Jack Teixeira - "OG"

Bizarna priča mladića koji je uzdrmao Pentagon: Dilao je tajne dokumente gamerima, a oni su se s time sprdali

Portal Novi list

Foto Screenshot Twitter

Foto Screenshot Twitter

Kad nitko nije želio čitati tekstove koje je dnevno pretipkavao, tinejdžerima je ljutito zaprijetio da će sa svime stati. Ubrzo je počeo objavljivati fotografije dokumenata



Čovjek koji stoji iza golemog curenja tajni američke vlade koje je razotkrilo špijuniranje saveznika, otkrilo mračne izglede za rat Ukrajine s Rusijom i stvorilo diplomatske probleme Bijeloj kući mladi je, karizmatični entuzijast za oružje koji je podijelio visoko povjerljive dokumente sa malom skupinom poznanika koji žive diljem svijeta u potrazi za društvom usred pandemije i lockdowna.


Jack Teixeira, među prijateljima “OG”, danas je uhićen nakon brze potrage američke vlade za osobom koja je sa svojim prijateljima gamerima mjesecima dijelio stotine tajnih dokumenata, prije nego li su se tajne počele munjevito širiti javnim internetom.


Uhićen mladić koji je na Discordu objavio gomilu američkih tajnih dokumenata





Dan-dva prije uhićenja Washington Post razgovarao je s nekim od njegovih internetskih prijatelja s kojima je dijelio dokumente. Što su im njegovi prijatelji otkrili, dok su još neuspješno pokušavali zaštiti identitet Teixeire prenosimo ispod.


Ujedinjeni zajedničkom ljubavlju prema oružju, vojnoj opremi i Bogu, grupa od otprilike dva tuceta — uglavnom muškaraca i dječaka — osnovala je 2020. godine klub za koji je potrebna samo pozivnica na Discordu, online platformi popularnoj među igračima.


OG i njegov čudan žargon


Ali prošle godine nisu obratili mnogo pozornosti kada je čovjek kojeg neki zovu “OG” objavio poruku krcatu čudnim akronimima i žargonom.


Riječi su bile nepoznate, a malo je ljudi pročitalo dugu poruku, objasnio je jedan od članova. Ali poštovao je OG-a, starijeg vođu njihovog malenog plemena, koji je tvrdio da zna tajne koje vlada skriva od običnih ljudi.



Mladi član pažljivo je pročitao OG-ovu poruku, a stotine drugih redovito su slijedile mjesecima. Bili su to, prisjetio se, gotovo doslovni prijepisi povjerljivih obavještajnih dokumenata za koje je OG naveo da ih je donio kući sa svog posla u “vojnoj bazi”, a koju je član odbio identificirati.


OG je tvrdio da provodi barem dio svog dana unutar sigurnog objekta koji zabranjuje mobitele i druge elektroničke uređaje, koji bi se mogli koristiti za dokumentiranje tajnih informacija smještenih na vladinim računalnim mrežama ili ispisanih s pisača.


Označio je neke od rukom tipkanih dokumenata, rekao je član, prevodeći tajanstvene informacije za neupućene, poput objašnjenja da “NOFORN” znači da su informacije u dokumentu toliko osjetljive da se ne smiju dijeliti sa stranim državljanima.


Izmjenjivali memeove i vladine tajne


OG je grupi rekao da je satima radio sastavljajući povjerljive dokumente koje je podijelio sa svojim suputnicima na Discord serveru koji je kontrolirao.


Mjesto okupljanja bilo je utočište za pandemiju, posebno za tinejdžere igrače koji su bili zatvoreni u svojim kućama i odsječeni od svojih prijatelja iz stvarnog svijeta.


Članovi su izmjenjivali memeove, uvredljive šale i besposleno čavrljali. Zajedno su gledali filmove, šalili se i molili. Ali OG im je također držao predavanja o svjetskim poslovima i tajnim vladinim operacijama.


Želio nas je “držati u toku”, rekao je član, i čini se da je mislio da će njegovo insajdersko znanje pružiti drugima zaštitu od problematičnog svijeta oko njih.


“On je pametna osoba. Znao je što radi kada je objavio ove dokumente, naravno. To nisu bila slučajna curenja bilo koje vrste”, rekao je član.


