Snimio Davor KOVAČEVIĆ
Hrvatska za hrvatske proizvođače traži oznaku »teran, hrvatska Istra«, kaže ministar Tihomir Jakovina. Slovenski ministar Dejan Židan, pak, ističe da je zaštita njihovog terana dio europskog pravnog reda
Hrvatski ministar poljoprivrede Tihomir Jakovina tvrdi kako su pregovori o problemu hrvatskih proizvođača terana, kojeg je Slovenija još početkom tisućljeća zaštitila kao autohtoni slovenski proizvod, intenzivirani, najavljujući rješenje problema u sljedećih nekoliko tjedana, i to rješenje koje će biti povoljno za hrvatske proizvođače.
Jakovina je o problemu terana u Bruxellesu, gdje je u ponedjeljak sudjelovao na sastanku europskih ministara poljoprivrede, razgovarao i s europskim povjerenikom za poljoprivredu Philom Hoganom, nakon čega je izjavio da hrvatska strana uživa razumijevanje i potporu Europske komisije u sporu oko terana sa Slovenijom.
Protjeran s polica
Slovenija je još 2000. zaštitila teran kao autohtoni slovenski proizvod, a ulaskom u EU zaštitu za teran prenijela je u europski sustav zaštite autohtonih proizvoda, zbog čega je teran hrvatskih proizvođača, osim starih zaliha, ulaskom Hrvatske u EU protjeran s polica europskih trgovina.
Benvenuti: Sporo i predugo
– Da će doći do skorog rješavanja ovog problema očekujemo i slušamo već duže vrijeme, rješenje nikako ne dolazi, a za nas proizvođače sve je to sporo i predugo, ističe predsjednik udruge Vinistra Nikola Benvenuti. Kaže da ne bi bilo dobro da dođe do tužbe protiv Slovenije i EK, »ali, ako nakon toliko vremena nema zdrave pameti i volje da se dođe do razumnog rješenja, i tužba je jedna od mogućnosti koja može dovesti do rješenja«. (D. Ši.)
Hrvatska strana pak tvrdi da je Slovenija geografskom oznakom podrijetla zapravo zaštitila sortu teran, što nije dopušteno. Slovenski teran, naime, proizvodi se od grožđa sorte refošk, a u hrvatskoj Istri iz sorte teran. »Nadamo se da će stvari ići u pozitivnom smjeru, a ako ne tužit ćemo Komisiju i Sloveniju Sudu Europske unije«, zaprijetio je Jakovina dodavši da Hrvatska za hrvatske proizvođače traži oznaku »teran, hrvatska Istra«.
Međutim, ako je suditi po brzoj reakciji slovenske strane, rješenje ovog problema nije ni blizu, a pogotovo ne rješenje kojim bi bili zadovoljni istarski vinari. Slovenski ministar poljoprivrede Dejan Židan, kako jučer prenose slovenski mediji, tvrdi da nema nikakvih pregovora s hrvatskom stranom o teranu, jer Slovenija na takve pregovore nije pristala. Slovenski ministar podsjeća da je Slovenija zaštitila svoj teran, te da je ta zaštita dio europskog pravnog reda.
Još su dva hrvatska proizvoda registrirana na EU razini – Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres i Neretvanska mandarina zaštićeni su oznakama izvornosti, izvijestilo je u srijedu Ministrstvo poljoprivrede.
Time je Hrvatska, uz Krčki pršut, dobila još dvije oznake čiji je naziv registriran i zaštićen na zajedničkom EU tržištu, ističu iz Ministarstva.
Iz Ministarstva poljoprivrede podsjećaju kako su u Službenom listu EU, radi procedure prigovora na europskoj razini, objavljeni i zahtjev za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla za Baranjski kulen i za Lički krumpir te zahtjevi za registraciju oznake izvornosti za Istarski pršut/Istrski pršut i za Varaždinsko zelje. Razdoblje prigovora na razini EU vezano za zahtjev za registraciju oznake izvornosti Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje istekao je 10. srpnja. Ti proizvodi, ako Europska komisija ne zaprimi ni jedan prigovor, bit će slijedeće registrirane hrvatske oznake na razini EU, zaključuje se u priopćenju Ministarstva. (H)
Sedam pisama i studije
Iako je Europska komisija pozvala Hrvatsku i Sloveniju da pokušaju riješiti spor bilateralno, pravih pregovora – baš kao što to tvrdi i ministar Židan – nikad nije bilo, jer Slovenija koja ima zaštićen teran na europskoj razini ni u jednom trenutku nije bila zainteresirana otvarati problem terana na bilateralnoj ili trilateralnoj razini.
No Hrvatska, prema Židanovim riječima, vrši snažan pritisak na poljoprivredni dio Europske komisije, no ni Slovenija ne sjedi skrštenih ruku: u manje od godinu dana u Bruxelles je poslala sedam pisama i dvije studije o ovom problemu koji za Sloveniju zapravo ne postoji.
Dan poslije Jakovininog lobiranja kod europskog povjerenika za poljoprivredu u Bruxelles je požurila državna tajnica slovenskog ministarstva poljoprivrede Tanja Strniša, kako bi ponovno iznijela slovenske pozicije, a ministar Židan razgovor s europovjerenikom Hoganom dogovorio je za sljedeći četvrtak. Slovenska se strana protivi da se geografska zaštita terana proširi i na neko drugo područje, smatrajući da bi u tom slučaju bila ugrožena slovenska proizvodnja terana. Slovenija stoga od Europske komisije – kod koje ministar Jakovina prepoznaje potporu za hrvatske argumente – očekuje pravnu zaštitu, smatrajući pritom da nije riječ samo o pravnom, nego i prvorazrednom gospodarskom i političkom pitanju, zbog čega je Ljubljana spremna svoja stajališta braniti pred Komisijom i na svim drugim razinama.
