Malo ih je al' su glasni

Zbog izgovora Hullovci razmišljaju o tužbi protiv TV komentatora

Danko Radaljac

Klub navijača Hull Citya u Hrvatskoj odlučio je i javno zatražiti da komentatori prestanu ime te ekipe čitati »hal« jer je pravi izgovor »hul«, a posebno ističu Sportklub, obzirom da ta televizija ima prava na engleske lige



ZAGREB Televizijski komentatori često su metom ismijavanja, jer se njihove pogreške jako dobro pamte i bilježe. Sportski novinari su tu dodatno pokriveni, tako da na internetu danas nije problem pronaći hrpu zapisa sa smiješnim ispadima komentatora. No, klub navijača Hull Citya u Hrvatskoj odlučio je i javno zatražiti da komentatori prestanu krivo čitati ime te ekipe. Naime, većina ih taj klub čita »hal«, dok je pravi izgovor »hul«. U priopćenju koje su odaslali posebno ističu Sportklub, obzirom da ta televizija ima prava na engleske lige. Hull je trenutno u drugoj ligi, koja se naziva Championship, a domaći Hullovci navode kako čak razmišljaju i o tužbi. 



– Kakav gol Landona Donovan… McBride… ipak je to Dempsey! 


    – U igru ulazi Wayne Owen – (umjesto Wayne Rooney) 




    – Portugal ima samo tri boda iz prvog meča 


    – Schweinsteiger i Lahm su dvije mlade dame… Ovaj… Dvije mlade nade njemačkog nogometa 


    – I to mora biti prekršaj. Ako nije prekršaj, onda je faul 


    – Lopta je prošla 30 sekundi preko gola


    – Nijemci i Šveđani su odigrali isti broj međusobnih utakmica 


    – Pirlo izvodi korner, iiii… Buffon lovi loptu. Pardon, bio je to Lehman



    I dok se donekle može razumjeti pogreška komentatora, jer griješiti je ljudski, jasan je i bijes navijača ovog ipak malog engleskog kluba, tim prije što su navodno u više prilika kontaktirali medije navodeći ih na pravi izgovor. Koliko god neobično zvučalo da jedan mali klub iz Engleske ima navijače u Lijepoj našoj, domaći ljubitelji nogometa nerijetko imaju svoj klub iz Engleske za koji navijaju. Liverpool, Manchester United i Chelsea imaju dosta jake skupine na ovim prostorima, a nije rijetkost da se nađu i kakvi navijači Leyton Orienta, West Hama, Notts Countya, Q.P.R. ili pak, kako je vidljivo, Hull Citya. 


    Nesretni komentatori na metama su obožavatelja jer su njihove pogreške vidljive i »slušljive«. Doduše, neki od njih imaju takve pogreške da bi to bilo pomalo i tužno da nije urnebesno smiješno, poput jednog našeg komentatora koji je čak i domaćeg igrača Zvonimira Deranju kroz čitavu njegovu karijeru nazivao »Deronja«.