Finale 15. listopada

Filmaktiv pokrenuo novi inkluzivni projekt “Knjiga svima”

Kim Cuculić

Foto: Filmaktiv

Foto: Filmaktiv

Projektom »Knjiga svima« bit će proslavljen početak Mjeseca hrvatske knjige i obilježen Međunarodni dan bijelog štapa.



Projektni tim koji stoji iza programa »Film svima« udruge Filmaktiv, osnažen partnerima Udrugom gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije, Udrugom slijepih Primorsko-goranske županije, Udrugom Portić kroz program »Tete i barbe pričalice« te Gradskom knjižnicom Rijeka, pokrenuo je novi inkluzivni projekt »Knjiga svima«, koji će u petak 15. listopada imati svoj finale od 17 do 20 sati u Dječjoj kući uz panel-raspravu na temu »Kome trebaju inkluzivne kulturne prakse?«, radionice pisanja na brajici, pričanja na hrvatskom znakovnom jeziku te radionice pričanja i čitanja priča.


Projektom »Knjiga svima« bit će proslavljen početak Mjeseca hrvatske knjige i obilježen Međunarodni dan bijelog štapa.


Gradska knjižnica Rijeka i Tete pričalice Udruge Portić su odabrali četiri naslova – »Japajapac« autorice Silvije Šesto i ilustratora Tomislava Zlatića (Evenio); »Hrkalo« autorice Jelene Pervan i ilustratorice Jelene Brezovec (Evenio); »Prozirna Lili« autorice Ksenije Kušec i ilustratorice Jelene Brezovec (Evenio) te »Prijatelji iz Ulice Zelene« autorice Dubravke Uroda i ilustratorice Debore Lunder (Andromeda), tada gluhe djevojčice, a danas majke.




Odabrani naslovi su pretvoreni u audioknjige zahvaljujući edukaciji Emila Mandarića, predsjednika Udruge slijepih PGŽ-a, zatim tetama pričalicama Ivi Horvat Maškarin, Mihaeli Damijanjević, Biserki Stipeč i Vlasti Tibljaš iz Udruge Portić te audioinženjeru Davoru Popdankovskom Poppyju. Uz audioizdanje, knjige su opremljene i inkluzivnim filmom koji su izradili tumači i prevoditelji za hrvatski znakovni jezik, Damir Herega, Sandra Fabijanić i Ivona Križić, zatim snimatelj i montažer Ivan Vranjić te ilustratorica i grafička dizajnerica inkluzivnih projekata udruge Filmaktiv Anja Kralj.


Inkluzivne audiovizualne knjige postaju dio novoformiranog fonda inkluzivnih naslova Gradske knjižnice Rijeka pod nazivom »Knjiga svima« te će biti svima dostupni kroz cijelu godinu.


Kroz projekt »Knjiga svima«, financiran sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske kroz program poticanja čitanja u Godini čitanja te sredstvima Primorsko-goranske županije, četiri knjige za djecu su prevedene i prilagođene za gluhe i nagluhe te slijepe osobe, ali i kreirane da i videće i čujuće osobe zainteresiraju i potaknu na čitanje.