Prepisani dokumenti koje je OG objavio pokrivali su niz osjetljivih tema koje su samo ljudi koji su prošli višemjesečne provjere mogli vidjeti.



Među njima su strogo povjerljiva izvješća o boravištima i kretanju visokih političkih čelnika i taktičke novosti o vojnim snagama, rekao je član.


Geopolitičke analize. Uvid u nastojanja stranih vlada da se upliću u izbore. “Ako možete zamisliti, to je bilo u tim dokumentima.”


U tim prvim postovima, OG je svojim kolegama dao mali gutljaj bujice tajni koje će doći. Kad se ručno ispisivanje stotina povjerljivih datoteka pokazalo prezamornim, počeo je objavljivati stotine fotografija samih dokumenata, zapanjujuću zalihu tajni koja je neprestano izlazila u javnost tijekom prošlog tjedna, remeteći vanjsku politiku SAD-a i pogoršavajući odnose s američkim saveznicima.


Ovaj izvještaj o tome kako su detaljni obavještajni dokumenti namijenjeni ekskluzivnom krugu vojnih čelnika i donositelja odluka u vladi našli svoj put u zatvorenu zajednicu OG-a, a potom i izašli iz nje, dijelom se temelji na nekoliko dugih intervjua s članom Discord grupe, koji je razgovarao s The Washington Postom pod uvjetom anonimnosti.


Ima manje od 18 godina i bio je mladi tinejdžer kad je upoznao OG-a. Post je dobio pristanak majke tinejdžera za razgovar s njim i video snimanje njegove izjave. Tražio je da mu se glas ne zaklanja.


Njegov iskaz potvrdio je drugi član koji je pročitao mnoge od istih povjerljivih dokumenata koje je podijelio OG, a koji je također govorio pod uvjetom anonimnosti.


Oba su člana rekla da znaju OG-ovo pravo ime kao i američku državu u kojoj živi i radi, ali su odbili podijeliti te informacije dok FBI traži izvor curenja informacija. Istraga je u ranoj fazi, a Pentagon je uspostavio vlastitu internu provjeru koju vodi visoki dužnosnik.


“Pokrenut je međuagencijski napor, usmjeren na procjenu utjecaja koji bi ti fotografirani dokumenti mogli imati na nacionalnu sigurnost SAD-a i na naše saveznike i partnere”, izjavila je zamjenica tajnice Pentagona za tisak Sabrina Singh.


Discord je u priopćenju rekao da surađuje s policijom i odbio je dalje komentirati.


On je jak, naoružan i obučen


The Post je također pregledao otprilike 300 fotografija povjerljivih dokumenata, od kojih većina nije javno objavljena; neke od tekstualnih dokumenata koje je OG navodno napisao; audio snimku čovjeka, kojeg su dva člana grupe identificirala kao OG-a, kako razgovara sa svojim pratiteljima; i zapise razgovora i fotografije koje pokazuju kako OG komunicira s njima na Discord poslužitelju.


Mladi član bio je impresioniran OG-ovom naizgled proročanskom sposobnošću predviđanja velikih događaja prije nego što postanu vijesti u medijima, stvari koje bi “samo netko s ovakvom visokim pristupom” znao. Po vlastitom iskazu bio je očaran OG-om, za kojeg je rekao da je bio u ranim ili srednjim 20-ima.


“U formi je. On je jak. Naoružan je. On je obučen. Otprilike sve što možete očekivati od junaka nekakvog ludog filma,” rekao je član.


U videu koji je vidio The Post, muškarac za kojeg je član rekao da je OG stoji na streljani, nosi zaštitne naočale i pokrivala za uši i drži veliku pušku. Viče niz rasnih i antisemitskih uvreda u kameru, a zatim ispaljuje nekoliko metaka u metu.


Foto Screenshot Twitter


Činilo se da su člana privukle OG-ova hrabrost i njegova vještina s oružjem. Osjećao je određenu srodnost s čovjekom kojeg je opisao kao “poput ujaka” i, jednom drugom prilikom, kao očinsku figuru.


“Bio sam jedan od rijetkih ljudi na poslužitelju koji je mogao shvatiti da su ti [dokumenti] legitimni”, rekao je član, izdvajajući se od ostalih koji su uglavnom ignorirali OG-ove objave.


