RIJEKA My Buddy Moose, Massimo Savić, Lollobrigida i Bambi Molesters – hrvatski su izvođači koji sudjeluju u kulturnom projektu »Tribute to R.E.M.« nastalom na inicijativu američkog veleposlanstva u Sloveniji.

U čast 70. rođendana jednog od najpoznatijih glazbenika današnjice, prošle je godine veleposlanstvo SAD-a pokrenulo uspješan projekt »Bob Dylan – Become a Volunteer«, album s obradama pjesama legendarnog američkog umjetnika u kojem su sudjelovali samo slovenski glazbenici, a ove su godine u novi projekt uključeni i hrvatski izvođači. »Tribute to R.E.M.« zamišljen je kao kompilacijski album na kojem će slovenski i hrvatski glazbenici obraditi pjesme slavnog američkog benda koji je u rujnu prošle godine, nakon 30-ak godina karijere i 15 objavljenih albuma, objavio prestanak rada.

Massimo Savić i Zoran Predin na albumu će biti zastupljeni obradom hita »Everybody hurts« s albuma »Out of Time«.   

Kad REM zvuči disco

– Pjesma je u fazi miksanja, ja sam jučer otpjevao svoj dio. R.E.M. je dobar bend, pratim njihov rad još od pjesme »Losing My Religion«. Predin i ja se aranžmanski nismo puno udaljavali od originala, iako smo radili sukladno našim stilovima.

Njegova je interpretacija više parlando, a ja više pjevam, otkrio je Massimo.

Na sedmom nosaču zvuka R.E.M.-a »Out of Time« nalazi se i poznata pjesma »Shiny Happy People« čiju je obradu snimila hrvatsko-slovenska elektro-pop grupa Lollobrigida.

– Mi smo je potpuno dekonstruirali, modernizirali, sada zvuči disco. Ovo je prvi put da Lollobrigida pjeva neku pjesmu u cjelosti na engleskom jeziku. Možda zvuči malo boratovski, ali je bar autentično.

R.E.M. je ugodan bend, nema kome se ne sviđa, ali je drugačiji od onog što mi radimo. Glazbeno su tradicionalni, klasični, pa smo mi sve to morali dekonstruirati, kazala je frontmenica Lollobrigide Ida Prester dodavši kako će se na albumu naći i obrada pjesme »We All Go Back to Where We Belong«, posljednjeg singla R.E.M.-a objavljenog prošle godine, koju će zajednički izvesti svi pjevači.

Osim Lollobrigide, album »Out of Time« iskoristili su i Bambi Molestersi. Bend koji je s R.E.M.-om dijelio pozornicu sa slovenskim je kantautorom Vladom Kreslinom obradio pjesmu »Texarkana« čiji je autor i izvođač basist grupe Mike Mills. 

  – Baš smo jučer snimili pjesmu i danas je miksamo. Prvi put surađujemo s Kreslinom, mi sviramo on pjeva. Dobro je ispalo jer smo kompatibilni, njegov glas i naš zvuk su se dobro složili. »Texarkana« nije razvikana pjesma. Aranžmanski je nismo mijenjali, ali smo je malo »požestili«, ispala je rokerski, objasnila je Lada Furlan Zaborac dodajući kako im je instrumentalnu podršku na pjesmi pružio i Luka Benčić iz grupe My Buddy Moose.

Riječka americana četvorka također je sudjelovala u projektu. Sa svojim čestim suradnikom, američkim glazbenikom Chrisom Eckmanom snimili su obradu pjesme »Driver 8«.

Osobni pečat

– To je malo starija stvar, s njihovog trećeg albuma »Fables of the Reconstruction«. Najbolje je odgovarala našem senzibilitetu. Chris ju je predložio, on pjeva, mi sviramo. On je glazbeni producent albuma, a ujedno je i producent našeg novog materijala tako da nas je on pozvao da zajedno snimimo tu stvar. Mi smo joj dali svoj osobni pečat, to i je poanta obrade.

R.E.M. je jedan od najboljih bendova u zadnjih 30 godina tako da nam je drago što sudjelujemo u tome, izjavio je frontmen MBM-a Luka Benčić.

Obrade pjesama grupe R.E.M. potpisuju i slovenski izvođači: Siddharta, Elvis Jackson, N’toko, Melodrom, Severa Gjurin, Murat & Jose, Boštjan Narat, Steve Klink Trio i The Toronto Drug Bust.

Objavljivanje albuma očekuje se ovog ljeta, a sve će kulminirati izložbom i besplatnim koncertom što će početkom rujna biti održan u Ljubljani.