Ispit studentima prve godine studija engleskog jezika profesoru Shadu Ramzanu stvorio velike probleme
Profesor Shad Ramzan slijedeći će put kad bude davao ispit (ako uopće dođe u priliku za to), paziti hoće li uključiti i biologiju u svoj kolegij engleskog jezika. Naime, zbog “upotrebe vulgarnosti” policija u gradu Hazratbalu ga je prijavila, a Indian Express navodi kako “ipak još uvijek nije uhićen”.
Profesor je studentima prve godine engleskog jezika zadao da na kašmirski prevedu tekst koji ide ovako: “Od davnih vremena, žene se brinu o obliku i veličini svojih grudi. Razvoj grudi je jedan od najvažnijih djelova reprodukcije. Ipak, za razliku od ostalih sisavaca, žene su jedine kod kojih razvoj grudi dolazi do kraja mnogo prije nego će im biti potrebne za prehranjivanje potomaka”.
I dok bi se u Hrvatskoj i drugim zapadnim državama moglo raspravljati ima li u Ramzanovu tekstu ipak šoviništičko- seksističkih primjesa, policiji nije bio zanimljiv zbog toga. Naime, problematično je bilo samo korištenje riječi “grudi” u nastavi engleskog jezika.
