Leonardo Šajin, poznatiji pod imenom James Night, mladi je glazbenik iz Vinkovaca koji već neko vrijeme osvaja društvene mreže pjevajući popularne domaće pjesme na engleskom jeziku. Takve su zanimljive obrade oduševile i same autore pjesama i izvođače, poput Severine, Nene Belana, Vanne, Tončija Huljića i Daleke obale.

Njegov je sadržaj vrlo brzo privukao veliku pažnju javnosti i brojne nove pratitelje koji su pozitivno reagirali na objave. Na svim društvenim mrežama ima gotovo 30 tisuća pratitelja i desetke milijuna pregleda na videima. »Suze biserne« bila je prva pjesma koju je preveo i snimio, a Magazinova pjesma u njegovom izdanju vrlo brzo je skupila više od 125.000 pregleda.

Dobitnik je i nagrade »Luka Ritz« za promicanje tolerancije i škole bez nasilja, predložen je za nominaciju za nagradu Porin, gotovo čitav život aktivno se bavi literarnim radom, muziciranjem i pisanjem stihova, a uskoro izlazi i njegov drugi samostalni studijski album.

@thejamesnight Tvoja prva djevojka – Severina – Engleska verzija #severina #tvojaprvadjevojka #tiktokhrvatska #tiktokbosna #tiktoksrbija #tiktokbalkan #tiktok #viral #fyp #hrvatska #pjevanje #cover #engleski #capcut ♬ original sound – James Night

Drugi materinski jezik

Kako ste došli na takvu ideju prevođenja hrvatskih pjesama na engleski?

– To je nešto što tehnički radim cijeli svoj život. Uvijek kažem da je engleski moj drugi materinski jezik jer ga učim uz hrvatski od malih nogu i tako svaki put kada bih čuo neku našu pjesmu koja mi je ušla u uho, pokušao bih je prevesti u glavi i pjevao bih je prijateljima.

Specifično za ovo sve što se trenutno događa na društvenim mrežama, preveo sam »Suze biserne« iz šale u pauzi u studiju, objavio i navečer se ugodno iznenadio!

Sjećate li se kako je započela vaša ljubav prema glazbi? Jeste li odmalena znali da je to vaš poziv ili se ta ljubav rodila kasnije? Svirate li neke instrumente?

– To me često pitaju i nikada nemam konkretan odgovor na to. Ona je oduvijek dio mene, oduvijek sam okružen njom. Kod nas u kući glazba stalno svira, to je jedini način funkcioniranja koji znam, a moja se želja za stvaranjem glazbe dogodila prirodno.

Sa šest godina po sluhu sam naučio svirati klavir, kratko nakon toga sam napisao prvu pjesmu i od tada nisam stao. Uvijek sam bio u zborovima, pohađao sam kratko i glazbenu školu kako bih naučio čitati note, tamo sam jako kratko svirao i trubu.

Moja je obitelj uvijek ohrabrivala moje talente i uvijek su nalazili način da ih razvijam, stoga sam za jedan Božić dobio i gitaru koju znam svirati, ali ne toliko dobro da to pokazujem javno!

Osim što su gotovo svi glazbenici čije ste pjesme obrađivali podijelili vaše videe, jesu li vam se javljali za suradnje? Kakve ste reakcije od njih dobivali?

– Jako mi je drago što su ove obrade pronašle put i do svojih izvođača i zahvalan sam svima njima na riječima podrške. S nekima sam se direktno čuo, razmijenio nekoliko rečenica, s moje strane poštovanja i zahvale, s njihove orhabrujućih riječi. Mislim da je jako osvježavajuće i njima svima čuti pjesme koje već dugi niz godina izvode u malo drukčijem ruhu i svaka reakcija do sada je bila jako pozitivna.

@thejamesnight 👸 cesarica #oliverdragojevic #cesarica #tiktokhrvatska #tiktok #tiktokbalkan #tiktoksrbija #tiktokbosna #fyp #viral #capcut #pjevanje #cover #engleski #prijevod #tiktokaustria #tiktokdeutschland #tiktokpjesme #split #splithrvatska ♬ original sound – James Night

Onaj koji prati noć

Kako je nastala inspiracija za vaš pseudonim – James Night? Postoji li priča iza toga?