“Osjećao sam se kao da sam na vrhu Mount Everesta,” rekao je. “Osjećao sam se kao da sam donekle iznad svih ostalih i da… sam znao stvari koje oni nisu.”


‘Usko povezana obitelj’


Član je upoznao OG-a prije otprilike četiri godine, na drugom poslužitelju za obožavatelje Oxidea, popularnog YouTubera koji emitira video zapise o oružju i vojnoj opremi. Rekao je da je skupina strastvenih članova smatrala da je server pretijesan i da su željeli mirnije mjesto za razgovor o taktici videoigara, pa su se odvojili u vlastitu, malu grupu.


Još Oxide obožavatelja istomišljenika pridružilo se privatnom Discord serveru, koji je dobio ime “Thug Shaker Central”, a čije će članstvo OG učinkovito kontrolirati kao administrator.


“Svi smo se jako zbližili jedni s drugima, kao usko povezana obitelj”, rekao je član. “Ovisili smo jedni o drugima.” Rekao je da su ga drugi članovi, a posebno OG, savjetovali tijekom napada depresije i pomogli mu da se emocionalno smiri.


“Nije nedostajalo ljubavi jednih prema drugima.”


OG je bio neprikosnoveni lider. Član ga je opisao kao “strogog”. Očekivao je od ostalih da pažljivo pročitaju povjerljive informacije koje je podijelio. Kad je njihova pozornost oslabila, naljutio se.


Krajem prošle godine, ogorčeni OG poslao je poruku svim članovima poslužitelja. Svaki dan je proveo gotovo sat vremena pišući “ove duge i razvučene postove u koje je često dodavao bilješke i objašnjenja za stvari koje mi normalni građani ne bismo razumjeli”, rekao je član.


Njegove buduće učenike više su zanimali YouTube videi o borbenoj opremi.


“Uzrujao se i rekao je u više navrata, ako vi nećete čitati ove poruke, prestat ću vam ih slati.”


Tada je OG promijenio taktiku. Umjesto da provodi vrijeme kopirajući dokumente pa ih pretipkavajući, fotografirao je originale i objavio ih na Discord poslužitelju.


Bili su to živopisniji i privlačniji dokumenti nego prikazi običnog teksta. Neki su sadržavali detaljne karte stanja na bojnom polju u Ukrajini i visoko povjerljive satelitske snimke posljedica ruskih raketnih napada na ukrajinske električne objekte.


Drugi su skicirali potencijalnu putanju sjevernokorejskih balističkih nuklearnih projektila koji bi mogli dosegnuti Sjedinjene Države.


Treći je prikazivao fotografije kineskog špijunskog balona koji je letio nad SAD-om u veljači, snimljene iz razine očiju, vjerojatno špijunskim avionom U-2, zajedno s dijagramom balona i špijunske opreme pričvršćene na njega.


OG je dijelio nekoliko dokumenata tjedno, počevši od kraja prošle godine. Slanjem fotografija na poslužitelj gubio je manje vremena. Ali to je također izložilo OG-a većem riziku.


U pozadini nekih dokumenata na fotografijama mogli su vidjeti predmete i namještaj, a prepoznali suih iz sobe iz koje je OG razgovarao s njima putem videa na kanalu Discord — vrsta tragova koja bi se mogla pokazati korisnom federalnim istražiteljima.



Dramatična, a opet nonšalantna prezentacija također je podsjetila skupinu da bi se OG mogao dočepati nekih od najstrože čuvanih obavještajnih službi u vladi SAD-a.


“Da imate povjerljive dokumente, htjeli biste se barem malo pohvaliti, kao hej, ja sam veliki tip”, rekao je član. “Postoji malo razmetanja prijateljima, ali i želje da nas informirate.”


U određenom smislu, OG je stvorio virtualnu zrcalnu sliku tajnog objekta u kojem je provodio svoje radno vrijeme. Unutar Discord servera, on je bio ultimativni arbitar tajnovitosti, i dopustio je svojim pratiteljima da pročitaju istine koje “normalni građani” nisu mogli.


