Direktorica vinarske inspekcije nam je još 2014. godine zabranila objavljivanje oglasa za događaje koji u nazivu ili opisu događaja koriste izraz teran za vino koje se ne proizvodi u Sloveniji, kaže Hladnik
PAZIN Tragom glasina da su koparske dnevne novine Primorske novice kažnjene zbog nedavnog spominjanja terana u oglasu, zamolili smo direktora Primorskih novica Roka Hladnika da nam pojasni što se dogodilo.
– Direktorica vinarske inspekcije nam je još 2014. godine zabranila objavljivanje oglasa za događaje koji u nazivu ili opisu događaja koriste izraz teran za vino koje se ne proizvodi u Sloveniji. Za ovogodišnji Festival terana i tartufa u Motovunu smo dogovorili s naručiteljem da ćemo u cijelom oglasu riječ teran zamijeniti riječju vino, ali je prilikom montaže oglasa došlo do pogreške jer je u opisu događaja zaostala riječ teran, dok je na drugim mjestima u oglasu riječ teran zamijenjena riječju vino. Istog dana kada je oglas izašao, pokrenut je prekršajni postupak, koji još nije dovršen tako da službenih sankcija još uvijek nema. Direktorica vinarske inspekcije Andreja But se u pokretanju postupka poziva na članak 94. Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća br. 1308/2013, u kojem se navodi da se vino teran proizvodi samo u području krškog platoa unutar vinogradarske regije Kras. Također se poziva i na treći stavak članka 100. Uredbe 1308/2013 i drugi stavak članka 19. Uredbe Europske Komisije (ES) br 607/2009, po kome se mogu poduzimati mjere protiv nepravilne uporabe naziva teran.
Na pitanje hoće li se žaliti Hladnik je odgovorio da će odlučiti kada sankcija bude poznata.
– Naše mišljenje je da mediji kao prijenosnici informacija, ne mogu biti kažnjeni za pogrešnu uporabu naziva teran. Kako se u ovom slučaju radi o oglasu inozemnog naručitelja, kriv može eventualno biti naručitelj oglasa. Za ovogodišnji događaj zajedno s naručiteljem smo, upravo da bi se izbjegli problemi s inspekcijom, odlučili zamijeniti riječ teran, ali je nažalost došlo do pogreške, rekao je Hladnik.
