O financiranju od talijanske vlade, stanju unutar Talijanske unije, prošlim i budućim projektima važnim za talijansku autohtonu nacionalnu zajednicu u Hrvatskoj, Sloveniji i Crnoj Gori razgovarali smo s predsjednikom Talijanske unije Maurizijom Tremulom.

– Talijanski parlament je krajem prosinca 2024. godine, na prijedlog Talijanske unije i zahvaljujući mom osobnom angažmanu, odobrio refinanciranje dvaju talijanskih zakona, iz 2001. i 1982., u ukupnom iznosu od 4.976.885 eura godišnje u korist Talijana iz Hrvatske, Slovenije i Crne Gore. Također, isti je parlament odobrio refinanciranje zakona iz 2001. u korist istarskih, julijskih i dalmatinskih prognanika u iznosu od 2 milijuna eura godišnje. To je odobreno za naredne tri godine, od 2025. do 2027., te za idućih deset godina, dakle do 2037. godine. Navedenim novcem Talijanska unija financijski podupire zajednice Talijana, Talijanske škole, naše ustanove (EDIT, Talijanska drama, Centar za povijesna istraživanja iz Rovinja, Radio Rijeku i Radio Pulu, RTV Capodistria itd.) i sve brojne aktivnosti koje Talijanska unija provodi svake godine, potvrdio nam je Maurizio Tremul, predsjednik Talijanske unije.

Važna putovanja

– Upravo je to bio cilj mog putovanja u Rimu. U biti, tijekom prošle godine više sam puta posjetio glavni grad Italije. Održao sam i sastanak u Ministarstvu vanjskih poslova i međunarodne suradnje, na kojem su bili predstavnici talijanske vlade, zastupnici, senatori, i druge talijanske političke opcije. U Rimu sam imao intenzivnu političku i institucionalnu aktivnost, a sve s ciljem odobravanja financijskih sredstava kako za Talijane Hrvatske i Slovenije, tako i za svoje prognane prijatelje. Vrlo su važna bila dva putovanja koja sam obavio u ožujku i lipnju 2024. kada sam također upoznao senatora Maurizia Gasparrija iz stranke Forza Italia. On nam je pružio veliku pomoć za ovo refinanciranje i mogu reći kako sam ponosan na rezultat koji je postignut.

Tko je za to najviše zaslužan? Jeste li morali lobirati?

– Kad ide dobro, svi prisvajaju zasluge za ovakav rezultat, ali kad ide loše nitko ne preuzima odgovornost. To je naša realnost. Pobjede su kolektivne, a porazi pojedinačni. Što se tiče Talijana Hrvatske i Slovenije i Talijanske unije, osoba sam koja je radila više od svih za takav ishod. Uvijek sam radio mnogo i za svoje prijatelje iz egzila. Iskoristio sam prednosti konsolidirane mreže političkih i institucionalnih odnosa koju sam izgradio tijekom godina. Valorizirao sam vjerodostojnost koju je Talijanska unija stekla u Italiji zahvaljujući svojem desetljećima dugom djelovanju. Velika zahvala ide Ministarstvu vanjskih poslova i međunarodne suradnje, ministru Antoniju Tajaniju, prije svega podtajniku za vanjske poslove Giorgiu Silliju i Glavnoj upravi za Europu, ravnatelju Nicoli Veroli koji nas izravno prati. Velika zahvala ide talijanskoj vladi i premijerki Giorgiji Meloni koji su se nadovezali na obveze koje je preuzela s nama 17. studenog 2023. u Zagrebu. Veliko hvala također ide senatoru Mauriziju Gasparriju, velikom prijatelju nas i Izgnanika za ovaj rezultat i svim stranama koje su ga podržale. Napominjem da je ovo povijesni rezultat jer su nakon mnogo godina ta refinanciranja uključena izravno u financijsko društvo. Riječ je o kreditu koji, za razliku od prijašnjih puta, uključuje i obvezu potrošnje u sljedećih deset godina. Sa svoje strane također zahvaljujem svima koji su unutar Talijanske unije i naše nacionalne zajednice radili na ovom rezultatu.