– »Night« je riječ koja me prati većinu mog života, kad sam bio mlađi zvao sam se Leonardo Night. Mislim da proizlazi upravo iz mog pristupa radu, najaktivniji sam noću i tada mi dolazi i najviše inspiracije.

»James« sam kasnije nadodao kao metaforu, koju to ime i drži, a znači »Onaj koji prati«. Tako da sam donekle ja »Onaj koji prati noć«.

Iako ste širu popularnost stekli preko društvenih mreža, vi ste zapravo potpisani glazbenik. Možete li nam reći nešto više o tome – kako vas je Dancing Bear pronašao, jeste li se nadali da će do toga doći i što je »presudilo« u odluci da potpišete ugovor?

– Da! Prije nekoliko mjeseci potpisao sam za Dancing Bear, oni su nositelji licence za Warner Music u Hrvatskoj. To je, naravno, najveći san svakog glazbenika, imati čvrste temelje iza sebe, ali i grupu ljudi koja savjetuje svaki moj korak i podržava moje odluke.

Sve se dogodilo nakon recenzije mog prvog albuma »Weatherman« koja je izašla u Nacionalu. Oni su čuli moj materijal, svidio im se i javili su mi se s prijedlogom da me potpišu.

Imate li kakav savjet za naše čitatelje koji sanjaju o ovakvoj karijeri?

– Ne bih nazvao ovo savjetom i ne smatram da sam još u poziciji da dijelim savjete, ali mislim da sve kreće iznutra, od nas. Nijedna karijera se ne dogodi bez zdravog pristupa prema radu i dobrog balansa između discipline i odmora.

Rekao bih kako vjerujem da ključ svega leži u našem radu i otvorenosti prema tome da rastemo i razvijamo svoju vještinu.

Nikad ne težim savršenstvu, jednostavno težim tome da prijeđem razinu na kojoj sam bio i stvorim nešto bolje od onoga prije toga. Naravno, putem se dogodi i grešaka i koraka unazad, ali sve je to dio procesa. Samo glavu gore i dati sve od sebe.

@thejamesnight Zasto pravis slona od mene – take 2 – malo je pitched down zbog copyright 😩 @elladvornik #dinodvornik #zastopravisslonaodmene #cover #pjevanje #balkantiktok #hrvatskatiktok #tiktoksrbija #tiktokbosna #tiktokdeutschland #tiktokaustria #engleski #prijevod #fyp #viral #funk #music #CapCut ♬ original sound – James Night

Također, radite i na vlastitom albumu. Kako teku pripreme pjesama, kako će album izgledati i kada bismo ga okvirno mogli očekivati?

– Da, sve bi trebalo biti vani za nekoliko mjeseci, tako da se uskoro slušamo na radiju, a i na streaming servisima. Odabran je i prvi singl koji izlazi za koji tjedan!

Veliki sam zagovornik albuma kao cjelokupnog umjetničkog djela i jako me raduje da i sve što sam pripremio napokon podijelim s javnošću. Ime albuma još ne želim otkrivati, samo bih rekao da se radi o dance-pop glazbi. Ono što je u samoj srži albuma, a i moj najveći utjecaj, je pop kultura.

Moja radoznalost i opčinjenost pop kulturom. Često sam se kroz cijeli proces stvaranja nadolazećeg albuma osvrtao na trenutni položaj pop glazbe u društvu i kako je često puta mijenjala svijet, ali i povezivala ljude.

U zadnjih nekoliko godina osjećam kao da je svijetu potrebna neka vrsta reseta po tom pitanju. Sve što radimo, slušamo, gledamo, vrti se u krug, i vrlo često se perpetuiraju slične stvari.

Stoga sam odlučio napraviti ono što najbolje znam, a to je dobar pop album, u nadi da bar nekima mogu vratiti tračak onoga što je pop glazba nekad bila.

Na daljinu

Za rad na prvom albumu »Weatherman« angažirali ste Steliosa koji je radio kao asistent na miksu »Paparazzi« Lady Gage, zatim Rileya Smitha, australskog producenta Alexandera Walkima na pjesmi »Dance Monkey« kantautorice Tones & I, i Brama Fiddera, nizozemskog producenta i DJ-a. Kako je do tih suradnji došlo? Kako je uopće bilo surađivati s takvim profesionalcima?