Povreda tajnosti


Fotografije tiskanih tajnih dokumenata koje sada vide milijuni mogu ponuditi tragove federalnim agentima koji traže OG-a. Reality Winner, koji je 2017. objavio tajne dokumente Agencije za nacionalnu sigurnost (NSA) na portalu Intercept, bio je kompromitiran tajnim oznakama na ispisima koji su pomogli suziti potragu.


OG-ovi dokumenti izgledaju kao da su ispisani na običnom papiru i zgužvani su nakon što su presavijeni na četiri dijela. Čini se da je OG ponekad fotografije dokumenata snimao iznad kreveta.


Predmeti kao što su Gorilla Glue, priručnik za nišan i škarice za nokte vide se na marginama nekih dokumenata. Druge prethodno neprijavljene fotografije koje je pregledao The Post pokazuju ispisane dokumente odložene na tipkovnici osvijetljenoj crvenim LED-icama.



 


Raspon vojnih i obavještajnih izvješća bio je opsežan. Mjesecima je OG redovito učitavao stranicu za stranicom povjerljivih američkih procjena, nudeći uvid u to koliko su američke obavještajne službe prodrle u rusku vojsku, pokazujući da je Egipat planirao Rusiji prodati desetke tisuća raketa i sugerirajući da su se ruski plaćenici približili Turskoj, NATO savezniku, kako bi pokušali kupiti oružje za borbu protiv Ukrajine.


Čini se da je barem jedan od dokumenata ispisan iz Intellipedije, sustava za dijeljenje podataka koji obavještajne agencije koriste za suradnju i objavljivanje izvješća i članaka.


‘Medvjed protiv svinje’


Dokumenti su bili još jedna lekcija za mlađe članove o tome kako OG misli da svijet stvarno funkcionira. Član je rekao da OG nije bio neprijateljski nastrojen prema vladi SAD-a i inzistirao je da ne radi u ime interesa bilo koje zemlje.


“On nije ruski operativac. On nije ukrajinski operativac”, rekao je član. Prostorija na serveru u kojoj je postavio dokumente nazvana je “medvjed protiv svinje”, što je trebalo ironično označavati Rusiju i Ukrajinu, i pokazatelj je, tvrdi njegov sljedbenik, da OG nije stao ni na jednu stranu u sukobu.


Ali OG je imao mračno mišljenje o vladi. Mladi član je rekao da je govorio o Sjedinjenim Državama, a posebno o policiji i obavještajnoj zajednici, kao o zlokobnoj sili koja nastoji potisnuti svoje građane i držati ih u neznanju. Brbljao je o “prekoračenju vlasti”.


OG je svojim online pratiteljima rekao da je vlada skrivala užasne istine od javnosti. Tvrdio je, prema članovima, da je vlada unaprijed znala da bijeli rasist namjerava izvesti napad u supermarketu u Buffalu u svibnju 2022.



U napadu je poginulo 10 ljudi, svi crnci, a ranjeno je još troje. OG je rekao da su savezni dužnosnici za provođenje zakona pustili da se ubojstva dogode kako bi mogli zagovarati povećanje financiranja, što je neutemeljena ideja za koju je član rekao da u nju vjeruje i smatra je primjerom OG-ovih prodornih uvida o dubini korupcije u vladi.


Sama grupa koju je osnovao OG imala je tamnu stranu. Naziv Discord servera – Thug Shaker Central – bio je rasistička aluzija i signalizirao je članovima da mogu slobodno bacati epitete i grube šale.


Mladi član je izrazio žaljenje zbog njihovog ponašanja, ali tvrdi sve je bio samo nespretan pokušaj šale.


To nije bio “fašistički poslužitelj za novačenje”, rekao je za The Post.


Jedna stvar koju članovi nisu smjeli učiniti je razgovarati o tajnama koje je OG podijelio s njima, uključujući povjerljive dokumente.


“Većina ljudi na poslužitelju bila je dovoljno pametna da shvati da… ovo ne bi trebala biti objavljeno nigdje drugdje”, rekao je član.


Pa ipak, grupa je sadržavala strane državljane – uključujući iz Rusije i Ukrajine, rekli su članovi – prkoseći upozorenju NOFORN-a otisnutom na vrhu toliko dokumenata koje je OG podijelio.


Član je procijenio da server ugošćuje ljude iz Europe, Azije i Južne Amerike. “Baš u svakom segmentu života.”


