Zoran Milanović možda zna engleski, ali ne zna hrvatski, štoviše govori srpski, raskrinkao je hrvatskog premijera stanoviti jezikoslovac iz Splita, dr. sc. Ilija Protuđer, uključivši se svojim otvorenim pismom u predizbornu kampanju lingvistički braneći Tomislava Karamarka.

Iskren je u svom naumu dr. Protuđer kada Milanoviću poručuje da »najprije mora pomesti ispred svojih vrata, a to znači naučiti hrvatski standardni jezik, a onda popovati Karamarku da nauči engleski«.

Popu pop, a bobu bob. Bob, naravno, zna engleski, ali da bi popovao popu mora prestati govoriti srpski.  Hrvatski premijer mora i smije govoriti samo hrvatski, pa ako se Milanović i dalje nastavi praviti Bob, neka se kandidira za srpskog premijera. Da ga ceo svet ne razume.

– Samo u kratkoj izjavi RTL-u, u dvjema ili trima kraćim rečenicama 12. rujna 2015., izrekao je nekoliko srbizama i nepravilnosti, uhvatio je u svom protuudaru Protuđer Milanovića s onu stranu Drine.

Primjerice, rekao je srbizam uputstvo > u hrvatskom jeziku kaže se uputa ili naputak, zatim umjesto izrečenoga srbizma nadležan > treba reći mjerodavan ili ovlašten, za srbizam ne talasaj od talas > u hrvatskomu opet ima više inačica > treba reći ne valičaj – od val ili ne ljuljaj od infinitiva ljuljati ili ne bibaj – glagolska imenica bibanje.

Dao si je truda dr. sc. Protuđer i, od RTL-a do HRT-a, uhitio više Milanovićevih srbizama nego mađarska policija sirijskih izbjeglica. »Evo samo nekih tuđica koje je predsjednik Milanović izrekao u desetominutnomu razgovoru, neke i više puta: kontinuitet, konferencija, probleme, resora, situacija, tenzije, respekt, interes, stereotipan, artikulacija, komponenta, debata, kriteriji, trendovi, apsolutno, dezorijentiran, konkurencija, polemika, suficit, deficit, racionalan, debatno, respektiranje, model, bazirajte, inercija, superiorni, opozicija, funkcioniraju, aktivnosti, autoriteta, autonomija, fer…«

Nema što, obrao je Milanović bostan, uzeo je Ilija stvar (lingvističku op.a.) u svoje ruke, te bi mu bilo bolje da posluša njegovog imenjaka Čvorovića: »Ajde lepo priznaj, a Đura će ti oprostiti što te je tukao!«.

Kad smo se već poveselili da smo se Srba jednom zauvijek riješili, eto ti srbizama koji prijete hrvatskoj pogibelji i nadiru sa svih strana, pogotovo iz usta predsjednika hrvatske Vlade. I bila bi to prava katastrofa da se toj oralnoj ofenzivi (hrvatski: usnošupljinskom napadaju) nije preprečio jezikoslovac iz Splita dr. sc. Ilija Protuđer, od sada »Orbit«.

Morao bi Tomislav Karamarko osobno i personalno zahvaliti za dom, a protutuđica spremnom Protuđeru na uloženom trudu i pregalaštvu. Zahvaljujući svom dragovoljnom savjetodavcu dobio je uoči izborne, barem ovu jezikoslovnu bitku.  Ako već ne zna engleski kao Milanović, barem ne govori srpski poput njega.

Ili je možda netko čuo predsjednika HDZ-a da izgovara kontinuitet, konferencija,  probleme, resora, situacija, tenzije, respekt, interes, stereotipan, artikulacija, komponenta, debata, kriteriji, trendovi, apsolutno, dezorijentiran, konkurencija, polemika, suficit, deficit, racionalan…