– Upoznao sam Steliosa prije nekoliko godina i uz komunikaciju, ne samo s njim, nego i ostalim producentima u industriji, ukazala mi se prilika raditi i s Bramom i s Rileyjem.

To su jako opušteni, dragi i talentirani ljudi koji su dio mog puta i uvijek rado dočekaju što iduće spremam. Cijeli proces se, nažalost, odvija na daljinu, ali iskorištavamo tehnologiju najbolje što možemo i preko videopoziva radimo na glazbi.

Oni su svi jako profesionalni u tome što rade, jako mi se sviđa njihov pristup prema možda i malo izazovnijim stvarima koje predlažem, ali uvijek je mantra jedna te ista, a to je da ništa nije nemoguće. Jako sam zahvalan što sam okružen takvim ljudima, jedni druge inspiriramo, učimo jedni od drugih i, naravno, svi istinski živimo to što radimo.

Uvodna pjesma albuma »Head In The Clouds« bila je emitirana na više od 50 radijskih stanica diljem Europe, a album je u siječnju bio u Top 40 albuma neovisnih izvođača koji se moraju poslušati. Jeste li samim time više motivirani raditi glazbu za »van«, nego za hrvatsko tržište?

– S albumom »Weatherman« postigao sam jednu granicu uspjeha. Album se našao i na europskim radijskim stanicama, bio je uvršten u Top 40 ljestvicu »Albumi neovisnih glazbenika koji se moraju poslušati« European Indie Music Networka, recenzije koje je primio bile su pozitivne, a na kraju krajeva, unatoč tome što možda i produkcijski to nije ispalo onako kako je moglo, to me doveo do toga da postanem i potpisani glazbenik.

Mislim da je glazba univerzalan jezik koji ne poznaje ni lokaciju, ni granice, i stoga, kada stvaram, ne razmišljam o demografiji ili tržištima jer mislim da u svakom dijelu svijeta postoji raznih, predivnih ljudi i nekima od njih će se svidjeti to što radim, nekima neće, tako i u Hrvatskoj.

Mislim da je to stvar osobnog stava i često se dokazalo u mom životu da je jako puno ljudi i u Hrvatskoj, a i na ovim prostorima, koji uživaju u glazbi na engleskom jeziku. Svi ovi uspjesi bili su mi poput potvrde, u smislu: »Ovo je dobro, idemo dalje, samo nastavi« i mislim da je to najveća nagrada koju glazbenik i može dobiti, da se jave ljudi koji uživaju u onome što stvaram.

@thejamesnight Jesen u meni 🎶 #parnivaljak #jesenumeni #cover #tiktokbalkan #balkantiktok #tiktokhrvatska #tiktoksrbija #tiktokbosna #tiktokaustria #tiktokdeutschland #pjevanje #viral #fyp #engleski #prijevod #capcut_edit #capcut ♬ original sound – James Night

Bez blokada

O kakvim temama, kada je u pitanju vaš autorski rad, najčešće pišete? Odakle sve crpite inspiraciju?

– U zadnje vrijeme sam jako inspiriran pop kulturom, velikim gradovima, noćnim životom i ljudskim porocima.

Naravno, ne držim se nikakvih strogih okvira kada je u pitanju pisanje pjesama, nego mi inspiracija dolazi svakodnevno iz raznih situacija, bile one trenutne u kojima se ja nalazim, situacije ili razgovori s drugim ljudima, uspomene, povijesne, pa čak i fiktivne priče, ali i filozofija iza određenih karaktera i profila ljudi.

Sve ovo zvuči malo pretenciozno za pop glazbu, ali uvijek joj pristupam poput poezije koja mi je vrlo draga srcu te uz mnogobrojna sudjelovanja i u jutrima/večerima poezije, literarnim grupama i slično, jedan od puteva do pjesme je – kroz nju.

