RIJEKA – U sklopu turneje po regiji književni dvojac Natalija Grgorinić i Ognjen Rađen predstavio je u riječkom Dnevnom boravku svoj novi roman »Blagoslovljena«, u izdanju Komoč korune. Riječ je o piscima koji uvijek pišu zajedno, a 2012. godine čak su i doktorirali na temi književnog suradništva. Dugi niz godina živjeli su u Americi, gdje su magistrirali kreativno pisanje, a po povratku u Istru pokrenuli su »Zvona i nare« – knjižnicu i književnu rezidenciju za sve one koji se bave knjigom.

O njihovom djelovanju i pisanju govorio je Milan Zagorac, koji je kazao da roman »Blagoslovljena« otvara pitanje ženstva, princip postanka i rađanja te donosi opservacije o vjeri, feminizmu, razaranju i smrti. Središnji likovi su prevoditeljica Juna, Andrej, koji je zaposlen na sveučilištu, i njihova kći Ela. Kako je pojasnila Natalija Grgorinić, u romanu koriste dijelove knjige »Guglielma e Maifreda: Storia di un’eresia femminista« talijanske filozofkinje i spisateljice Luise Muraro.

– U ovom povijesno-teorijskom djelu iz 1980-ih godina Muraro istražuje srednjovjekovne feministice koje su zbog svoje vizije ravnopravnosti spolova u Crkvi završile na lomači. Knjiga »Guglielma e Maifreda« nastala je prema stvarnoj priči iz 13. stoljeća koja govori o alternativnoj, feminiziranoj verziji kršćanstva. Jedna od tema kojima se bavimo u romanu je i smrt, koja je shvaćena kao umiranje starog »ja« i promjena koja je nužna za napredak – osvrnula se Natalija Grgorinić.

Bildungsroman

Prema riječima Milana Zagorca, »Blagoslovljena« je i neka vrsta bildungsromana o obitelji koja se našla na rubu. Govoreći o svojem zajedničkom stvaranju, Grgorinić i Rađen objasnili su da se šire kroz to dvojstvo i da se njihovi književni glasovi razvijaju u toj suradnji. Ovakav način pisanja omogućuje im mješavinu identiteta – oni tako mogu biti i žensko i muško, i jednina i mnoštvo. Vezano uz to, Natalija Grgorinić podsjetila je na neke primjere pisaca koji su pisali u kolaboraciji, poput Iljfa i Petrova, Williama Burroughsa i Jacka Kerouaca.

Natalija Grgorinić i Ognjen Rađen predstavili su u Rijeci i »Zvona i nare«, jednu od najvećih regionalnih književnih rezidencija, koja je u malo istarsko selo Ližnjan u proteklih šest godina dovela više od 120 pjesnika i pisaca iz cijelog svijeta – iz Europe, SAD-a, Kanade, Indije, Južne Koreje i Argentine. Kako je kazala Grgorinić, na tu su ideju došli nakon što su se zasitili putovanja po svijetu pa su svijet odlučili dovesti sebi. Književno svratište »Zvona i nari« otvorili su na imanju u Ližnjanu, a namijenjeno je piscima, pjesnicima, prevoditeljima, urednicima, nakladnicima, ilustratorima, dizajnerima i svim ostalim umjetnicima koji se bave knjigom kao medijem.

ZiN Daily

Bilo je riječi i o novopokrenutom višejezičnom međunarodnom internetskom književnom časopisu ZiN Daily, koji pet dana u tjednu objavljuje književnu produkciju suvremenih autora. Najavljene su i nagrade za književnost »Zvona i nari«, koje će biti dodijeljene u tri kategorije: za poeziju, književnu kritiku i kratku prozu. Natječaj je otvoren do 18. veljače 2018. godine, a namijenjen je svima koji pišu na hrvatskom, srpskom, bosanskom i crnogorskom jeziku ili na kombinaciji jezika za koju nije potreban prijevod na bilo koji od spomenutih jezika. Za dodatna pojašnjenja može se javiti na: [email protected].

Natalija Grgorinić (1974., Pula) i Ognjen Rađen (1975., Slavonski Brod) objavili su roman »Putanje«, koji je ušao uži izbor za T-portalovu godišnju nagradu u 2015. godini, a »Blagoslovljena« je njihov drugi roman objavljen u nakladi Komoč korune. Grgorinić i Rađen također su autori i dviju zbirki priča – »Poljubac žene-vješalice« i »Utjeha južnih mora« te dvaju romana na engleskom jeziku. Prvi roman »Raj« objavili su 2001. godine, a 2003. drugi pod nazivom »Gdje se noga spaja s drugom nogom«. Zajedno sa svojim sinom objavili su knjigu »Škura, škura boška«, za koju su 2016. dobili pohvalu Nagrade »Grigor Vitez«.