BBC-jeva serija »Beyond paradise«, u nas prikazivana kao »S one strane raja« ili »Smrt u engleskom raju«, kreće u četvrtu sezonu emitiranja.

Glavni lik, inspektor Humphrey Goodman, po povratku u Ujedinjeno Kraljevstvo nastavlja rješavati zagonetne slučajeve, vodeći pritom obiteljski život sa suprugom Marthom. Serija je nastala kao spin-off popularne serije »Smrt u raju« (Death in paradise).

Ususret novoj sezoni serije s europske scene razgovarali smo s Krisom Marshallom.

Britanski glumac, poznat i po ulozi u božićnom filmu »Zapravo ljubav«, trinaest godina hoda u cipelama inspektora Goodmana, a u srdačnom polusatnom razgovoru dotakli smo se brojnih pojedinosti iz »sestrinskih« serija.

Kris, nakon »Smrti u raju« ulogu Humphreyja Goodmana nastavljate u britanskom Devonu u seriji »S one strane raja«. Humphrey se nakon karipske avanture skrasio na rodnoj grudi, stoga koje su sličnosti i razlike između ta dva projekta?

– Serija »S one strane raja« snimana je u maniri »Smrt u raju« i zato je publika i dalje voli. Svaka epizoda je svojevrsna zasebna zagonetka. Također, govorimo o sadržaju koji spaja generacije. To je, baš kao i »Smrt u raju«, serija pred kojom se okuplja cijela obitelj.

U »S one strane raja« nemamo tu egzotičnu postavku karipskog otoka. Serija je prema tome, iako iz istog žanra, dosta drukčija od »Smrti u raju«, a mislim da je to ispravno, jer »S one strane raja« moramo zadržati posebnom i jedinstvenom.

Usto, Devon ima neku prirodnu smirenost, sporiji ritam, te više prostora za tišinu i za male trenutke. To se preslikalo i na seriju. Više nije sve u zapletu, nego u osjećaju. U odnosima, u svakodnevici, u onome što se događa između ljudi kad nema drame.

Kris Marshall, Foto: Promo

Popularna tv serija

Vaš lik imao je jedan od najznačajnijih razvoja po planu privatnog života od svih inspektora u »Smrti u raju«. Mislite li da je ta intimna strana inspektora Humphreyja Goodmana razlog zbog kojeg su vas pozvali da snimate spin-off »S one strane raja«?

– To je teško reći. Glumac nikad ne može znati zašto neki lik dobije priliku nastaviti svoj život u spin-off seriji, za razliku od nekog drugog lika. Imao sam tu sreću da je za vrijeme mog igranja inspektora Goodmana, serija »Smrt u raju« postala vrlo popularna diljem svijeta.

Kad sam se pridružio seriji, bila je vrlo popularna u UK-u, no potom je postala i svjetski gledana. Sezone 3, 4, 5 i 6 u kojima sam glumio preklopile su se s porastom gledanosti serije. Sve ono što je o inspektoru Humphreyju Goodmanu ispričano u tim sezonama, dalo je snažan dojam da postoji još mnogo toga što Goodman može proživjeti.

Kad je scenarij Tonyja Jordana podrazumijevao da inspektor Goodman napusti Karibe, Tony mi je prišao s idejom o spin-offu koji zadržava Goodmana u liku inspektora po njegovom povratku u UK. Kad sam dobio skicu prve sezone »S one strane raja«, jako mi se svidjela nova priča, jer nastavlja predstavljati životnu priču Humphreyja Goodmana u potpuno novim i svježim okolnostima.

Negdje sam pročitao da publika nikad ne voli biti prevarena, ali da voli neočekivane obrate. To sam pokušao donijeti kroz evoluciju Goodmana u svim sezonama »S one strane raja«. Tony Jordan sjajno je oblikovao scenarij i evo nas u četvrtoj sezoni. Ludo!

Četvrta sezona »S one strane raja« je pred nama. S vašim stažem u »Smrt u raju«, a potom i u »S one strane raja«, ulogu Humphreyja Goodmana igrate preko deset godina! Na koji način oblikujete Humphreyja kroz vaše promjene tijekom cijelog desetljeća ili, da se tako izrazim, na koji način ostvarujete suživot sa svojim povremenim unutarnjim Humphreyjem?

– Ovo mi je prvi put da nekog lika tumačim ovoliko dugo vremena. Govorimo o skoro desetljeću i pol. Sve moje dosadašnje uloge protezale su se na tri-četiri sezone neke serije. Tako je bilo i s prvotnim Humphreyjevim »stažom« u »Smrt u raju«, nakon čega sam se, kao što običavam, posvetio drugim projektima.