Tako crpim inspiraciju iz jako raznolikih stvari, nikada se ne ograničavam na određene teme, uvijek pokušavam i iz drugih perspektiva pisati. Mislim da je to jedna od najboljih stvari kod pisanja pjesama, koliko god one mogu biti intimne, osobne, toliko je i na meni da odaberem koliko želim sebe staviti u neku pjesmu. Stoga, ne moram uvijek pisati o svojim iskustvima, ponekad mogu živjeti u svom svijetu mašte kroz njih.

Imate li kada blokadu prilikom kreativnog stvaralaštva? Ako da, kako ih razbijate?

– Iskreno, trebam kucnuti o drvo, ali nikad nisam prolazio kroz blokade. Stvaralaštvo i kreativnost uvijek je u meni i mislim da je shvaćanje toga prvi korak prema tome da se ono jednostavno usmjeri u drugu traku, a nikada ne stane.

Što više stvaram, to sam i kreativniji i više inspiriran. Uistinu vjerujem da se kroz disciplinu i svakodnevni rad na stvaralaštvu možemo kretati samo prema naprijed.

Ukoliko se i dogodi situacija kada ne znam kako prenijeti nešto u stihove i melodije, prenesem to u neki drugi oblik umjetnosti ili jednostavno zapišem misli o tome, natuknice što imam i čiste glave se vratim nakon nekog vremena i shvatim na koji način želim to izreći.

Cilj? Biti hrabar

Bili ste predloženi za nominaciju za nagradu Porin za jedan od svojih vizualnih radova. O kojem je radu riječ, koje je to godine bilo? Kako ste se osjećali kada ste to saznali?

– Jesam, prije nekolio godina, za rad na spotu Pocket Palme. Nisam siguran točno koje je to godine bilo, ali često sam izrađivao animacije i režirao spotove za druge, a prijedlog za Porin mi je bio vjetar u leđa i, kako sam već spomenuo, ohrabrenje da nastavim u tom smjeru.

Koji je najbolji savjet koji ste ikada dobili i od koga?

– Moja obitelj, roditelji i sestra, uvijek su uz mene, što god da radim. Još od malih nogu me guraju, oduvijek su vjerovali u mene i još vjeruju, naravno, ali iza mnogobrojnih savjeta i životnih lekcija, uvijek se ističe jedna rečenica koju mi ponavljaju otkako znam za sebe, a to je »Budi svoj«.

Koliko god je ta fraza ponavljana i izlizana, ona je temelj svakog, ali baš svakog mog poteza, radoznalosti, puta u životu, svega što radim – uvijek ta fraza. I beskrajno sam im zahvalan što mi stalno to ponavljaju jer situacije u kojima se sjetim toga i prekinem bilo kakvo razmišljanje, analizu ili sumnju te jednostavno »budem svoj«, odviju se baš onako kako se trebaju odviti.

I za kraj, kako zamišljate svoj život i karijeru za pet godina? Koji su vam ciljevi?

– Uh, teško mi je zamisliti stvari pet godina unaprijed, ali ono što znam je da ću sve dok mogu, pisati pjesme i stvarati glazbu. Volio bih da me prepoznaju akademija i razna društva, naravno i dobiti pokoju nagradu za svoj rad, raditi sa svim ljudima kojima se divim već dugi niz godina, od glazbenika, glazbenih producenata, do režisera spotova.

U bliskoj budućnosti htio bih imati i turneju, svoj tim ljudi koji vjeruju u mene i vide viziju ovoga što radim. Naravno, objaviti još bezbroj albuma, proći kroz brojne koncepte. A glavni cilj mi je uvijek biti hrabar u tome što radim, nikada se ne plašiti istraživati, živjeti, a u konačnici, po spomenutom savjetu, uvijek biti svoj.

@thejamesnight Jedna noc? Maja suput? Engleski? Odgovor je da! Imam spremno i nesto malo drugacije za iduci tiktok, a do tada pisite pjesme koje zelite cuti u komentare, na linku na profilu imate i submit formu gdje mozete napisati prijedloge te ih ja dobijem direkt na mail! 💚💚🎤🎤 #majasuput #jednanoc #pjevanje #balkantiktok #tiktokhrvatska #tiktokbosna #tiktoksrbija #tiktokbalkan #cover #english #prijevod #enjoy #fyp ♬ original sound – James Night