Novi početak

Kako se općenito u Rimu gleda na rad Talijanske unije?

– Naš je rad visoko cijenjen i jako nas poštuju. Mogu reći da u Rimu, talijanska nacionalna zajednica u Hrvatskoj i Sloveniji, uživa veliko poštovanje, obzir, osjetljivost i podršku.

Koliko iznosi godišnji proračun Talijanske unije?

– Ove godine prihod Talijanske unije iznosi 12.650.000 eura, zahvaljujući financiranju talijanske države, za što sam dao odlučujući doprinos. Prije svega zahvaljujući financiranju hrvatske države, koja je značajno povećala doprinos za Talijansku nacionalnu zajednicu, za što je svoj odlučujući doprinos dao Furio Radin, kojemu se ovim putem iskreno zahvaljujem.

Jesu li iznosi veći ili manji nego li prijašnjih godina i koji su vam najveći, najznačajni projekti koji su ostvareni u 2024. godini?

– Financiranje je veće od onog iz 2024. jer je iznosilo 10.700.000 eura. Vjerujem da su glavni projekti koji su provedeni ili započeti u 2024. sljedeći: početak građevinskih radova na Talijanskom dječjem vrtiću u Rijeci, početak građevinskih radova na talijanskom dječjem vrtiću u Šišanu, početak radova na izgradnji Talijanske osnovne škole u Novigradu, završetak radova sanacije i rekonstrukcije Palazzo Gravisi, sjedišta Talijanske unije u Kopru, prvog sjedišta u vlasništvu Talijanske unije. U Palači, potpuno obnovljenoj europskim, ali i talijanskim i slovenskim sredstvima, osim sjedišta Talijanske unije u Sloveniji, nalazi se i prvi Multimedijski centar Talijana Hrvatske i Slovenije. Tu bih dodao sve bolju primjenu dvojezičnosti u Istri, zahvaljujući i Istarskoj županiji i našoj potpredsjednici Jessici Acquavita, potvrdu refinanciranja Italije za našu nacionalnu zajednicu do 2037. godine, na što sam jako ponosan, a tu je i povećanje sredstava Hrvatske i za 2025. godinu, zahvaljujući političkom djelovanju našeg Furia Radina.

Kakvi su planovi za 2025. godinu odnosno radi li se na nekim novim projektima te što ove 2025. godine mogu očekivati naši autohtoni Talijani?

– Glavni cilj koji si moramo postaviti 2025., po mom mišljenju, je zajednički razvoj sveukupne razvojne strategije za talijansku nacionalnu zajednicu u školskom, kulturnom, jezičnom, socio-ekonomskom i političkom sektoru. Godine 2021. proslavili smo prvih 30 godina Talijanske unije i predložio sam da počnemo raditi prema tom cilju, u tom smjeru. Potreban nam je novi početak, ponovo otkrivanje etičkih razloga zašto smo zajedno, ujedinjeni, Talijani iz Hrvatske i Slovenije kao jedna zajednica. Ali to ovisi samo o nama. Kada me pitate o očekivanjima mogu reći da autohtoni Talijani Istre mogu i dalje računati na punu podršku Talijanske unije u svim sektorima, na jačanje našeg djelovanja u sektoru manjinskih prava i dvojezičnosti, na obnovljeno političko djelovanje, na veću prisutnost u europskom sektoru planiranja, na nastavak i završetak projekata započetih 2024. kao i na pokretanje novih inicijativa.

Aktivniji i proaktivniji

Općenito, ima li kakvih novosti u radu Talijanske unije?

– Inovacije ne dovode uvijek do poboljšanja: da bi se to dogodilo potrebna nam je rasprava, usporedba, otvoren, transparentan, istinski demokratski, slobodan i inovativan dijalog. Potrebno je sudjelovanje. Potrebne su nam ideje, strateška vizija sadašnjosti kojom moramo svjesno upravljati i budućnosti kakva želimo biti.