»S one strane raja« promijenio je tu dinamiku. Uz taj ponovni ulazak u cipele DI Goodmana, danas govorimo o rasponu od trinaest godina tijekom kojih ga tumačim. Nakon toliko dugo vremena, ne mogu ga igrati na jednak način kao i prije trinaest godina, jer ni ja nisam isti čovjek kakav sam bio prije trinaest godina.

Lik mora evoluirati. Drago mi je što sam dobio tu priliku. Volim taj izazov kroz koji svakom novom sezonom mogu evoluirati Goodmana.

Kad se Humphrey pojavio u »Smrti u raju«, bio je svježe razveden, poprilično izgubljen i samotan. Nakon svega što mu se dogodilo u scenarijima Tonyja Jordana, nakon povratka u rodnu zemlju, sada je oženjen i vrlo sretan u dugoj vezi. Drugačije je utjelovljavati takvog lika, no i ja sam drugačiji u njegovoj koži.

To je izazov i za glumca i za scenarista. Glumac tek jednom u životu dobije priliku tumačiti neki lik duže od deset godina. U rasponu od toliko godina, dobio sam priliku razvijati svoj lik sukladno scenariju i to doživljavam sjajnom igrom.

Serija “S one strane raja”, Foto: Promo

Simpatično-nespretni detektiv

Na koji je način vaš lik, kao što kažete, evoluirao kroz događaje u »S one strane raja«?

– Humphrey Goodman više nije samo simpatično-nespretni detektiv, već čovjek koji uči kako živjeti sporije, voljeti stabilnije i, možda ono najvažnije, biti u miru sa samim sobom.

Mislim da je najveća promjena u tome što je Humphrey napokon naučio stati. Prije je stalno bio u pokretu – fizički, ali i emocionalno. Kao da je uvijek malo bježao, čak i kad toga nije bio svjestan. Sada je drugačije. Postoji mir u njemu koji prije nije postojao.

I mislim da publika to osjeti. To više nije samo lik koji rješava slučajeve, to je netko tko pokušava razumjeti vlastiti život. Humphrey možda to nije planirao, ali završio je u životu koji ima više ravnoteže. I mislim da je to zapravo njegova najveća promjena; ne kao detektiva, nego kao osobe.

Uz »Smrt u raju« i »S one strane raja« u ranijoj fazi svoje karijere igrali ste u krimiću »Murder city«. Dojam je da se dobro snalazite u projektima kriminalističkog žanra, stoga kako pristupate tim projektima, te birate li krimiće kao sadržaje koje gledate na malim ekranima?

– Čak niti nisam sudjelovao u mnogo projekata kriminalističkog žanra. Tek u par tih koje ste naveli, no istina je da me uloga Humphreyja Goodmana na neki način proslavila, točnije da je to, uz ulogu u »Love actually«, uloga po kojoj me ljudi najviše prepoznaju.

Volim biti dio kriminalističkog žanra. On je vrlo popularan sadržaj u televizijskom svijetu tijekom posljednjih četrdesetak godina. Postao je zasebna grana umjetnosti. Krimi-drame, krimi-novele…

Počevši od Agathe Christie, krimi žanr je vrlo sveprisutan u britanskoj kulturi, a dakako i šire. Skandinavski noir daje crniju perspektivu krimića, u britanskima je prisutan humor… Krimiće svrstavam u veliki panteon televizijskih žanrova.

Nakon toliko sati na setu, radije biram drugi sadržaj. Dokumentarci i sport ono je uz što se najčešće opuštam. Dakako, divno je biti dijelom toliko prepoznatljivog i popularnog žanra kao što su televizijske krimi-drame.

I za kraj, iskoristio bih ovu priliku da prokomentiramo nedavnu 98. dodjelu filmske nagrade Oscar. Koliko ste pogledali filmova iz nominacije te je li nagrada Akademije i dalje vrhunac filmske industrije u svijetu?

– Dakako, Oscari su i dalje vrhunac svijeta filma. Nisam pogledao mnogo nominiranih filmova, no kako sam, kao što sam rekao, ljubitelj dokumentaraca, veselim se pogledati Oscarom i BAFTA-om nagrađen dokumentarac »Mr. Nobody against Putin«. Na Oscare i dalje gledam kao na vrhunac događaja u svijetu filma, no danas su televizijska ostvarenja podjednako važna kao ona filmska.