Od otprilike 25 aktivnih članova koji su imali pristup kanalu medvjed protiv svinje, oko polovica se nalazila u inozemstvu, rekao je član.


Oni koji su se činili najviše zainteresirani za tajni materijal tvrdili su da su uglavnom iz “Istočnog bloka i onih postsovjetskih zemalja”, rekao je.


“I Ukrajinci su imali interesa”, što je član pripisao interesu za rat koji je pustošio njihovu domovinu.


Dužnosnici američke protuobavještajne službe godinama su gledali na platforme za računalne igre kao na magnet za špijune.


Ruski obavještajci osumnjičeni su da su se sprijateljili s igračima za koje vjeruju da rade za obavještajne agencije i poticali ih da odaju povjerljive informacije, rekao je visoki američki dužnosnik, govoreći pod uvjetom anonimnosti kako bi razgovarali o osjetljivim informacijama.


Nije jasno je li bilo koji od tih pokušaja bio uspješan. Ali ako su strani operativci uspjeli dobiti pozivnicu za poslužitelj OG-a, mogli bi slobodno vidjeti dokumente i napraviti njihove kopije, kao što su neki članovi učinili.


Curenje s Thug Shaker Centrala


Cijelu zimu OG je učitavao dokumente na server. Nitko nije govorio o njihovom dijeljenju negdje drugdje. Zatim je, bez znanja grupe, 28. veljače jedan tinejdžer, član poslužitelja Thug Shaker Central počeo objavljivati nekoliko desetaka fotografija koje prikazuju povjerljive dokumente na drugom Discord poslužitelju povezanom s YouTuberom “wow_mao”.


Neki od dokumenata ponudili su detaljne procjene obrambenih sposobnosti Ukrajine i pokazali koliko daleko američke obavještajne službe mogu vidjeti što radi rusko vojno zapovjedništvo.


Dana 4. ožujka, 10 dokumenata pojavilo se na “Minecraft Earth Map”, Discord serveru fokusiranom na popularnu video igru. Korisnik koji je objavio manju tranšu slika rekao je za The Post da ih je nabavio s wow_mao Discorda.



Tajni i strogo povjerljivi dokumenti sada su bili dostupni tisućama korisnika Discorda, ali curenje podataka nije dospjelo u pozornost američkih vlasti još mjesec dana.


U međuvremenu, OG je prestao dijeliti slike sredinom ožujka. Dana 5. travnja, povjerljivi dokumenti koji procjenjuju rat u Ukrajini objavljeni su na ruskim Telegram kanalima i platformi za poruke 4chan te su počeli migrirati na Twitter.


Jedna slika, koja prikazuje ažuriranje statusa Ukrajine od 1. ožujka, bila je grubo prerađena kako bi se povećao broj ukrajinskih žrtava i umanjio značaj onih na ruskoj strani.


Sljedećeg dana, nedugo prije nego što je New York Times prvi put izvijestio o curenju, OG je ušao na poslužitelj “izbezumljen, što je neobično za njega”, rekao je član.


“Rekao je da se nešto dogodilo i molio je Boga da se to ne dogodi. … Ali sada je to u Božjim rukama.”


Nije zviždač, vjerujte mi


Usprkos svom preziru OG-a prema saveznoj vladi, član je rekao da nema naznaka da je djelovao u onome što je smatrao javnim interesom razotkrivanjem službenih tajni. Povjerljivi dokumenti bili su namijenjeni samo za dobrobit njegove online obitelji, rekao je član.


“Definitivno ga ne bih nazvao zviždačem. Ne bih OG nazvao ni najmanje zviždačem,” rekao je, opirući se usporedbama s Edwardom Snowdenom, koji je s novinarima podijelio povjerljive dokumente o vladinom nadzoru.


Zanimljivo, član je rekao da je bio u kontaktu s OG-om u proteklih nekoliko dana, iako je FBI-eva potraga u tijeku i Pentagon pokreće vlastitu istragu o curenju informacija.


Nakon zatvaranja poslužitelja Thug Shaker Central, OG je preselio zajednicu na drugi poslužitelj kako bi komunicirao sa svojom online obitelji.


