjige »Njegov miris poslije kiše«, koja je u Francuskoj prodana u gotovo milijun primjeraka, a u Hrvatskoj je 2025. bila najprodavaniji Profilov naslov, za njega je posebno značajan i zbog poruke koju nosi.
»U svijetu obilježenom mržnjom i podjelama raduje ga što toliko ljudi želi čitati o sudbini drugoga, otvoriti se tuđim osjećajima i prepoznati ono zajedničko«, zaključio je.