S kojim vam se upitima najčešće​ obraćaju članovi Unije, ali i građani drugih nacionalnosti?

– Mogu odgovoriti na pitanja i zahtjeve koji mi se upućuju kao predsjedniku Talijanske unije. Općenito, mogu im dati više informacija o djelovanju te o obavijestima i natječajima Talijanske unije. Zainteresirani mogu imati veći pristup informacijama javnog karaktera, ali i brže im a se i konkretno daju odgovori na zahtjeve koji nam se upućuju, bili oni politički aktivniji. Radimo više na održavanju jedinstva Talijanske nacionalne zajednice u Hrvatskoj i Sloveniji i održavanju jedinstvenosti unutar Talijanske unije. Biti ćemo prisutniji u Sloveniji, kaže Tremul.

I za kraj, što biste poručili Talijanima u Hrvatskoj?

– Dragi sunarodnjaci, uključite se više u život naših talijanskih zajednica, budite aktivniji i proaktivniji sudionici društvenog i političkog života Talijanske unije, povećajte svoje političko djelovanje na razini općina, gradova i regija, razvijajte kritički osjećaj i »civilno društvo« naše Zajednice, poštujući svačije ideje, bez straha, na konstruktivan i proaktivan način. Bez stvaranja novih podjela, djelujte kohezivno kako bismo izgradili bolju budućnost za nas, za sve.

Tko je Maurizio Tremul

Maurizio Tremul rođen je u Kopru (Slovenija) 9. kolovoza 1962. u koparskoj obitelji poljoprivrednika i radnika. Talijansku osnovnu i srednju školu pohađao je najprije u Bertocchiju, a zatim u Kopru. Gimnaziju je završio na Talijanskoj srednjoj školi Izola, ekonomski smjer. Studirao je na Sveučilištu u Trstu, na književnom i filozofskom fakultetu. Pjesnik i pripovjedač, dobitnik je umjetničkog i kulturnog natječaja »Istria Nobilissima« koji su nekoliko puta promovirali Talijanska unija i Narodno sveučilište u Trstu. Objavljivao je u zbornicima »Istria Nobilissima« te u raznim jugoslavenskim, hrvatskim, slovenskim i talijanskim časopisima.

Od 1. rujna 1991. do 31. siječnja 2003. bio je zaposlen u Primorskoj samoupravnoj zajednici Talijanske narodnosti Koper na poslovima predsjednika Izvršnog vijeća Unije Talijana Rijeka. Od 1. veljače 2003. do 18. srpnja 2019. bio je zaposlen u Talijanskoj uniji Koper na poslovima predsjednika Talijanske unije i predsjednika Skupštine UI (u mandatu 2002. – 2006.), a potom i predsjednika Izvršnog vijeća Unije Talijana Rijeka (u mandatu 2006. – 2018.). Od 8. srpnja 2018. izabran je na (počasnu) dužnost predsjednika Talijanske unije, izravnim glasanjem Talijana Hrvatske i Slovenije. Predsjednik Talijanske Republike Carlo Azeglio Ciampi dodijelio mu je 18. srpnja 2002. čast velikog časnika Reda Zvijezde talijanske solidarnosti. Dana 22. svibnja 2009. SKGZ (Slovenska gospodarska kulturna zajednica) iz Trsta dodijelila mu je nagradu za doprinos jačanju prijateljstva i suradnje između slovenske manjine u Italiji i talijanske manjine u Sloveniji i Hrvatskoj. Dana 26. lipnja 2013. dobio je Bartolovu plaketu »Pro Amicis Facultatis« od Fakulteta humanističkih znanosti Sveučilišta Litorale (Koper). Dana 30. rujna 2014. godine dodijeljena mu je »Zahvalnica« za zasluge u razvoju Općine Vižinada. Dana 6. svibnja 2018. godine dodijeljena mu je »Diploma časti« za 2017. godinu Grada Umaga.