“Činio se vrlo zbunjenim i izgubljenim u pogledu što učiniti”, rekao je član. “Potpuno je svjestan što se događa i kakve mogu biti posljedice. Jednostavno nije siguran kako riješiti ovu situaciju. … Čini se prilično izbezumljen zbog toga.”



U svojoj posljednjoj poruci svojim pratiteljima, OG ih je upozorio da se “drže tiho i izbrišu sve informacije koje bi se mogle odnositi na njega”, rekao je član. To uključuje sve kopije povjerljivih dokumenata koje je OG podijelio.


Kad im je sinulo da je OG u velikoj opasnosti i da namjerava nestati, članovi Thug Shaker Centrala su “puno jecali i plakali”, rekao je mladi član. “To je kao gubitak člana obitelji.”


U satima intervjua nastavio je izražavati divljenje i odanost čovjeku koji je možda ugrozio njegove mlade sljedbenike dopuštajući im da vide i posjeduju povjerljive informacije, izlažući ih tome da budu optuženi za kršenje zakona.


“Shvatio sam da nas neće izložiti bilo kakvoj opasnosti”, rekao je član.


Otkrivanje dokumenata prekinulo je prijateljstva i odsjeklo ga od čovjeka koji je potaknuo njegovo povjerenje i učinio da se osjeća sigurnim. Član je rekao da je zabrinut i ne može spavati zbog stresa izazvanog cijelom situacijom.


‘Cijeli svijet bi ovo trebao vidjeti’


Sada kaže da vjeruje da bi svijet trebao vidjeti tajne koje je OG prenio malenoj skupini. Tvrdi da javnost zaslužuje znati kako obavještajne agencije troše svoje porezne dolare, a posebno je bio ogorčen što dokumenti pokazuju američki nadzor stranih saveznika.


Ali ono što je mladić smatrao otkrićem neće biti iznenađenje za zemlje čije dužnosnike SAD prati desetljećima. Iako se o tome rijetko raspravlja, a Washingtonu je neugodno kada se razotkrije, opće je poznato da američka obavještajna zajednica nadzire mnoge prijateljske vlade, baš kao što strani saveznici pokušavaju činiti isto.



Tisuće pripadnika američke vojske i vladinih zaposlenika otprilike OG-ove dobi, koji rade na početnim i nižim položajima, vjerojatno bi mogli imati pristup povjerljivim dokumentima poput onih koje je on podijelio, prema američkim dužnosnicima i stručnjacima koji su vidjeli dokumente objavljene u medijima.


Unatoč onome što su njegovi mladi sljedbenici mislili, OG nema nikakvo posebno znanje u usporedbi sa svojim vršnjacima.


Nije posjedovao nikakvu posebnu moć predviđanja događaja. Umjesto toga, čini se da je OG uvjerio svoje tinejdžere gamere da je on nekakva vrsta modernog Jasona Bournea.


Član je rekao da je uvjeren da će vlasti pronaći OG-a. Ali kada to učine, neće biti optužen. Umjesto toga, vjeruje, OG će biti zatvoren bez zakonskog postupka u zaljevu Guantánamo ili će nestati na “crnoj lokaciji”, ako ne bude “ubijen” zbog onoga što zna.


Sljedbenici s kojima je The Post pričao nisu pronašli krivnju u postupcima svog vođe i umjesto toga su rekli da krive tinejdžera koji je objavio dokumente na wow_mao serveru za uništavanje njihove zajednice.


“Možda smo trebali imati bolji opsec”, rekao je član, koristeći žargon vojnog i obavještajnog osoblja za “sigurnost operacija”.


Inzistirao je na tome da neće otkriti OG-ov identitet ili lokaciju dok ga ne uhvate ili dok ne pobjegne iz Sjedinjenih Država.


“Mislim da bih na kraju mogao biti priveden. … Mislim da bi se mogla provesti kratka istraga o tome kako sam poznavao tog tipa i oni će pokušati izvući nešto od mene. Mogli bi mi pokušati zaprijetiti zatvorskom kaznom ako ne otkrijem njihov identitet.”


Do danas nijedan federalni službenik za provođenje zakona nije kontaktirao mladog člana skupine. Upitan zašto je bio spreman pomoći OG-u čak i uz rizik vlastite slobode, mladić je bez oklijevanja odgovorio: “Bio mi je najbolji prijatelj.”