Predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenskij dao je intervju za više ruskih medija, čiju je objavu ekspresno zabranila Putinova agencija za nadzor medija Roskomnadzor.

“Roskomnadzor upozorava ruske medije da se trebaju suzdržati od objavljivanja tog intervjua”, navodi agencija.

Dijelove intervjua preveo je Kevin Rothrock, urednik ruskog medija Meduza. Zelenskij je intervju dao na ruskom jeziku.

Intervju s engleskim titlovima objavljen je na YouTube kanalu Tikhona Dzyadka, jednog od ruskih novinara koji su sudjelovali u ovom intervjuu.

Zelenskij je razgovarao s nezavisnim novinarima Kommersanta, Meduze, TV Dozhda i Novaye Gazete.

Novinarima iz Rusije rekao je da ukrajinske snage još uvijek kontroliraju dio Mariupolja.

Svojim snagama u Mariupolju, kaže, rekao je da se mogu povući ako vide način da to učine i prežive, ali trupe inzistiraju na tome da ostanu, sve dok ne mogu otići sa svojim mrtvima i ranjenima.

Slike toliko grozne da ih se nikome ne može prikazati

Dodaje da je Moskva odbila da im ukrajinska strana dostavi tijela mrtvih ruskih vojnika.

“Oni su samo djeca”, kaže Zelenskij.

No, kaže s Rusijom po ovom pitanju nema nikakvog pomaka. Putin se očito boji otkrivanja pravog broja vojnika koji umiru u Ukrajini.

“Ponudili su vreće koje nisu prikladne čak ni za mrtve ljubimce”, kaže Zelenskij o ruskoj vojsci.

Ruskim novinarima objasnio je da su cijela predgrađa Kijeva i drugih gradova poput Volnovakhe sravnjena sa zemljom.

“Nema više domova. Nema više ulica. Ove slike ne možemo čak ni pokazati Ukrajincima, toliko su grozne”, rekao je Zelenskij opisujući brutalnost ruskih napada.

Zelensky says Ukrainian forces are still in control of part of Mariupol. He’s told them they can retreat if they see a way to do so and survive, but the troops insist on remaining, until they can leave with their dead and wounded. https://t.co/Q4pd3VUDfd

— Kevin Rothrock (@KevinRothrock) March 27, 2022

Zelenskij je rekao da su Ukrajinci doživjeli ogromno razočaranje u Ruse i rusko društvo zbog podrške cijele nacije Putinovom ratu.

“To se ne može poreći, iako vjerujem da je dijalog još uvijek moguć”, rekao je Zelenskij.

Ukrajinski predsjednik podržava bojkot ruskih sportaša. Prema njemu, sportaši su instrumenti Kremlja, znali oni to ili ne.

“Ruske sportaše treba natjerati da se osjećaju neugodno zbog postupaka svoje države”, kaže Zelenskij.

“Tko će to učiniti? Johnson? Biden?”

Ukrajinskim pregovaračima dao je upute da ne razgovaraju o bilo kakvoj “denacifikaciji” ili “demilitarizaciji”, odbacujući te uvjete odmah kao nejasne i neprihvatljive.

Tijekom pregovora raspravljalo se o ukrajinskoj jezičnoj politici, ali Kijev traži ista prava za ukrajinski jezik u Rusiji kao što Rusija traži za ruski u Ukrajini.

Bilo kakva promjena ukrajinske sigurnosne politike zahtijevala bi nacionalni referendum, za čije bi organiziranje i provođenje trebalo najmanje godinu dana. Moskva ništa od ovoga ne uzima u obzir, kaže Zelenskij.

Izbjeglice bi također  o ovome imale pravo glasa.

Nitko ne može jamčiti sigurnost Ukrajine dok god ruske trupe još uvijek zauzimaju ukrajinsko tlo.

“Tko će to učiniti? Johnson? Biden?”, kaže Zelenskij s nevjericom.

Bilo kakav referendum je potpuno nemoguć dok ruske trupe ne odu, inače je to ponavljanje nelegitimne gluposti koja se dogodila na Krimu 2014. godine, ističe ukrajinski predsjednik.

