Prvi broj hrvatskog izdanja francuskog mjesečnika Le Monde Diplomatique, u izdanju nakladničke kuće Kopmedia. Riječ je o licenciranom izdanju Le Mondea koje je u potpunosti posvećeno vanjskoj politici, a uz prijevode članaka iz francuskog izdanja sadržavat će i 30 posto tekstova domaćih i autora iz šire regije, rekao je na predstavljanju glavni urednik Stipe Ćurković
ZAGREB – Prvi broj hrvatskog izdanja francuskog mjesečnika Le Monde Diplomatique, u izdanju nakladničke kuće Kopmedia, predstavljeno je u ponedjeljak u Zagrebu.Riječ je o licenciranom izdanju Le Mondea koje je u potpunosti posvećeno vanjskoj politici, a uz prijevode članaka iz francuskog izdanja sadržavat će i 30 posto tekstova domaćih i autora iz šire regije, rekao je na predstavljanju glavni urednik Stipe Ćurković.
LMD je već izlazio u Hrvatskoj, od kraja 2004. do početka 2009., u izdanju Masmedije, a otada je bilo nekoliko pokušaja da se ponovno dobije licenca za Hrvatsku.»Prošlo izdanje često nije imalo tekstove domaćih autora«, rekao je Ćurković, a i kad jest, nisu uvijek bili na razini francuskog izdanja, ocijenio je. »U smislu kritičnosti pozicije, domaći autori nisu uvijek pratili osnovni smjer francuskog izdanja. Mislim da je original bio često u smislu kritičnih ambicija hrabriji od hrvatskog izdanja«.
Hrvatski LMD izlazit će na jednom na mjesec, na 32 stranice u klasičnom novinskom formatu. »Izdavač je zadruga za medije KopMedija, a list je rezultat osmomjesečnog besplatnog rada desetero« zadrugara, rekla je izvršna urednica Andrea Radak.
»Smatramo da će objavljivanje LMD-a pridonijeti pluralizaciji medijske scene na kojoj je vrlo malo tiskanih neprofitnih medija te afirmaciji ambiocioznijeg kritički samosvjesnog i demokratski angažiranog novinarstva«, rekla je.
»Pridružujemo se razranatoj mreži LMD-ovih izdanja. U 2102. LMD je imao 47 internacionalnih izdanja na čak 28 jezika«, od toga 39 tiskanih i osam elektroničkih izdanja, rekla je Radak.Osim tiskanog izdanja izlazit će i web izdanje na kojem će se besplatno moći dobiti tekstovi iz starijih brojeva, najavljeno je na predstavljanju.