Upitan o tome vode li se kakvi pregovori izvan fokusa javnosti, Zelenskij odgovara kako puno ljudi priča, što službeno, što neslužbeno. Na ovo pitanje zapravo nije odgovorio, ostavljajući ga otvorenim.

Spremni razgovarati o statusu neutralne države

Ukrajina je spremna razgovarati o tome da prihvati status neutralne države kao dio mirovnog sporazuma s Rusijom, ali za to treba jamstva treće strane i potvrdu na referendumu, rekao je Zelenskij.

Ruska invazija izazvala je razaranje rusofonih gradova u Ukrajini, rekao je Zelenskij. Pričinjena šteta ruskim napadima gora je od razaranja koje su Rusi počinili ratovima u Čečeniji, kazao je.

“Sigurnosna jamstva i neutralnost, nenuklearni status države. Mi smo spremni na to. O toj točki pregovora se razgovara, temeljito”, ustvrdio je.

“Ali ne želim da to bude još jedan od dokumenata u stilu memoranduma iz Budimpešte”, rekao je aludirajući na sporazume koje je Rusija potpisala 1994. jamčeći cjelovitosti i sigurnost triju bivših sovjetskih republika, među kojima je Ukrajina, ako se one odreknu nuklearnog oružja naslijeđenog iz Sovjetskog Saveza.

“Ma dajte, dečki, to je lažno!”

Moskva kaže da je Ukrajina planirala preventivni napad na Donbas. Kakav je odgovor Kijeva, pitali su ga ruski novinari.

“Ma dajte dečki, to je lažno! Svi dokumenti koje je proizvela Moskva, a tvrde da je Ukrajina imala takve planove su 100% lažna glupost”, odgovorio im je Zelenskij.

Upitan o sudbini branitelja Zmijskog otoka, rekao je da su neki poginuli, a drugi su uzeti kao taoci.

Podsjetimo, došlo je do zabune oko onoga što se na tom otoku točno dogodilo, kasnije je postalo poznato da prvotni ukrajinski izvještaji oko toga da je svih 13 vojnika poginulo nisu točni.

Međutim, ovaj je incident iznjedrio poznati slogan: “Ruski ratni brodu, je*i se”.

Ruski novinari Zelenskog su pitali i o navodnom tajnom ukrajinskom programu razvoja biološkog oružja, za što ukrajinski predsjednik odgovara da je tu riječ o još jednom ruskom lažnjaku.

“Nikada ne bih odobrio tako suludi istraživački program. Ukrajinci ne bi upotrijebili takvo oružje čak ni protiv svojih najgorih neprijatelja”, kaže Zelenskij.

Ukrajincima već zlo od rata i razaranja

Poručio je da nikada nije ni razmišljao o slanju vojnika u Donbas ili na Krim jer bi gubitak života bio jednostavno neprihvatljiv.

Dvije samoproglašene separatističke “narodne republike” Donjeck i Luhansk uskoro će vjerojatno tražiti pripajanje Rusiji. Što Zelenskij misli o tome? Odgovara da je to pitanje legitimiteta i legaliteta.

“Rusija to nema na okupiranim teritorijima”, kaže.

Odbio je govoriti o pokušajima atentata, od početka rata preživio je barem 12 takvih pokušaja.

On smatra da će rat završiti kada Rusi prihvate da je to bila katastrofa za njihovu naciju i za odnose s njihovim susjedima u Ukrajini.

“Odrasli danas nikada neće oprostiti ono što se dogodilo, ali se ipak vrijedi boriti za djecu i buduće generacije”, kaže Zelenskij.

Poručuje da neće biti ponovnog zauzimanja Krima silom.

“Ukrajincima je već zlo od rata i razaranja. Ovaj rat je nacionalna tragedija”, rekao je Zelenskij.

Upitan je zašto je Putin sve ovo učinio?

“Putin se nije ponašao strateški. To bi značilo planiranje pet predsjedničkih mandata unaprijed. Putin je pokušao silom postići ono što jednostavno ne može uspjeti. Teška pogreška. Bože, oprosti mu”, poručio je Volodimir Zelenskij.